• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
miércoles, diciembre 31, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    ¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

    ¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

    En este 2025 el Frente Amplio destacó producción legislativa y la oposición habló de año “liviano” y “sin dirección”

    En este 2025 el Frente Amplio destacó producción legislativa y la oposición habló de año “liviano” y “sin dirección”

     “Si la Jutep pierde la confianza de la gente sería un organismo que no tendría sentido”

     “Si la Jutep pierde la confianza de la gente sería un organismo que no tendría sentido”

    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

  • Rurales
    Sequía.uy: nueva aplicación para monitorear déficit hídrico en tiempo real

    Sequía.uy: nueva aplicación para monitorear déficit hídrico en tiempo real

    Presidente de la Comisión de Ganadería de Diputados dijo tener “dudas” sobre el programa Procría

    Presidente de la Comisión de Ganadería de Diputados dijo tener “dudas” sobre el programa Procría

    El mercado demanda campos ganaderos medianos mientras los forestales concentran grandes superficies

    El mercado demanda campos ganaderos medianos mientras los forestales concentran grandes superficies

    El polo nuevamente es una de las principales atracciones para este verano

    El polo nuevamente es una de las principales atracciones para este verano

  • Actualidad
    Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

    Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

    “El temor de que la IA reemplace empleos es comprensible, pero infundado si miramos su potencial real”

    “El temor de que la IA reemplace empleos es comprensible, pero infundado si miramos su potencial real”

    “La industria necesita políticas integrales y condiciones equitativas para competir”

    “La industria necesita políticas integrales y condiciones equitativas para competir”

    San Gregorio de Polanco: donde el arte y el agua marcan el ritmo

    San Gregorio de Polanco: donde el arte y el agua marcan el ritmo

  • Economía
    Uruguay apuesta al mercado local con nueva emisión de deuda a corto plazo por 447 millones de dólares

    Uruguay apuesta al mercado local con nueva emisión de deuda a corto plazo por 447 millones de dólares

    “Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

    “Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

    Uruguay XXI: la agencia que tiene el desafío de atraer inversiones con el mismo presupuesto

    Uruguay XXI: la agencia que tiene el desafío de atraer inversiones con el mismo presupuesto

    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

  • Internacional
    La rebelión del vicepresidente Lara hunde a Bolivia en la incertidumbre

    La rebelión del vicepresidente Lara hunde a Bolivia en la incertidumbre

    El primer ataque terrestre de Estados Unidos en suelo venezolano

    El primer ataque terrestre de Estados Unidos en suelo venezolano

    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    “Europa pateó la pelota afuera”: la crítica uruguaya al nuevo freno del acuerdo con el Mercosur

    “Europa pateó la pelota afuera”: la crítica uruguaya al nuevo freno del acuerdo con el Mercosur

  • Opinión
    Aprendiendo a desenredar ciertos bucles sutiles de las prácticas corruptas con las compras estatales

    Aprendiendo a desenredar ciertos bucles sutiles de las prácticas corruptas con las compras estatales

    Cosas aberrantes

    Cosas aberrantes

    2025: Un año de encrucijadas

    2025: Un año de encrucijadas

    El comercio entre Tenerife y Venezuela en el siglo XVIII

    El comercio entre Tenerife y Venezuela en el siglo XVIII

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    La vida es sueño

    La vida es sueño

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

  • Deportes
    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

  • Política
    ¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

    ¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

    En este 2025 el Frente Amplio destacó producción legislativa y la oposición habló de año “liviano” y “sin dirección”

    En este 2025 el Frente Amplio destacó producción legislativa y la oposición habló de año “liviano” y “sin dirección”

     “Si la Jutep pierde la confianza de la gente sería un organismo que no tendría sentido”

     “Si la Jutep pierde la confianza de la gente sería un organismo que no tendría sentido”

    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

  • Rurales
    Sequía.uy: nueva aplicación para monitorear déficit hídrico en tiempo real

    Sequía.uy: nueva aplicación para monitorear déficit hídrico en tiempo real

    Presidente de la Comisión de Ganadería de Diputados dijo tener “dudas” sobre el programa Procría

    Presidente de la Comisión de Ganadería de Diputados dijo tener “dudas” sobre el programa Procría

    El mercado demanda campos ganaderos medianos mientras los forestales concentran grandes superficies

    El mercado demanda campos ganaderos medianos mientras los forestales concentran grandes superficies

    El polo nuevamente es una de las principales atracciones para este verano

    El polo nuevamente es una de las principales atracciones para este verano

  • Actualidad
    Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

    Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

    “El temor de que la IA reemplace empleos es comprensible, pero infundado si miramos su potencial real”

    “El temor de que la IA reemplace empleos es comprensible, pero infundado si miramos su potencial real”

    “La industria necesita políticas integrales y condiciones equitativas para competir”

    “La industria necesita políticas integrales y condiciones equitativas para competir”

