• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
domingo, junio 15, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    Garcé: “Las cárceles están funcionando como espacios útiles al crimen organizado”

    Garcé: “Las cárceles están funcionando como espacios útiles al crimen organizado”

    Diputados convocan al fiscal Perciballe para que aclare denuncias contra Jorge Díaz

    Diputados convocan al fiscal Perciballe para que aclare denuncias contra Jorge Díaz

    El Ministerio del Interior va por “una vigilancia total del territorio” mediante la tecnología

    El Ministerio del Interior va por “una vigilancia total del territorio” mediante la tecnología

    Vínculos laborales con el Estado superan los 300 mil: representan el 16% de los ocupados en Uruguay

    Vínculos laborales con el Estado superan los 300 mil: representan el 16% de los ocupados en Uruguay

  • Rurales
    Diplomacia productiva: cómo Uruguay consolidó su lugar en el mapa chino

    Diplomacia productiva: cómo Uruguay consolidó su lugar en el mapa chino

    Mercado de carnes: Uruguay debe imponerse como marca y apuntar al sudeste asiático

    Mercado de carnes: Uruguay debe imponerse como marca y apuntar al sudeste asiático

    La Federación Rural apuesta por las reformas para “dejar de ser un país caro y empezar a ser competitivos”

    La Federación Rural apuesta por las reformas para “dejar de ser un país caro y empezar a ser competitivos”

    Autoridades de UTU y referentes de la zona calificaron de altamente positivo al Centro Educativo Santa Ana

    Autoridades de UTU y referentes de la zona calificaron de altamente positivo al Centro Educativo Santa Ana

  • Actualidad
    Federico Lezama: “Eran personas de entre 18 y 60 años con trastornos de salud mental crónicos”

    Federico Lezama: “Eran personas de entre 18 y 60 años con trastornos de salud mental crónicos”

    Aumentan abortos y piden “revisar la ley para hacerla menos restrictiva”

    Aumentan abortos y piden “revisar la ley para hacerla menos restrictiva”

    Embajador uruguayo en China destaca como “histórica” la misión de empresarios agrícolas

    Embajador uruguayo en China destaca como “histórica” la misión de empresarios agrícolas

    La ola de robos piraña no se detiene y golpea nuevamente a farmacias en Montevideo

    La ola de robos piraña no se detiene y golpea nuevamente a farmacias en Montevideo

  • Economía
    Situación cambiaria con Brasil: “No veo razón que justifique las medidas por parte de Uruguay”

    Situación cambiaria con Brasil: “No veo razón que justifique las medidas por parte de Uruguay”

    “Las causas de la inflación en Argentina ya desaparecieron”

    “Las causas de la inflación en Argentina ya desaparecieron”

    “Si logramos que el consumidor compre del lado uruguayo, el Estado no pierde IVA, lo gana”

    “Si logramos que el consumidor compre del lado uruguayo, el Estado no pierde IVA, lo gana”

    Gobierno anuncia alivio fiscal para comercios en la frontera con Brasil: ¿cuáles son las medidas?

    Gobierno anuncia alivio fiscal para comercios en la frontera con Brasil: ¿cuáles son las medidas?

  • Internacional
    Tensión global: Irán lanza cientos de misiles contra Tel Aviv tras ataque israelí a instalaciones nucleares

    Tensión global: Irán lanza cientos de misiles contra Tel Aviv tras ataque israelí a instalaciones nucleares

    Lecciones de las negociaciones por la soberanía del Canal de Panamá

    Lecciones de las negociaciones por la soberanía del Canal de Panamá

    Bolivia en crisis a 70 días de las elecciones

    Bolivia en crisis a 70 días de las elecciones

    ¿Hacia el fin del sueño europeo?

    ¿Hacia el fin del sueño europeo?

