• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
miércoles, diciembre 31, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    ¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

    ¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

    En este 2025 el Frente Amplio destacó producción legislativa y la oposición habló de año “liviano” y “sin dirección”

    En este 2025 el Frente Amplio destacó producción legislativa y la oposición habló de año “liviano” y “sin dirección”

     “Si la Jutep pierde la confianza de la gente sería un organismo que no tendría sentido”

     “Si la Jutep pierde la confianza de la gente sería un organismo que no tendría sentido”

    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

  • Rurales
    Sequía.uy: nueva aplicación para monitorear déficit hídrico en tiempo real

    Sequía.uy: nueva aplicación para monitorear déficit hídrico en tiempo real

    Presidente de la Comisión de Ganadería de Diputados dijo tener “dudas” sobre el programa Procría

    Presidente de la Comisión de Ganadería de Diputados dijo tener “dudas” sobre el programa Procría

    El mercado demanda campos ganaderos medianos mientras los forestales concentran grandes superficies

    El mercado demanda campos ganaderos medianos mientras los forestales concentran grandes superficies

    El polo nuevamente es una de las principales atracciones para este verano

    El polo nuevamente es una de las principales atracciones para este verano

  • Actualidad
     “La depresión podría convertirse en uno de los problemas de salud más frecuentes para el 2030”

     “La depresión podría convertirse en uno de los problemas de salud más frecuentes para el 2030”

    Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

    Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

    “El temor de que la IA reemplace empleos es comprensible, pero infundado si miramos su potencial real”

    “El temor de que la IA reemplace empleos es comprensible, pero infundado si miramos su potencial real”

    “La industria necesita políticas integrales y condiciones equitativas para competir”

    “La industria necesita políticas integrales y condiciones equitativas para competir”

  • Economía
    Uruguay apuesta al mercado local con nueva emisión de deuda a corto plazo por 447 millones de dólares

    Uruguay apuesta al mercado local con nueva emisión de deuda a corto plazo por 447 millones de dólares

    “Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

    “Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

    Uruguay XXI: la agencia que tiene el desafío de atraer inversiones con el mismo presupuesto

    Uruguay XXI: la agencia que tiene el desafío de atraer inversiones con el mismo presupuesto

    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

  • Internacional
    La rebelión del vicepresidente Lara hunde a Bolivia en la incertidumbre

    La rebelión del vicepresidente Lara hunde a Bolivia en la incertidumbre

    El primer ataque terrestre de Estados Unidos en suelo venezolano

    El primer ataque terrestre de Estados Unidos en suelo venezolano

    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    “Europa pateó la pelota afuera”: la crítica uruguaya al nuevo freno del acuerdo con el Mercosur

    “Europa pateó la pelota afuera”: la crítica uruguaya al nuevo freno del acuerdo con el Mercosur

  • Opinión
    Hablando claro

    Hablando claro

    Aprendiendo a desenredar ciertos bucles sutiles de las prácticas corruptas con las compras estatales

    Aprendiendo a desenredar ciertos bucles sutiles de las prácticas corruptas con las compras estatales

    Cosas aberrantes

    Cosas aberrantes

    2025: Un año de encrucijadas

    2025: Un año de encrucijadas

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    La vida es sueño

    La vida es sueño

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

  • Deportes
    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

  • Política
    ¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

    ¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

    En este 2025 el Frente Amplio destacó producción legislativa y la oposición habló de año “liviano” y “sin dirección”

    En este 2025 el Frente Amplio destacó producción legislativa y la oposición habló de año “liviano” y “sin dirección”

     “Si la Jutep pierde la confianza de la gente sería un organismo que no tendría sentido”

     “Si la Jutep pierde la confianza de la gente sería un organismo que no tendría sentido”

    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

  • Rurales
    Sequía.uy: nueva aplicación para monitorear déficit hídrico en tiempo real

    Sequía.uy: nueva aplicación para monitorear déficit hídrico en tiempo real

    Presidente de la Comisión de Ganadería de Diputados dijo tener “dudas” sobre el programa Procría

    Presidente de la Comisión de Ganadería de Diputados dijo tener “dudas” sobre el programa Procría

    El mercado demanda campos ganaderos medianos mientras los forestales concentran grandes superficies

    El mercado demanda campos ganaderos medianos mientras los forestales concentran grandes superficies

    El polo nuevamente es una de las principales atracciones para este verano

    El polo nuevamente es una de las principales atracciones para este verano

  • Actualidad
     “La depresión podría convertirse en uno de los problemas de salud más frecuentes para el 2030”

     “La depresión podría convertirse en uno de los problemas de salud más frecuentes para el 2030”

    Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

    Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

    “El temor de que la IA reemplace empleos es comprensible, pero infundado si miramos su potencial real”

    “El temor de que la IA reemplace empleos es comprensible, pero infundado si miramos su potencial real”

    “La industria necesita políticas integrales y condiciones equitativas para competir”

