• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
jueves, enero 29, 2026
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    Encuesta de Factum muestra un electorado crítico con la política nacional

    Encuesta de Factum muestra un electorado crítico con la política nacional

    Exfiscal Gabriela Fossati vuelve a la abogacía para enfrentar al ministro Carlos Negro por atropello a motociclista

    Exfiscal Gabriela Fossati vuelve a la abogacía para enfrentar al ministro Carlos Negro por atropello a motociclista

    “Ando luchando contra el abuso de los radares desde nuestro gobierno”

    “Ando luchando contra el abuso de los radares desde nuestro gobierno”

    Refugios abiertos las 24 horas y más recursos para comedores comunitarios

    Anuncian interpelación al ministro de Desarrollo Social por tres muertes de menores del INAU en pocos días

  • Rurales
    La Corriedale se prepara para una zafra traccionada por buenos precios

    La Corriedale se prepara para una zafra traccionada por buenos precios

    Agropecuaria de Salto: “El tipo de cambio es lo que más nos está pegando”

    Agropecuaria de Salto: “El tipo de cambio es lo que más nos está pegando”

    Se viene Expo Ovina Melo al Local Conventos el 7 y 8 de febrero

    Se viene Expo Ovina Melo al Local Conventos el 7 y 8 de febrero

    Gremiales rurales del litoral exigen medidas urgentes: “¿Hasta cuándo vamos a seguir bancando fiestas ajenas?”

    Gremiales rurales del litoral exigen medidas urgentes: “¿Hasta cuándo vamos a seguir bancando fiestas ajenas?”

  • Actualidad
    “El ofrecimiento de eutanasia es opuesto a la prevención del suicidio”, advierte especialista en salud mental

    “El ofrecimiento de eutanasia es opuesto a la prevención del suicidio”, advierte especialista en salud mental

    “Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

    “Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

    Bartesaghi: “El valor del dólar es un fenómeno que se corrige a largo plazo”

    Bartesaghi: “El valor del dólar es un fenómeno que se corrige a largo plazo”

    Agua turbia: usuarios de OSE denuncian la calidad del agua

    Agua turbia: usuarios de OSE denuncian la calidad del agua

  • Economía
    Moody’s reafirma la confianza en Uruguay: mantiene grado inversor con perspectiva estable

    Moody’s reafirma la confianza en Uruguay: mantiene grado inversor con perspectiva estable

    “El retorno de la política industrial en América Latina podría reducir la desigualdad y elevar el crecimiento”

    “El retorno de la política industrial en América Latina podría reducir la desigualdad y elevar el crecimiento”

    “A mediano plazo hay que empezar a pensar que el gasto público no puede ser una vaca sagrada”

    “A mediano plazo hay que empezar a pensar que el gasto público no puede ser una vaca sagrada”

    Encuesta del BCU: únicamente un 11% de las personas declara que le sobra dinero a fin de mes

    BCU lanza un paquete inédito ante la caída del dólar, con el agro en el ojo de la tormenta

  • Internacional
    El Reloj del Juicio Final marca 85 segundos para el fin: el diagnóstico más sombrío de la historia

    El Reloj del Juicio Final marca 85 segundos para el fin: el diagnóstico más sombrío de la historia

    Tensión nuclear: Trump amenaza a Irán con “armada masiva” mientras Teherán promete respuesta sin precedentes

    Tensión nuclear: Trump amenaza a Irán con “armada masiva” mientras Teherán promete respuesta sin precedentes

    Argentina según el FMI, será la cuarta economía del G20 que más crezca en 2026

    Argentina según el FMI, será la cuarta economía del G20 que más crezca en 2026

    Guatemala en estado de sitio por ofensiva criminal de Barrio 18

    Guatemala en estado de sitio por ofensiva criminal de Barrio 18

  • Opinión
    Preocupante

    Preocupante

    ¿Y Uruguay pa’ cuando?

    ¿Y Uruguay pa’ cuando?

    Los ninis siguen esperando

    Los ninis siguen esperando

    El dilema existencial del Uruguay en términos de integración regional

    El dilema existencial del Uruguay en términos de integración regional

  • Empresarial
    La seguridad deja de ser reactiva y se convierte en un eje estratégico en 2026

    La seguridad deja de ser reactiva y se convierte en un eje estratégico en 2026

    BROU y COFE acuerdan una campaña especial de apoyo financiero para funcionarios públicos

    BROU y COFE acuerdan una campaña especial de apoyo financiero para funcionarios públicos