  • Opinión
    Desafíos que plantea el nuevo milenio

    Desafíos que plantea el nuevo milenio

    Un abismo insalvable

    Un abismo insalvable

    “No se sostiene más este Código Penal”

    Respetar las instituciones

    La justicia de Barrabás

    La justicia de Barrabás

  • Empresarial
    Istituto Italiano di Cultura presenta un concierto único con el dúo FisHarmonica

    Istituto Italiano di Cultura presenta un concierto único con el dúo FisHarmonica

    McDonald’s y Axionlog en la Expo Uruguay Sostenible: compromiso con el reciclaje y la sostenibilidad

    McDonald’s y Axionlog en la Expo Uruguay Sostenible: compromiso con el reciclaje y la sostenibilidad

    BHU estará en la Feria Inmobiliaria para dar asesoramiento a quienes sueñan con su hogar

    BHU estará en la Feria Inmobiliaria para dar asesoramiento a quienes sueñan con su hogar

    Plan Vale financiará inversiones con cinco de los principales bancos locales

    Plan Vale financiará inversiones con cinco de los principales bancos locales

  • Cultura
    Al borde la tragedia

    Al borde la tragedia

    La dimensión religiosa en Rodó y su contexto

    La dimensión religiosa en Rodó y su contexto

    Del candombe al laúd barroco: músicas e historias

    Del candombe al laúd barroco: músicas e historias

    Gardel en Colombia

    Gardel en Colombia

    Cafés y cafeterías: de los tradicionales a las de especialidad

    Cafés y cafeterías: de los tradicionales a las de especialidad

    La pluma como arma principal

    La pluma como arma principal

    Una prédica lúcida y profética

    Una prédica lúcida y profética

    Contar historias desde la cercanía

    Contar historias desde la cercanía

    El último raid de la Aviación Heroica

    El último raid de la Aviación Heroica

  • Deportes
    Lo dijimos hace 26 meses: clasifican “todos”, incluso nosotros

    Lo dijimos hace 26 meses: clasifican “todos”, incluso nosotros

    Uruguay visita a Paraguay con once renovado por bajas clave

    Uruguay visita a Paraguay con once renovado por bajas clave

    Final de semana para interpelar mitos

    Final de semana para interpelar mitos

    Vargas no funciona, Peñarol recupera la tribuna y Cerro se salvó del descenso por falta de dinero

    Vargas no funciona, Peñarol recupera la tribuna y Cerro se salvó del descenso por falta de dinero

    Liverpool y los 11 escalones

    Liverpool y los 11 escalones

    Brasil siempre fue estilo Guardiola, pero elige al italiano Ancelotti

    Brasil siempre fue estilo Guardiola, pero elige al italiano Ancelotti

    El Apertura sigue abierto mientras estamos en semana de copas

    El Apertura sigue abierto mientras estamos en semana de copas

    Más de lo mismo. Piedras, violencia, operativos mal hechos y poca voluntad política

    Más de lo mismo. Piedras, violencia, operativos mal hechos y poca voluntad política

    Nuevo capítulo de la novela “Derechos de televisión”

    Nuevo capítulo de la novela “Derechos de televisión”

  • Política
    Garcé: “Las cárceles están funcionando como espacios útiles al crimen organizado”

    Garcé: “Las cárceles están funcionando como espacios útiles al crimen organizado”

    Diputados convocan al fiscal Perciballe para que aclare denuncias contra Jorge Díaz

    Diputados convocan al fiscal Perciballe para que aclare denuncias contra Jorge Díaz

    El Ministerio del Interior va por “una vigilancia total del territorio” mediante la tecnología

    El Ministerio del Interior va por “una vigilancia total del territorio” mediante la tecnología

    Vínculos laborales con el Estado superan los 300 mil: representan el 16% de los ocupados en Uruguay

    Vínculos laborales con el Estado superan los 300 mil: representan el 16% de los ocupados en Uruguay

  • Rurales
    Diplomacia productiva: cómo Uruguay consolidó su lugar en el mapa chino

    Diplomacia productiva: cómo Uruguay consolidó su lugar en el mapa chino

    Mercado de carnes: Uruguay debe imponerse como marca y apuntar al sudeste asiático

    Mercado de carnes: Uruguay debe imponerse como marca y apuntar al sudeste asiático

    La Federación Rural apuesta por las reformas para “dejar de ser un país caro y empezar a ser competitivos”

    La Federación Rural apuesta por las reformas para “dejar de ser un país caro y empezar a ser competitivos”

