• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
viernes, enero 9, 2026
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    Fracasa nuevo intento de que ingresos a intendencias sean por sorteo o concurso

    Congreso de Intendentes busca revertir separación entre multas y patente para frenar alta morosidad

    UE aprueba histórico acuerdo con Mercosur tras 25 años de negociación y tensas protestas

    UE aprueba histórico acuerdo con Mercosur tras 25 años de negociación y tensas protestas

    Debate parlamentario sobre cambios al Fonasa: equidad versus “mano en el bolsillo”

    Debate parlamentario sobre cambios al Fonasa: equidad versus “mano en el bolsillo”

    Fracasa el intento de declaración unificada sobre Venezuela en el Parlamento uruguayo

    Fracasa el intento de declaración unificada sobre Venezuela en el Parlamento uruguayo

  • Rurales
    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA advierte que la baja del precio del pollo en origen no llega al consumidor

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

    El maíz de primera está comprometido y la soja empieza a preocupar

    El maíz de primera está comprometido y la soja empieza a preocupar

    Suba en los precios de Fonterra cambiaron el ánimo en los tamberos para el inicio de 2026

    Suba en los precios de Fonterra cambiaron el ánimo en los tamberos para el inicio de 2026

  • Actualidad
    Erupciones en bañistas del Río Uruguay movilizan a autoridades en busca de un organismo desconocido

    Erupciones en bañistas del Río Uruguay movilizan a autoridades en busca de un organismo desconocido

    Proyecto de reforma de la Caja de Profesionales: “Malísima y aún peor para los profesionales”

    Caja de Profesionales implementa nueva escala de aportes y aumenta tasas

    AEBU en conflicto: paros escalonados contra la “caducidad” de derechos históricos

    AEBU en conflicto: paros escalonados contra la “caducidad” de derechos históricos

     “No se destina a la salud mental el presupuesto que corresponde, y mucho menos aún al problema del suicidio”

     “No se destina a la salud mental el presupuesto que corresponde, y mucho menos aún al problema del suicidio”

  • Economía
    Uruguay 2025: la carne recupera el trono exportador en un año récord en un mundo comercial en desaceleración

    Uruguay 2025: la carne recupera el trono exportador en un año récord en un mundo comercial en desaceleración

    “El 2026 tiene que ser un año de avance en medidas que procuren promover la inversión y la productividad”

    “El 2026 tiene que ser un año de avance en medidas que procuren promover la inversión y la productividad”

    Uruguay apuesta al mercado local con nueva emisión de deuda a corto plazo por 447 millones de dólares

    Uruguay apuesta al mercado local con nueva emisión de deuda a corto plazo por 447 millones de dólares

    “Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

    “Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

  • Internacional
    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

    “En estos días Latinoamérica se partió en dos”

    “En estos días Latinoamérica se partió en dos”

    CELAC fracasa en lograr una posición común sobre la intervención militar estadounidense en Venezuela

    CELAC fracasa en lograr una posición común sobre la intervención militar estadounidense en Venezuela

    La captura de Maduro: el fin de un régimen y el inicio de un nuevo orden regional

    La captura de Maduro: el fin de un régimen y el inicio de un nuevo orden regional

  • Opinión
    La entronización de Calibán

    La entronización de Calibán

    Incoherencia

    Incoherencia

    ¿Venezuela libre?

    ¿Venezuela libre?

    Cambios de régimen

    Cambios de régimen

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    La vida es sueño

    La vida es sueño

  • Deportes
    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

  • Política
    Fracasa nuevo intento de que ingresos a intendencias sean por sorteo o concurso

    Congreso de Intendentes busca revertir separación entre multas y patente para frenar alta morosidad

    UE aprueba histórico acuerdo con Mercosur tras 25 años de negociación y tensas protestas

    UE aprueba histórico acuerdo con Mercosur tras 25 años de negociación y tensas protestas

    Debate parlamentario sobre cambios al Fonasa: equidad versus “mano en el bolsillo”