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

  • Cultura
    Fundación Kavlin y el arte como diálogo

    Fundación Kavlin y el arte como diálogo

    De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona

    De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona

    La Calor: cuando el verano no es como en los folletos

    La Calor: cuando el verano no es como en los folletos

    “El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

    “El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

    Carlos Gardel, ciudadano rioplatense. Demostración definitiva

    Carlos Gardel, ciudadano rioplatense. Demostración definitiva

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

  • Deportes
    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

  • Política
    Encuesta de Factum muestra un electorado crítico con la política nacional

    Encuesta de Factum muestra un electorado crítico con la política nacional

    Exfiscal Gabriela Fossati vuelve a la abogacía para enfrentar al ministro Carlos Negro por atropello a motociclista

    Exfiscal Gabriela Fossati vuelve a la abogacía para enfrentar al ministro Carlos Negro por atropello a motociclista

    “Ando luchando contra el abuso de los radares desde nuestro gobierno”

    “Ando luchando contra el abuso de los radares desde nuestro gobierno”

    Refugios abiertos las 24 horas y más recursos para comedores comunitarios

    Anuncian interpelación al ministro de Desarrollo Social por tres muertes de menores del INAU en pocos días

  • Rurales
    La Corriedale se prepara para una zafra traccionada por buenos precios

    La Corriedale se prepara para una zafra traccionada por buenos precios

    Agropecuaria de Salto: “El tipo de cambio es lo que más nos está pegando”

    Agropecuaria de Salto: “El tipo de cambio es lo que más nos está pegando”

    Se viene Expo Ovina Melo al Local Conventos el 7 y 8 de febrero

    Se viene Expo Ovina Melo al Local Conventos el 7 y 8 de febrero

    Gremiales rurales del litoral exigen medidas urgentes: “¿Hasta cuándo vamos a seguir bancando fiestas ajenas?”

    Gremiales rurales del litoral exigen medidas urgentes: “¿Hasta cuándo vamos a seguir bancando fiestas ajenas?”

  • Actualidad
    “El ofrecimiento de eutanasia es opuesto a la prevención del suicidio”, advierte especialista en salud mental

    “El ofrecimiento de eutanasia es opuesto a la prevención del suicidio”, advierte especialista en salud mental

    “Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

    “Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

    Bartesaghi: “El valor del dólar es un fenómeno que se corrige a largo plazo”

    Bartesaghi: “El valor del dólar es un fenómeno que se corrige a largo plazo”

    Agua turbia: usuarios de OSE denuncian la calidad del agua

    Agua turbia: usuarios de OSE denuncian la calidad del agua

  • Economía
    Moody’s reafirma la confianza en Uruguay: mantiene grado inversor con perspectiva estable

    Moody’s reafirma la confianza en Uruguay: mantiene grado inversor con perspectiva estable

    “El retorno de la política industrial en América Latina podría reducir la desigualdad y elevar el crecimiento”

    “El retorno de la política industrial en América Latina podría reducir la desigualdad y elevar el crecimiento”

    “A mediano plazo hay que empezar a pensar que el gasto público no puede ser una vaca sagrada”

    “A mediano plazo hay que empezar a pensar que el gasto público no puede ser una vaca sagrada”

    Encuesta del BCU: únicamente un 11% de las personas declara que le sobra dinero a fin de mes

    BCU lanza un paquete inédito ante la caída del dólar, con el agro en el ojo de la tormenta

  • Internacional
    El Reloj del Juicio Final marca 85 segundos para el fin: el diagnóstico más sombrío de la historia

    El Reloj del Juicio Final marca 85 segundos para el fin: el diagnóstico más sombrío de la historia

    Tensión nuclear: Trump amenaza a Irán con “armada masiva” mientras Teherán promete respuesta sin precedentes

    Tensión nuclear: Trump amenaza a Irán con “armada masiva” mientras Teherán promete respuesta sin precedentes

    Argentina según el FMI, será la cuarta economía del G20 que más crezca en 2026

    Argentina según el FMI, será la cuarta economía del G20 que más crezca en 2026

    Guatemala en estado de sitio por ofensiva criminal de Barrio 18

    Guatemala en estado de sitio por ofensiva criminal de Barrio 18

  • Opinión
    Preocupante

    Preocupante

    ¿Y Uruguay pa’ cuando?

    ¿Y Uruguay pa’ cuando?