    Autoridades de UTU y referentes de la zona calificaron de altamente positivo al Centro Educativo Santa Ana

    Autoridades de UTU y referentes de la zona calificaron de altamente positivo al Centro Educativo Santa Ana

  • Actualidad
    Federico Lezama: “Eran personas de entre 18 y 60 años con trastornos de salud mental crónicos”

    Federico Lezama: “Eran personas de entre 18 y 60 años con trastornos de salud mental crónicos”

    Aumentan abortos y piden “revisar la ley para hacerla menos restrictiva”

    Aumentan abortos y piden “revisar la ley para hacerla menos restrictiva”

    Embajador uruguayo en China destaca como “histórica” la misión de empresarios agrícolas

    Embajador uruguayo en China destaca como “histórica” la misión de empresarios agrícolas

    La ola de robos piraña no se detiene y golpea nuevamente a farmacias en Montevideo

    La ola de robos piraña no se detiene y golpea nuevamente a farmacias en Montevideo

  • Economía
    Situación cambiaria con Brasil: “No veo razón que justifique las medidas por parte de Uruguay”

    Situación cambiaria con Brasil: “No veo razón que justifique las medidas por parte de Uruguay”

    “Las causas de la inflación en Argentina ya desaparecieron”

    “Las causas de la inflación en Argentina ya desaparecieron”

    “Si logramos que el consumidor compre del lado uruguayo, el Estado no pierde IVA, lo gana”

    “Si logramos que el consumidor compre del lado uruguayo, el Estado no pierde IVA, lo gana”

    Gobierno anuncia alivio fiscal para comercios en la frontera con Brasil: ¿cuáles son las medidas?

    Gobierno anuncia alivio fiscal para comercios en la frontera con Brasil: ¿cuáles son las medidas?

  • Internacional
    Tensión global: Irán lanza cientos de misiles contra Tel Aviv tras ataque israelí a instalaciones nucleares

    Tensión global: Irán lanza cientos de misiles contra Tel Aviv tras ataque israelí a instalaciones nucleares

    Lecciones de las negociaciones por la soberanía del Canal de Panamá

    Lecciones de las negociaciones por la soberanía del Canal de Panamá

    Bolivia en crisis a 70 días de las elecciones

    Bolivia en crisis a 70 días de las elecciones

    ¿Hacia el fin del sueño europeo?

    ¿Hacia el fin del sueño europeo?

  • Opinión
    Desafíos que plantea el nuevo milenio

    Desafíos que plantea el nuevo milenio

    Un abismo insalvable

    Un abismo insalvable

    “No se sostiene más este Código Penal”

    Respetar las instituciones

    La justicia de Barrabás

    La justicia de Barrabás

  • Empresarial
    Istituto Italiano di Cultura presenta un concierto único con el dúo FisHarmonica

    Istituto Italiano di Cultura presenta un concierto único con el dúo FisHarmonica

    McDonald’s y Axionlog en la Expo Uruguay Sostenible: compromiso con el reciclaje y la sostenibilidad

    McDonald’s y Axionlog en la Expo Uruguay Sostenible: compromiso con el reciclaje y la sostenibilidad

    BHU estará en la Feria Inmobiliaria para dar asesoramiento a quienes sueñan con su hogar

    BHU estará en la Feria Inmobiliaria para dar asesoramiento a quienes sueñan con su hogar

    Plan Vale financiará inversiones con cinco de los principales bancos locales

    Plan Vale financiará inversiones con cinco de los principales bancos locales

  • Cultura
    Al borde la tragedia

    Al borde la tragedia

    La dimensión religiosa en Rodó y su contexto

    La dimensión religiosa en Rodó y su contexto

    Del candombe al laúd barroco: músicas e historias

    Del candombe al laúd barroco: músicas e historias

    Gardel en Colombia

    Gardel en Colombia

    Cafés y cafeterías: de los tradicionales a las de especialidad

    Cafés y cafeterías: de los tradicionales a las de especialidad

    La pluma como arma principal

    La pluma como arma principal

    Una prédica lúcida y profética

    Una prédica lúcida y profética

    Contar historias desde la cercanía

    Contar historias desde la cercanía

    El último raid de la Aviación Heroica

    El último raid de la Aviación Heroica

  • Deportes
    Lo dijimos hace 26 meses: clasifican “todos”, incluso nosotros

    Lo dijimos hace 26 meses: clasifican “todos”, incluso nosotros

    Uruguay visita a Paraguay con once renovado por bajas clave

    Uruguay visita a Paraguay con once renovado por bajas clave

    Final de semana para interpelar mitos

    Final de semana para interpelar mitos

    Vargas no funciona, Peñarol recupera la tribuna y Cerro se salvó del descenso por falta de dinero