    Debate parlamentario sobre cambios al Fonasa: equidad versus “mano en el bolsillo”

    Fracasa el intento de declaración unificada sobre Venezuela en el Parlamento uruguayo

    Fracasa el intento de declaración unificada sobre Venezuela en el Parlamento uruguayo

  • Rurales
    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA advierte que la baja del precio del pollo en origen no llega al consumidor

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

    El maíz de primera está comprometido y la soja empieza a preocupar

    El maíz de primera está comprometido y la soja empieza a preocupar

    Suba en los precios de Fonterra cambiaron el ánimo en los tamberos para el inicio de 2026

    Suba en los precios de Fonterra cambiaron el ánimo en los tamberos para el inicio de 2026

  • Actualidad
    Erupciones en bañistas del Río Uruguay movilizan a autoridades en busca de un organismo desconocido

    Erupciones en bañistas del Río Uruguay movilizan a autoridades en busca de un organismo desconocido

    Proyecto de reforma de la Caja de Profesionales: “Malísima y aún peor para los profesionales”

    Caja de Profesionales implementa nueva escala de aportes y aumenta tasas

    AEBU en conflicto: paros escalonados contra la “caducidad” de derechos históricos

    AEBU en conflicto: paros escalonados contra la “caducidad” de derechos históricos

     “No se destina a la salud mental el presupuesto que corresponde, y mucho menos aún al problema del suicidio”

     “No se destina a la salud mental el presupuesto que corresponde, y mucho menos aún al problema del suicidio”

  • Economía
    Uruguay 2025: la carne recupera el trono exportador en un año récord en un mundo comercial en desaceleración

    Uruguay 2025: la carne recupera el trono exportador en un año récord en un mundo comercial en desaceleración

    “El 2026 tiene que ser un año de avance en medidas que procuren promover la inversión y la productividad”

    “El 2026 tiene que ser un año de avance en medidas que procuren promover la inversión y la productividad”

    Uruguay apuesta al mercado local con nueva emisión de deuda a corto plazo por 447 millones de dólares

    Uruguay apuesta al mercado local con nueva emisión de deuda a corto plazo por 447 millones de dólares

    “Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

    “Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

  • Internacional
    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

    “En estos días Latinoamérica se partió en dos”

    “En estos días Latinoamérica se partió en dos”

    CELAC fracasa en lograr una posición común sobre la intervención militar estadounidense en Venezuela

    CELAC fracasa en lograr una posición común sobre la intervención militar estadounidense en Venezuela

    La captura de Maduro: el fin de un régimen y el inicio de un nuevo orden regional

    La captura de Maduro: el fin de un régimen y el inicio de un nuevo orden regional

  • Opinión
    La entronización de Calibán

    La entronización de Calibán

    Incoherencia

    Incoherencia

    ¿Venezuela libre?

    ¿Venezuela libre?

    Cambios de régimen

    Cambios de régimen

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    La vida es sueño

    La vida es sueño

  • Deportes
    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
Inicio Cultura

Crisis del Pernambuco: Peligran los arcos de todos los músicos

por Antonio Peirano Acosta y Lara
17 de noviembre de 2022
en Cultura
Crisis del Pernambuco: Peligran los arcos de todos los músicos
WhatsAppFacebook

Es muy difícil expresar la importancia del arco para un instrumentista. Desde los primeros años de mi carrera, todos los días iba con mi arco en su estuche a la facultad, al igual que mis otros compañeros. Podremos tocar en muchos instrumentos ajenos, pero nuestro arco es nuestro, sabemos cómo responde, cómo va a ser su rebote, como va a transmitir la fuerza hacia la punta, su peso, su longitud. El arco es nuestro contacto con el instrumento, es lo que realmente produce el sonido y también es lo más difícil de dominar. Las notas siempre van a estar en el mismo lugar en la trastera, una máquina podría apretar los lugares precisos, pero la disciplina del arco es donde reside el verdadero arte de la música.