    Los ninis siguen esperando

    Los ninis siguen esperando

    El dilema existencial del Uruguay en términos de integración regional

    El dilema existencial del Uruguay en términos de integración regional

  • Empresarial
    La seguridad deja de ser reactiva y se convierte en un eje estratégico en 2026

    La seguridad deja de ser reactiva y se convierte en un eje estratégico en 2026

    BROU y COFE acuerdan una campaña especial de apoyo financiero para funcionarios públicos

    BROU y COFE acuerdan una campaña especial de apoyo financiero para funcionarios públicos

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

  • Cultura
    Fundación Kavlin y el arte como diálogo

    Fundación Kavlin y el arte como diálogo

    De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona

    De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona

    La Calor: cuando el verano no es como en los folletos

    La Calor: cuando el verano no es como en los folletos

    “El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

    “El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

    Carlos Gardel, ciudadano rioplatense. Demostración definitiva

    Carlos Gardel, ciudadano rioplatense. Demostración definitiva

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

  • Deportes
    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
Inicio Rurales

Más de veinte años de pasión en la fabricación nacional de cuchillos artesanales

por Alvaro Melgarejo
9 de junio de 2022
en Rurales
Más de veinte años de pasión en la fabricación nacional de cuchillos artesanales

La Mañana visitó el taller de Álvaro Sanjorge ubicado en la ciudad de Florida.

WhatsAppFacebook

Hasta el momento ha confeccionado 5.200 espadas y cuchillos distribuidos en todo el territorio nacional y fuera de fronteras. Su abuelo José Sanjorge le marcó el camino con tan solo mostrarle la forma como manipulaba su navaja también confeccionada por él.  Indicó que se encuentra muy abocado hacia la cuchillería criolla. En diálogo con La Mañana asegura que aún no ha hecho su mejor cuchillo y puede decir con satisfacción que tres presidentes recibieron ejemplares exclusivos confeccionados en su taller.

De nuestra niñez y juventud siempre existe una palabra, un gesto o una forma de hacer las cosas de nuestros mayores que nos marcan para siempre, inclusive pueden ser el punto de partida de una vocación. Y precisamente de esta manera comenzó la carrera que desde hace veinte años viene desarrollando Álvaro Sanjorge en la confección de cuchillos artesanales desde Florida. La Mañana llegó hasta su taller para conocer más sobre esta actividad que atrapa la atención de multitudes.

“Siempre me llamó la atención el movimiento de las manos sobre aquella navaja”. La forma en que Álvaro cuenta esos momentos de su niñez frente a su abuelo José Sanjorge, por sí solo dejan una pista de la importancia que tuvieron para su futura actividad. A sus palabras lo acompañan gestos en su rostro y movimiento de manos tan gráficos que no hay margen de duda que son imágenes que lo han acompañado durante toda la vida. Con esa misma pasión cada día afronta el desafío de un nuevo cuchillo forjado de forma manual y de manera artesanal.

Una pasión traída del otro lado del océano

La pasión por la cuchillería es una marca registrada de su familia desde antes de desembarcar en tierras orientales. José Sanjorge fue pastor en la aldea Santa Cristina Do Cobre de Galicia en las cercanías a Santiago de Compostela. Álvaro recuerda cuando su abuelo le contaba que hacía las flautas para acompañar las ovejas y confeccionaba sus propias navajas para cortar manzanas y longanizas. Y en este punto cobra sentido la tan mentada frase de “lo que se hereda no se roba”.

La importancia del templado del acero

En el caso de Álvaro fue precisamente en 1999 y después de haber cursado estudios de metalúrgica que comenzó a desarrollar esta actividad. Haber incorporado los conocimientos sobre tratamientos térmicos y trabajos sobre el acero fue una ayuda muy importante para comenzar a trabajar en cuchillería. El desarrollo de las técnicas del templado y los tratamientos térmicos que se requiere para la buena cuchillería es una práctica de prueba y error a través de diferentes procesos. Alcanzar ese fino equilibrio es un trabajo que requiere tiempo y paciencia dijo el entrevistado cuando abordamos las claves técnicas de su trabajo.

Como todo comienzo había mucho que aprender. Uno de esos canales de investigación fue la observación y prestar mucha atención al “legado de un cuchillero viejo a otro que empezaba” remarcó el entrevistado. Uno de esos legados fueron los que recogió de Uruguay Sánchez Lencina, un experiente cuchillero de Paso de los Toros quien además escribía sobre el tema para una revista especializada. No dudó en reconocer que a través de las lecturas de esos artículos y el traspaso de experiencias personales de Sánchez Lencina fueron un empujón importante para dar los primeros pasos.

“Y bueno, mi mejor cuchillo todavía no lo hice”

Siempre el primer trabajo finalizado es el sueño que persiguen quienes comienzan una actividad particular. Álvaro no detalló que sintió en ese momento pero sus facciones hablaron por sí solo. A partir de ese primero trabajo concluido comenzó un camino que ya lleva más de veinte años donde los clientes “realmente me llevan de la mano”. La Mañana le preguntó cuál había sido su mejor cuchillo, una pregunta cantada en una entrevista como esta, y la respuesta fue muy eficiente y sincera; “y bueno, mi mejor cuchillo todavía no lo hice”, lo que les asegura a los amantes del rubro Cuchillos Sanjorge para rato.