    San Gregorio de Polanco: donde el arte y el agua marcan el ritmo

    San Gregorio de Polanco: donde el arte y el agua marcan el ritmo

  • Economía
    Uruguay apuesta al mercado local con nueva emisión de deuda a corto plazo por 447 millones de dólares

    Uruguay apuesta al mercado local con nueva emisión de deuda a corto plazo por 447 millones de dólares

    “Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

    “Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

    Uruguay XXI: la agencia que tiene el desafío de atraer inversiones con el mismo presupuesto

    Uruguay XXI: la agencia que tiene el desafío de atraer inversiones con el mismo presupuesto

    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

  • Internacional
    La rebelión del vicepresidente Lara hunde a Bolivia en la incertidumbre

    La rebelión del vicepresidente Lara hunde a Bolivia en la incertidumbre

    El primer ataque terrestre de Estados Unidos en suelo venezolano

    El primer ataque terrestre de Estados Unidos en suelo venezolano

    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    “Europa pateó la pelota afuera”: la crítica uruguaya al nuevo freno del acuerdo con el Mercosur

    “Europa pateó la pelota afuera”: la crítica uruguaya al nuevo freno del acuerdo con el Mercosur

  • Opinión
    Aprendiendo a desenredar ciertos bucles sutiles de las prácticas corruptas con las compras estatales

    Aprendiendo a desenredar ciertos bucles sutiles de las prácticas corruptas con las compras estatales

    Cosas aberrantes

    Cosas aberrantes

    2025: Un año de encrucijadas

    2025: Un año de encrucijadas

    El comercio entre Tenerife y Venezuela en el siglo XVIII

    El comercio entre Tenerife y Venezuela en el siglo XVIII

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    La vida es sueño

    La vida es sueño

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

  • Deportes
    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
Inicio Cultura

Vivimos… “online”

por Concepcion Virgili
26 de mayo de 2021
en Cultura
Vivimos… “online”

Cinematógrafo en Rumanía. Uno de los primeros carteles publicitarios en materia de cine.

WhatsAppFacebook

No todo ha sido negativo en este período de pandemia que estamos viviendo.

Si pensamos en el mundo del arte y la comunicación, nos damos cuenta que tiene funciones extraordinarias que posibilita la comunicación entre individuos que nunca se han llegado a conocer, a través de obras que se adentran en la vida de los otros y los enriquecen.

Creo que a pesar de las dificultades que ha tenido la pandemia sobre todos los segmentos del arte, también nos ha brindado la oportunidad de descubrir la capacidad de crear que todos tenemos y la que tienen las crisis de potenciar la inteligencia de los individuos.

Nos hemos adaptado a nuevos comportamientos culturales para poder soportar la soledad que el covid nos exige. Pero lo que es realmente sorprendente es que ante la deseable evolución positiva de la pandemia y la vuelta a la normalidad –sea vieja o nueva–, ahora se nos presenta el reto de continuar con todo lo positivo que hemos vivido durante más de un año, que es la facilidad para conectarnos a través de Internet. Estamos conviviendo con las antiguas y las nuevas formas de vida social.

El cambio más importante, aparte del aislamiento colectivo al que fuimos sometidos, es que nos hemos ido acostumbrando a vivir distanciados, utilizando y adaptando la tecnología para trabajar y comunicarnos. Además, ha sido la única forma de mantener vínculos sociales –tan necesarios para el equilibrio de nuestra mente– y para acceder a contenidos culturales.

Nuevas formas de consumo cultural

Las restricciones impuestas hace un año y que intermitentemente se han ido renovando por las sucesivas olas de covid –cerrando salas de cine, teatros, museos, etc.– nos abocaron en tiempo record a nuevas formas de consumo cultural, utilizando el modelo virtual para poder compatibilizar el trabajo y tener momentos de ocio que nos ayuden a distraer de la cruda realidad en la que estamos inmersos. Ha sido un duro aprendizaje, pero el resultado es altamente beneficioso, y diría que todavía no nos damos cuenta de las infinitas posibilidades que nos abre en todos los aspectos de las relaciones humanas.

Los sectores culturales han enriquecido su diversidad de consumo. Podemos disfrutar de conciertos, representaciones teatrales y de danza… pero el cine y el libro han presentado nuevas propuestas que han posibilitado un avance mayor en la recuperación de su actividad.

Se cerraron los cines, pero se consumieron más productos audiovisuales. Las plataformas que habían comenzado su andadura hacía unos años tomaron con fuerza el relevo de la difusión. Hasta este momento los canales tradicionales resistieron el impulso de las nuevas tecnologías, pero ahora no son competidores, son complementarios, ofreciendo un amplio espectro de posibilidades. Por poner un ejemplo, la plataforma Netflix o Filmin, entre otras, han crecido espectacularmente. Conviven porque representan formas diferentes de consumo.