Hoy los arcos, esa pieza fundamental de nuestra disciplina, peligra debido a la depredación del árbol de Pernambuco (pau brasilia echinata), el que puede llegar incluirse en el Apéndice I de la CITES (Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres). De este material están hechos la mayoría de los arcos.

En palabras del famosísimo cellista Yo Yo Ma: “La magia y la gloria de la música deriva de la inspiración de los músicos, y la calidad y los materiales de los instrumentos que tocan (…). Los arcos hechos de Pernambuco, el árbol nacional de Brasil, son inigualables. Con un arco de Pernambuco los músicos pueden controlar su ejecución con la mayor precisión posible y crear y proyectar los sonidos de mayor calidad salidos de instrumentos de cuerda frotada que el mundo haya escuchado. Es por esto que los arcos de Pernambuco son herramientas esenciales e irremplazables para todos los instrumentistas profesionales. Y es por esto que los arcos de este material, en las manos de los músicos de todo el mundo, son los embajadores más importantes para Brasil”.

COP19 y el futuro de esta madera

En la misma semana que se publica este artículo, se está llevando a cabo el COP19 del CITES, donde se decidirá la suerte de la música de aquí en más. No digo esto a la ligera, en este momento el Pernambuco está protegido bajo el apéndice II del CITES, lo que prohíbe la exportación del material en crudo, pero autoriza el libre pasaje de los arcos terminados por fronteras internacionales. Si pasara al apéndice I, lugar donde se encuentra el Carey o el Marfil, todos los arcos terminados de este árbol serían confiscados en las aduanas a menos de que se certifique que fueron construidos antes del año 2007. Aunque esto último puede parecer laxo, no lo es. Nadie, o casi nadie, posee comprobantes de que su arco fue construido con madera trazable. Incluso el reporte de Brasil para el CITES acusa de que la mayor parte de la tala ilegal de estos árboles fue dentro de parques nacionales.

Las autoridades brasileñas acusan exclusivamente a los constructores artesanales de arcos de este desastre. En entrevista con Virginia Scorza, la única constructora de arcos en Uruguay que además goza de una impecable trayectoria y de la confianza de todos los instrumentistas del país, me demostró lo ridículo que es culpar a los arqueros como ella. En su pequeño taller de Parque Rodó me mostró una lista hecha a mano de cada una de sus creaciones, desde que era estudiante de la disciplina en México. Lo primero que fue evidente era que no todos los arcos que construyó son de Pernambuco, existen otras maderas con cualidades excelentes, pero como bien explica ella, los músicos a veces somos un poco caprichosos. De todas maneras, una arquetera profesional como ella construye un promedio de cinco arcos al año. Este es un mercado muy pequeño, algunas de sus colegas en otras partes del mundo llegan a construir hasta 20 arcos al año. Quizás en toda su carrera Virginia haya utilizado la madera equivalente a un árbol de Pernambuco. Es imposible decir que la producción artesanal de arcos es culpable de la depredación de esta esta especie y es incluso indignante que el gobierno brasileño los acuse de eso.

Antes de hablar de las alternativas para la producción, quiero dimensionarles el problema de la siguiente manera. Imaginen una orquesta sinfónica de unos 60 u 80 integrantes, es verdad que no todos son instrumentistas, pero la mayoría de los instrumentistas tenemos dos arcos con los que trabajamos. Dado que casi la totalidad de los arcos profesionales son de Pernambuco, cada violinista, violista, cellista y contrabajista deberá ser interrogado sobre el origen de su arco, teniendo que tener incluso “pasaportes” para los mismos con tal de demostrar su origen, aunque ese arco se haya fabricado en el s. XIX, la documentación va a ser obligatoria a riesgo de tener que pagar multas y que le confisquen su herramienta de trabajo. El valor de uso que tienen estos “palitos” para sus dueños no es el único problema, un arco medianamente bueno cuesta por lo menos US$ 1000 como barato, llegando a veces hasta precios casi ridículos de US$ 30.000.