    “La industria necesita políticas integrales y condiciones equitativas para competir”

  • Economía
    Uruguay apuesta al mercado local con nueva emisión de deuda a corto plazo por 447 millones de dólares

    Uruguay apuesta al mercado local con nueva emisión de deuda a corto plazo por 447 millones de dólares

    “Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

    “Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

    Uruguay XXI: la agencia que tiene el desafío de atraer inversiones con el mismo presupuesto

    Uruguay XXI: la agencia que tiene el desafío de atraer inversiones con el mismo presupuesto

    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

  • Internacional
    La rebelión del vicepresidente Lara hunde a Bolivia en la incertidumbre

    La rebelión del vicepresidente Lara hunde a Bolivia en la incertidumbre

    El primer ataque terrestre de Estados Unidos en suelo venezolano

    El primer ataque terrestre de Estados Unidos en suelo venezolano

    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    “Europa pateó la pelota afuera”: la crítica uruguaya al nuevo freno del acuerdo con el Mercosur

    “Europa pateó la pelota afuera”: la crítica uruguaya al nuevo freno del acuerdo con el Mercosur

  • Opinión
    Hablando claro

    Hablando claro

    Aprendiendo a desenredar ciertos bucles sutiles de las prácticas corruptas con las compras estatales

    Aprendiendo a desenredar ciertos bucles sutiles de las prácticas corruptas con las compras estatales

    Cosas aberrantes

    Cosas aberrantes

    2025: Un año de encrucijadas

    2025: Un año de encrucijadas

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    La vida es sueño

    La vida es sueño

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

  • Deportes
    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
Inicio Actualidad

Teresa Aishemberg: “Tenemos las metas claras en un mundo que aún se presenta incierto”

Gerente general de la Unión de Exportadores

por Redacción
26 de agosto de 2020
en Actualidad
Teresa Aishemberg: “Tenemos las metas claras en un mundo que aún se presenta incierto”
WhatsAppFacebook
Días atrás, la Unión de Exportadores del Uruguay (UEU) celebró el Día de la Exportación, evento al que asistió el presidente Luis Lacalle Pou. En un escenario tan particular como lo es el actual debido a la pandemia por COVID-19, Aishemberg dijo a La Mañana que las exportaciones han sido a la baja por factores más bien globales, sin embargo, indicó que existen elementos a mejorar de alcance interno, como lo es la competitividad.


Para este semestre del año, la UEU apuesta a que las ventas de productos uruguayos en el mundo puedan acomodarse, pero entienden que nos encontramos en un escenario de volatilidad e incertidumbre. ¿En qué situación se encuentran las exportaciones uruguayas actualmente?

En el mes de julio cayeron 14,9% con respecto al mismo mes del año pasado. Hubo un acumulado en descenso de casi 13% en los primeros siete meses del año. Podría haber sido peor porque estamos con efecto pandemia y, por ende, los más de 160 mercados a los que exportamos consumieron menos. Entonces, las caídas se explicaron principalmente por menores compras de bienes de China, Brasil, de la zona franca de Nueva Palmira, dándose una combinación del efecto pandemia al que se suma el efecto de menor competitividad.

Si bien China se mantuvo como líder del ranking pese a una caída importante del 42,2% debido a que compró menos carne, soja, pescado, lana, cuero, entre otros, hubo algunos incrementos como de madera y lácteos. Brasil, que era el segundo en el ranking, solicitó menos carne, plásticos, vehículos automotores, partes y piezas, pero incrementó pedidos de lácteos, cereales y aceites. Argentina está comprando menos, pero hay que destacar que en julio se incrementó el rubro farmacéutico y de limpieza, suponemos que por la pandemia.

¿Qué perspectivas se tienen en cuanto a una mejora de las exportaciones en los próximos meses?

Estamos viendo que Estados Unidos, por ejemplo, fue el segundo destino luego de China, superando a Brasil y Argentina. Esto es destacable porque podría ayudar a ir cambiando este escenario. También Turquía, Angola, y distintos países aparecieron ahora y están cinchando de las ventas de Uruguay pero no alcanzan a superar lo de China. Para poder superar las cifras del año pasado, o igualarlas, tendríamos que aumentar nuestras exportaciones en lo queda del semestre – casi cinco meses- en un 17%.

Pero luce muy difícil, porque además del covid-19, más los mercados que no están funcionando y la retracción de esa demanda, están jugando otros factores como por ejemplo que es incierta la definición del Brexit. Podríamos, como positivo en todo esto, firmar con Gran Bretaña un acuerdo o trabajar bilateralmente para que aumenten sus compras. Habría que ver qué sucede.