Este fenómeno no predice el final de las salas de cine tradicionales, entre las plataformas y los cines se ha creado un inteligente modelo de convivencia cuya finalidad es establecer la necesidad de consumir “películas”. Según sus características, la proyección será más exitosa en pantalla grande y se contratarán para las salas tradicionales, y en cambio hay otras que por su carácter de filmación son susceptibles de comprarlas para las plataformas, con la posibilidad de disfrutarlas en un ambiente más intimista.

Las compañías lanzan contenidos que no son para audiencias millonarias, sino para millones de individuos. El consumidor parece absorto en su experiencia personal. Consume contenidos bajo demanda y exige nuevas experiencias.

Y qué buena compañía resulta, el trayecto de un largo viaje con un buen libro descargado en la computadora…



Hemos duplicado la oferta por el canal online pero no hemos perdido el deseo de la presencialidad, de disfrutar en directo cualquier acto lúdico cultural. El aplauso es directamente proporcional a la satisfacción en un concierto, una representación teatral, o de danza, por el efecto de retroalimentación entre el artista y el espectador. Una película en la gran pantalla de un cine produce una emoción visual porque nos introduce en el escenario de la película. Ir al cine supone un acto social del que tampoco estamos dispuestos a renunciar.

La venta online también ha ofrecido nuevas posibilidades a las librerías. Tenemos novelas, revistas, series enteras de libros… Y qué buena compañía resulta, el trayecto de un largo viaje con un buen libro descargado en la computadora… El aislamiento propicia el hábito de la lectura. Amazon ha sido una de las grandes beneficiadas de esta pandemia, aunque las pequeñas librerías se han revalorizado por la posibilidad de tener una opinión sobre una publicación por parte del librero “habitual” … Hay un intercambio y hay una confianza del que conoce nuestras preferencias y aficiones, creando un espacio de libertad en las librerías, para ojear libros antes de comprarlos. El tan ansiado contacto personal subyace en nuestro subconsciente.

La pandemia ha ampliado nuestros hábitos de consumo, que conviven con las nuevas tecnologías y ha permitido que estas se demanden, pero no en perjuicio del sector tradicional del cine y del libro. Estamos inmersos en un modelo dual de consumo cultural que permite asistir a actividades presenciales, pero a la vez disfrutar de plataformas, o ir a comprar un libro a la librería o al cine… Creo que hemos dado un paso hacia adelante.

(*) Catedrática de Sociología – UB, Dra. Historia del Arte, Crítica de Arte, Miembro de AICA y ACCA.





Miguel Angel Pareja. Luz y Materia

Con el correr de los años, el estudio de la obra de los artistas forma parte de una obligación cultural, devolviendo lo mucho que ellos han aportado al acervo del país.

El libro Miguel Angel Pareja, Luz y Materia, constituye una aportación de la que se estaba en falta, muy especialmente con este artista plástico. La última publicación sobre él consta de 22 páginas y fue con motivo de la exposición del MNAV, en 1998. BMR Productora Cultural lo ha editado con el apoyo de Montevideo Cultura, MNAV, Museo Juan Manuel Blanes, Bodega Oceánica José Ignacio, Fundación Pablo Atchugarry y Banco Itaú.

El libro, de 400 páginas, consta de un prólogo –“Razón y emoción”– del galerista Héctor Darío Pérez y con un estudio detallado de la obra de Pareja a cargo del arquitecto e investigador Gabriel Peluffo Linari. Completa el libro una cronología biográfica y un índice de obras, también a cargo de este reconocido autor. Con estos créditos no se hace difícil recomendar la obra.

La confección y el diseño de la publicación –así como su impresión– son de muy cuidada realización, exponiendo la necesidad de productos como este en el contexto uruguayo del arte.

Una loable labor sería, por parte de los patrocinadores, seguir publicando libros de este nivel para recuperar el trabajo de tantos artistas uruguayos, como así también del patrimonio cultural del país.



TE PUEDE INTERESAR

“Los libros te dan un mapa de ruta para vivir la vida mejor”
Virgili: “Uruguay tiene una riqueza artística incuestionable”
Borges, corazón en dos orillas
Tags: cineConcepción VirgiliculturainternetMiguel Angel Parejapandemiateatro
Noticia anterior

205 años de la Biblioteca Nacional

Próxima noticia

El derrumbe del edificio monetarista y la doctrina del banco central independiente

Próxima noticia
El derrumbe del edificio monetarista y la doctrina del banco central independiente

El derrumbe del edificio monetarista y la doctrina del banco central independiente

Más Leídas

San Gregorio de Polanco: donde el arte y el agua marcan el ritmo

San Gregorio de Polanco: donde el arte y el agua marcan el ritmo

28 de diciembre de 2025
Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

31 de diciembre de 2025
Conexión Ganadera, Rocha y la bomba de la madrugada

Conexión Ganadera, Rocha y la bomba de la madrugada

23 de diciembre de 2025
Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

24 de diciembre de 2025
¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

31 de diciembre de 2025
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
No hay resultados
Ver todos los resultados

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.