    Vargas no funciona, Peñarol recupera la tribuna y Cerro se salvó del descenso por falta de dinero

    Liverpool y los 11 escalones

    Liverpool y los 11 escalones

    Brasil siempre fue estilo Guardiola, pero elige al italiano Ancelotti

    Brasil siempre fue estilo Guardiola, pero elige al italiano Ancelotti

    El Apertura sigue abierto mientras estamos en semana de copas

    El Apertura sigue abierto mientras estamos en semana de copas

    Más de lo mismo. Piedras, violencia, operativos mal hechos y poca voluntad política

    Más de lo mismo. Piedras, violencia, operativos mal hechos y poca voluntad política

    Nuevo capítulo de la novela “Derechos de televisión”

    Nuevo capítulo de la novela “Derechos de televisión”

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
Inicio Rurales

Para Canelones es importante que la gente se quede en la granja trabajándola

El Interior es Capital

por Hebert Dell’Onte
17 de septiembre de 2020
en Rurales
Para Canelones es importante que la gente se quede en la granja trabajándola
WhatsAppFacebook
Canelones es clave como productor de alimentos, sin embargo las familias y los trabajadores rurales deben enfrentar múltiples problemas como la falta de agua durante las sequías o el exceso durante las lluvias, también la falta de viviendas y las carencias en caminería, así lo explicaron Ynes Monzillo y Álvaro Perrone, candidatos a la Intendencia canaria.



Con más de medio millón de habitantes Canelones es el segundo departamento más poblado del Uruguay después de Montevideo. Donde ahora está Canelones fue fundó, en 1782, la  Villa de Guadalupe, pero es en 1816 que se realiza la primera división departamental surgiendo el departamento de Canelones cuyo nombre hace referencia al árbol Canelón.

La actividad económica del departamento es variada siendo fundamental la agropecuaria la granja. Es el principal productor de alimentos del país lo que habla muy bien de las características de sus suelos.

El sector granjero es fundamental, pero también cumplen un rol destacados las bodegas y la vitivinicultura en general, más el desarrollo de la industria avícola con todo su potencial productivo y económico.

Ynes Monzillo y Álvaro Perrone, ambos candidatos a la intendencia canaria por Cabildo Abierto tienen visiones y matices diferentes, pero ambos destacan la importancia de la granja para la economía, el trabajo y el desarrollo de Canelones.

Consultada al respecto, Monzillo dijo a La Mañana sobre una de las principales urgencias del departamento es atender la caminería rural ya que de esa forma se estaría brindando un servicio al sector granjero que es tan importante para Canelones.

“Canelones es un departamento grande con una importante variedad de rubros que atender”, dijo, pero “una de las principales urgencias es la caminería rural y las calles de las ciudades. La caminería rural está totalmente  abandonada y en las ciudades hay muchísimas calles de balastro,  y las que tienen pavimento no reciben el mantenimiento que debería. Es un tema urgente que debemos solucionar”, expresó.

“Los problemas de la caminería rural están en todo Canelones, donde además hay transporte pesado” por lo que “el cuidado debería ser permanente”, agregó.


El sector granjero es uno de los motores de Canelones, el 35 % de la granja del país están en Canelones pero a veces se nos van por la falta de competitividad, falta de seguridad o falta de servicios.


Contó que ha tomado contacto “con diferentes productores en la amplia variedad de rubros que se desarrollan en Canelones: vinicultores, productores de leche, avicultores, con casi todos los rubros de producción del departamento y todos tienen distintos problemas, pero el de caminería es importante y los afecta a todos, además del alumbrado, la llegada del agua que en épocas de sequía se convierte en un problema grave, y también hay preocupación por la falta de mano de obra”.