“El acuerdo que firmó Estados Unidos con China es positivo en el sentido de que no continuarán con la guerra de aranceles pero es negativo porque China le compra a Estados Unidos casi los mismos productos que a nosotros”


Es positivo y negativo el acuerdo que firmó Estados Unidos con China, que van en la fase uno. Es positivo en el sentido de que no continuarán con la guerra de aranceles pero es negativo porque China le compra a Estados Unidos casi los mismos productos que a nosotros. Entonces ese aumento que tuvimos en el mes de julio por compras de Estados Unidos, puede que con el tiempo sean sustituidas por productos americanos que van a China y China compraría menos en Uruguay.

Algo que nos genera incertidumbre a los exportadores es la volatilidad del dólar, porque quita previsibilidad en los negocios. El dólar para los exportadores es un factor muy importante y lo necesitamos a un nivel competitivo pero sin alterar las variables macroeconómicas como la inflación. El resultado final es incierto, depende de cómo evolucione el dólar.

Un aspecto negativo fue la baja de los precios de los commodities. Y positivo, la baja del precio del petróleo. Si se traduce en tarifas que no suban, sería notable. Otro aspecto positivo es que con la pandemia bajaron las tasas de intereses internacionales y sería más barato financiarnos en el mundo.

Recientemente se realizó el evento por el Día de la Exportación, al que acudió el presidente Luis Lacalle Pou. ¿Qué perspectivas se tienen en cuanto al trabajo en conjunto con el gobierno?

Tenemos que describir las problemáticas mundiales para poder saber cómo nos va a ir, eso hay que reconocerlo. Detectado el problema, vemos cómo seguir con el gobierno. Lo que hicimos con el anterior -con el que ya veníamos trabajando distintos aspectos para mejorar la competitividad- lo estamos haciendo también con este nuevo gobierno.

Estamos trabajando con la Cancillería en cómo mejorar las condiciones de acceso a los distintos mercados. Con el Ministerio de Industria, Energía y Minería estamos trabajando en el área energética y de combustible. Y también, con el Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente estamos trabajando para posicionar a nuestras empresas en mejoras de certificaciones ambientales, economía verde, economía circular, para que puedan posicionarse en ese sentido.


“Se necesita que trabajemos en certificaciones verdes y que cada cosa que se haga se vincule con el cuidado del planeta”


El mundo que describíamos, posiblemente, superada la pandemia, se presente como más proteccionista, entonces nuestras exportaciones van a tener que posicionarse de una forma firme y clara de que cuidamos el medio ambiente. Se necesita que trabajemos en certificaciones verdes y que cada cosa que se haga se vincule con el cuidado del planeta. Los consumidores de los países van a exigir que los productos lleven este tipo de certificación.

Uno de los puntos que recalcó Lacalle Pou es el vínculo de Uruguay con China y Estados Unidos, ¿cómo estamos en ese sentido?

Al principio vimos que Estados Unidos también crece en el ranking de exportación ocupando el segundo lugar en este momento, detrás de China. Nosotros, en nuestra estrategia de exportación, queremos llegar a todos los mercados. Sabemos que China es un jugador muy importante por su tamaño, Brasil también, al igual que Estados Unidos. Por eso le planteamos a la Cancillería, y ellos al presidente Lacalle Pou, cuáles son nuestras ideas, las estrategias cómo empresarios exportadores, hacia dónde queremos ir. Lo que dijo el presidente es el resultado de ese trabajo, de recibir los insumos de los exportadores, que queremos llegar a China, a Brasil, a Bangladesh, a Rusia, queremos estar en todas partes del mundo.

Estamos trabajando en conjunto con el gobierno, resaltando temas de logística, conectividad, transporte multimodal. Estamos trabajando en bajar los costos del país para producir competitivamente y en eso es en lo que vamos a seguir insistiendo con el gobierno, de hecho, nuestra contraparte en el gobierno en estrategia de mediano y largo plazo es el doctor Álvaro Delgado. Además también estamos trabajando con los entes autónomos, ministerios y el Parlamento.

TE PUEDE INTERESAR

La integración fronteriza: prioridad en las relaciones con Argentina
Fuerte caída de las exportaciones que siguen lideradas por la carne y celulosa
Tags: cancilleríaCOVID-19exportadoresmetasMVOTMApandemiaTeresa AishembergUnion de Exportadores
Noticia anterior

Ecuador: varios candidatos se presentan a elecciones en un país golpeado por la crisis económica

Próxima noticia

Juan Pablo I: La sonrisa de Dios

Próxima noticia
Juan Pablo I: La sonrisa de Dios

Juan Pablo I: La sonrisa de Dios

Más Leídas

San Gregorio de Polanco: donde el arte y el agua marcan el ritmo

San Gregorio de Polanco: donde el arte y el agua marcan el ritmo

28 de diciembre de 2025
Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

31 de diciembre de 2025
¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

31 de diciembre de 2025
El primer ataque terrestre de Estados Unidos en suelo venezolano

El primer ataque terrestre de Estados Unidos en suelo venezolano

30 de diciembre de 2025
Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

24 de diciembre de 2025
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
No hay resultados
Ver todos los resultados

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.