Álvaro contó que su clientela es muy variada en gustos, edades y sexos. A este respecto señaló que en los últimos tiempos se han sumado a su cartera de clientes un muy buen número de mujeres, que llegan al taller con sus propias ideas con respecto a los cuchillos que desean. En cuanto a los gustos, también son muy variados y en eso tiene mucho que ver los diferentes canales de comunicación dispuestos a la mano de cualquier persona a través de internet. Últimamente la televisión nacional ha incursionado en una serie de programas que específicamente muestran el forjado de cuchillos y este hecho por sí solo incrementó el interés de los uruguayos.

Llevar los cuchillos más allá de las fronteras

El 20 de noviembre del año pasado se llevó a cabo en la ciudad de Florida la 1ª Fiesta Nacional del Cuchillo y la 3ª edición del Encuentro Cuchilleros D´Arte Filo. Participaron 25 cuchilleros uruguayos, argentinos y brasileños. Sanjorge indicó que bianualmente esta fiesta regresará a Florida mientras que en el ínterin alternará en otros departamentos del país. Este año existe la posibilidad que el encuentro se desarrolle en la ciudad de Colonia o Punta del Este.

En estos más de veinte años de trabajo, Álvaro ha confeccionado 5.200 ejemplares entre cuchillos y espadas que se pueden ver en cualquier departamento de nuestro país e inclusive han llegado fuera de fronteras. Tal vez muchos de ustedes estén leyendo esta nota y los cuchillos sean una de sus pasiones. Entonces pueden buscar en Cuchillería Artesanal Sanjorge y a través de las redes sociales Facebook o Instagram pueden llegar directamente a su página web. En esas fotografías no solamente se ilustran los trabajos que Álvaro desarrolla desde hace tanto tiempo, sino que también reflejan su propia historia personal porque como lo dijo al terminar nuestro encuentro “hago lo que me gusta” y con mucha pasión.

Confeccionó cuchillos para tres presidentes
Además de todos los usos que tradicionalmente se le atribuyen a los cuchillos, en los últimos tiempos apareció una nueva faceta para el rubro; los regalos empresariales. Cuchillos Sanjorge mantiene una presencia importante en este sentido, debido a que año a año se suman empresas que encargan trabajos específicos para regalar. Y además obsequios institucionales de suma importancia. Por ejemplo los últimos tres presidentes de nuestro país, Tabaré Vázquez, José Mujica y Luis Lacalle Pou, recibieron como obsequio un ejemplar exclusivo creación de Álvaro Sanjorge. “Esto no deja de ser un reconocimiento a nuestro trabajo” dijo con orgullo el entrevistado. Destacó además entre las personalidades que visitaban su taller el caso del nacionalista Jorge Larrañaga, con quien inclusive había entablado una linda amistad, vínculo que hoy continúa con sus hijos.

TE PUEDE INTERESAR

Paraíso de importadores
Fabricantes de maquinaria agrícola piden mantener beneficios que les da competitividad
Un negocio que se resiste a desaparecer y apuesta a las nuevas generaciones
Tags: Álvaro SanjorgeartesaníaFloridaherreríaOficiostradición
Noticia anterior

“En el censo 2023 esperamos cubrir un porcentaje importante vía web”

Próxima noticia

La Asociación Española incorporó novedosa técnica para revertir el agrandamiento de próstata

Próxima noticia
La Asociación Española incorporó novedosa técnica para revertir el agrandamiento de próstata

La Asociación Española incorporó novedosa técnica para revertir el agrandamiento de próstata

Más Leídas

Miles de fieles se reunieron en Montevideo para una nueva edición del Gran Rosario de Bendiciones para la Familia

Miles de fieles se reunieron en Montevideo para una nueva edición del Gran Rosario de Bendiciones para la Familia

26 de enero de 2026
Conexión Ganadera y el motor del cuarto poder

Conexión Ganadera y el motor del cuarto poder

27 de enero de 2026
“Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

“Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

28 de enero de 2026
Agropecuaria de Salto: “El tipo de cambio es lo que más nos está pegando”

Agropecuaria de Salto: “El tipo de cambio es lo que más nos está pegando”

28 de enero de 2026
“El ofrecimiento de eutanasia es opuesto a la prevención del suicidio”, advierte especialista en salud mental

“El ofrecimiento de eutanasia es opuesto a la prevención del suicidio”, advierte especialista en salud mental

28 de enero de 2026
publicidad
publicidad
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
No hay resultados
Ver todos los resultados

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.