“Canelones rural tiene que tener una caminería de excelencia, es importante para que los productores pueda llegar con lo que producen a las zonas pobladas, y para eso hay que mejorar pasos a nivel”, comentó Monzillo.

En épocas de lluvia, si la caminería no está bien, es imposible el traslado de las personas y las producciones, los productores se encuentran con que los caminos están tapados y “se queden con las cosechas sin poder comercializarlas en las ciudades, eso también es un problema importante para poder seguir produciendo”, apuntó.

La falta de agua también es un problema. “Con la sequía es mucho lo que se pierde”, aseguró y añadió que “hay que apoyar a los productores con agua”, ellos piden tener acceso al agua para poder regar, porque sin eso, no es suficiente tomar otro tipo de medidas para ayudar al sector. “Si el productor no logra concretar su producción, tiene un futuro complicado, con dificultad de invertir. Entonces hay que buscar soluciones más permanentes para un elemento tan importante como el agua”.


Tenemos que crear las condiciones para que todos los que quieran invertir en Uruguay elijan Canelones, tenemos que facilitar  a todo el que quiera instalarse aquí y cuidar al que está para que no se vaya.


Además de la producción, la falta de agua también la sufren las familias que están en el campo, alejadas de centros pobladas, que muchas veces acceden a ella a través de manantiales, pero cuando llega la seca el manantial desaparece y el camión cisterna no siempre llega a cubrir esa zona. Ese es un tema en el que la Intendencia no puede ser indiferente, dijo la candidata.

Monzillo “La gente se va del campo”

Pero agua en su exceso o escasez no es lo único que afecta a la producción y la vida familiar rural. Otra preocupación es la falta de mano de obra para los establecimientos. “Ese es un problema que tenemos todo el año, no solo en época de zafra”, explicó. “La gente no se queda a trabajar en el campo y uno de los motivos es que tiene problemas de vivienda”.

Para solucionarlo, “la Intendencia debe trabajar con el Ministerio de Vivienda y Mevir, para dar las condiciones  para que la gente se quede a vivir en el campo”. A la falta de vivienda se suman los problemas del transporte urbano, suburbano y rural: “para que esas familias puedan llegar a las ciudades, mucho más si tienen hijos en edad de estudio que se debe trasladar todos los días, tenemos que darles el servicio para que las familias se queden y no deban irse para asegurar el estudio de sus hijos”, señalo.

Otra cosa que hace que las personas pierda interés en el medio rural son las bajas jubilaciones. “El medio rural es sacrificado y además las jubilaciones son muy bajas, entre diez o doce mil pesos, con esa realidad se entiende que la gente se vaya a trabajar a otro lado”.


El medio rural es sacrificado y además las jubilaciones son muy bajas, entre diez o doce mil pesos, con esa realidad se entiende que la gente se vaya a trabajar a otro lado.


Los problemas son muchos y variados, pero “lo fundamental es la caminería, si atendemos eso el departamento va a comenzar a moverse de nuevo. La gente tiene que tener acceso a todo, debe contar con todos los servicios y no quedarse aislados en el campo”.

Álvaro Perrone por su parte dijo que el sector granjero “es uno de los motores de Canelones, el 35 % de la granja del país están en Canelones pero a veces se nos van por la falta de competitividad, falta de seguridad o falta de servicios”.

“Tenemos que hacer que la gente se quede en la granja, trabajándola”, consideró. Y para eso “tenemos que darle buena caminería y buen internet”. También tenemos que darles “seguridad porque el abigeato es un problema para todos, pero cuando al pequeño productor le roban unos pocos animales que quizá son el fuerte de su producción, lo dejan sin su sustento de todo el año. Tenemos que cuidar esos productores, que no se tengan que ir porque no somos capaces de darles seguridad”, comentó Perrone.

Coincidió con Monzillo en que el riego es clave para que nunca falte la producción. “También proponemos ayudar a los productores más pequeños en lo que tiene que ver con el riego. Muchas veces son los productores pequeños los que no pueden contratar una máquina para hacer un tajamar, la Intendencia tiene maquinaria y puede asesorar y ayudar con la maquinaria. Esa sería una forma ayudar a nuestros productores”, subrayó.