Alternativas para la producción de arcos

Las alternativas para la producción de arcos son muchas, desde resinas y fibras de carbono y vidrio, hasta otras maderas exóticas o tropicales americanas. De todas maneras, lo más importante es no volver a caer en el mismo ciclo de depredación. Maderas como el Ipe o el Machiche son excelentes y todavía no están bajo las mismas regulaciones, pero sí pueden caer muy fácilmente en el mismo ciclo que hoy nos llevó a esta crisis del Pernambuco: la depredación insana y la especulación.

Virginia Scorza, al igual que muchos arqueteros artesanales, apuntan a la construcción industrial de arcos de mala calidad o “desechables” como los culpables de esta crisis. No solo es el material lo que importa; un buen arco es una obra de arte que dura toda la vida. Los arcos profesionales son caros, pero son para siempre, tanto por su calidad de ejecución como por la característica de que son reencrinables. Todos los arcos tienen crin, el pelo de la cola del caballo macho (el de yegua es inútil debido al contacto con la orina del animal). Este material se debe cambiar al menos una vez al año, y en la mayoría de los casos los arcos “desechables” son imposibles de reencrinar, lo cual los convierte en arcos inútiles después de muy poco tiempo de uso. Un desperdicio de materiales.

También, dada la industrialización, mucha gente opta por comprar un arco nuevo en vez de reencrinar, pues uno puede comprar un arco en China por una cantidad irrisoria de dinero y hacer que le llegue hasta la puerta de la casa. El reencrinado no es particularmente caro, pero cuesta unos $ 3000. No podemos seguir comprando cosas que vamos a tirar en tan poco tiempo habiendo tantas opciones que no solo admiten su utilización por tiempo casi indefinido sino que son de una calidad infinitamente superior.

Insto a todos los músicos y también a todos los padres y abuelos de futuros músicos que consulten con un profesional a la hora de adquirir arcos e instrumentos en general. También hay excelentes arcos de maderas no tan buenas que han ido quedando arrumbados, la mayoría originarios de Europa del este, los cuales cualquier arquetero con gusto los puede arreglar y dejar en condiciones para que pueda funcionar durante muchos años más. También hay arcos chinos que pueden resultar buenos, pero necesitan ser trabajados por profesionales para convertirlos en arcos reencrinables. Este arreglo y modificación sea tal vez más costoso de lo que costó originalmente el arco, pero vale la pena, tanto para la música como para nuestro planeta.

TE PUEDE INTERESAR

Lutier: la técnica de elaborar un instrumento a mano
Proa a Glasgow, sin importar los costos
Amazonia: déficit de soberanía y de proyecto nacional
Tags: Antonio Peirano Acosta y Laraculturainstrumentos musicalesmúsica
Noticia anterior

El problema de la hiperglobalización

Próxima noticia

“Los egoísmos al interior de nuestros países nos impiden buscar la unidad para ir hacia la integración”

Próxima noticia
“Los egoísmos al interior de nuestros países nos impiden buscar la unidad para ir hacia la integración”

“Los egoísmos al interior de nuestros países nos impiden buscar la unidad para ir hacia la integración”

Más Leídas

AEBU en conflicto: paros escalonados contra la “caducidad” de derechos históricos

AEBU en conflicto: paros escalonados contra la “caducidad” de derechos históricos

8 de enero de 2026
“No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

“No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

7 de enero de 2026
Alerta preventiva en Uruguay: Sequía inminente y las estrategias para evitar una crisis hídrica

Alerta preventiva en Uruguay: Sequía inminente y las estrategias para evitar una crisis hídrica

5 de enero de 2026
UE aprueba histórico acuerdo con Mercosur tras 25 años de negociación y tensas protestas

UE aprueba histórico acuerdo con Mercosur tras 25 años de negociación y tensas protestas

9 de enero de 2026
Proyecto de reforma de la Caja de Profesionales: “Malísima y aún peor para los profesionales”

Caja de Profesionales implementa nueva escala de aportes y aumenta tasas

9 de enero de 2026
publicidad
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
No hay resultados
Ver todos los resultados

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.