Perrone: “los temas que más preocupan a los canarios son la falta de seguridad y de trabajo”
La inseguridad “es un tema del gobierno nacional, pero entendemos que la intendencia tiene que colaborar en su solución. Nuestra propuesta es la instalación de un sistema de cámara de videovigilancia gestionado por la Intendencia”.

Las cámaras que hay en el departamento fueron instaladas por el Ministerio del Interior anterior pero las cámaras son de baja calidad y el cableado es aéreo lo que facilita su corte y cuando la Justicia va a actuar no tiene las filmaciones, además del gran problema por la falta de mantenimiento porque tampoco hay rubros para eso”.

“La idea es que la Intendencia instale las cámaras, cree un centro de monitoreo para trabajarlo junto con el Ministerio del Interior, y un equipo de mantenimiento que controle el estado de las cámaras con cableado subterráneo. Nuestra propuesta no inventa nada porque eso ya funciona en Maldonado y es una propuesta viable para trasladar a Canelones”, aseguró.

En cuanto a la falta de empleo dijo que en la actualidad es un problema que “afecta al mundo”, pero Uruguay debe sacar ventaja del buen manejo que ha hecho de la pandemia. “La gente tiene interés por conocer a Uruguay, ya no sólo nos conocen por una pelota de fútbol, sino por el buen manejo sanitario”.

En ese sentido “tenemos que crear las condiciones para que todos los que quieran invertir en Uruguay elijan Canelones” y para eso hay que impulsar “exoneraciones, eliminar burocracias, facilitar trámites, tenemos que facilitar  a todo el que quiera instalarse aquí y cuidar al que está para que no se vaya”.

Los asentamientos con gente de Montevideo

Preocupa el incremento de asentamientos. Éste “es un problema que seguimos muy de cerca. Canelones tiene más de 130 asentamientos con unas 9.000 familias, alrededor de 40.000 personas viven allí, eso es que casi el 10 % de la población”, dijo Perrone. “Hemos detectado el crecimiento constante en lugres donde no había, por ejemplo en la ciudad de Canelones. Son lugares en los que la gente vive en condiciones inhumanas”.

Corresponde a la Intendencia y a los alcaldes “identificar los posibles terrenos que pueden usarse para instalar asentamientos, y en cuanto ven el movimiento ya saber si son propiedad de la Intendencia, si son privados o si están abandonado. También se tiene que saber con anticipación dónde están los terrenos para posibles realojos”.

Respecto al origen de las personas que integran esos asentamientos, “lo que yo percibo cuando hablo con ellas, es que la mayoría es gente que se va de Montevideo, la mayor gente con la que me encuentro es de Montevideo”, expresó.


TE PUEDE INTERESAR

Granja: en 10 años se perdieron 3 productores por día y la producción se concentra en grandes superficies
Canelones: una realidad compleja que pone en riesgo su potencial
Álvaro Perrone, candidato a la intendencia canaria: “He recorrido varias veces el departamento de Canelones”
Tags: asentamientosCabildo AbiertoCamineríaCanelonesgranjainfraestructuramigración ruralSeguridadvivienda
Noticia anterior

La otra crónica

Próxima noticia

Tras las huellas del poeta

Próxima noticia
Tras las huellas del poeta

Tras las huellas del poeta

Más Leídas

República Ganadera: el otro relato

República Ganadera: el otro relato

11 de junio de 2025
Tensión global: Irán lanza cientos de misiles contra Tel Aviv tras ataque israelí a instalaciones nucleares

Tensión global: Irán lanza cientos de misiles contra Tel Aviv tras ataque israelí a instalaciones nucleares

13 de junio de 2025
Otra violación a nuestra Constitución

Otra violación a nuestra Constitución

11 de junio de 2025
Oddone: “Uruguay presenta algunas fragilidades en materia fiscal”

Oddone: “Uruguay presenta algunas fragilidades en materia fiscal”

11 de junio de 2025
La justicia de Barrabás

La justicia de Barrabás

12 de junio de 2025
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
info@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.