• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
miércoles, septiembre 17, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    “La base de los problemas sociales en Uruguay son la pobreza y la exclusión social”

    “La base de los problemas sociales en Uruguay son la pobreza y la exclusión social”

    “El plan busca atacar la emergencia habitacional del sector más vulnerable de la población”

    “El plan busca atacar la emergencia habitacional del sector más vulnerable de la población”

    “Tenemos muy buenos yacimientos y hay espacio para salvar el negocio del cemento”

    “Tenemos muy buenos yacimientos y hay espacio para salvar el negocio del cemento”

    Juan Miguel Petit: “Si la cárcel solo acumula violencia, esa violencia volverá a la sociedad”

    Juan Miguel Petit: “Si la cárcel solo acumula violencia, esa violencia volverá a la sociedad”

  • Rurales
    El consumidor exige y quiere pagar por el bienestar animal

    El consumidor exige y quiere pagar por el bienestar animal

    Economistas alertan sobre bajo crecimiento del país y un atraso cambiario que se acentúa

    Economistas alertan sobre bajo crecimiento del país y un atraso cambiario que se acentúa

    Expoactiva 2026: la vidriera del campo uruguayo que ya mira hacia el futuro

    Expoactiva 2026: la vidriera del campo uruguayo que ya mira hacia el futuro

    “Empresarias transformando valor” en la Expo Prado 2025: liderazgo femenino que mueve la aguja

    “Empresarias transformando valor” en la Expo Prado 2025: liderazgo femenino que mueve la aguja

  • Actualidad
    Expo Destinos Turísticos 2025 apuesta por la sostenibilidad, la innovación y la accesibilidad

    Expo Destinos Turísticos 2025 apuesta por la sostenibilidad, la innovación y la accesibilidad

    31º Encuentro con el Patriarca: tradición, turismo y cultura en Paysandú

    31º Encuentro con el Patriarca: tradición, turismo y cultura en Paysandú

    BPS presenta “El Hilo de la Vida” en Expo Prado: un stand para hacer trámites y conectar con la historia previsional de los uruguayos

    BPS presenta “El Hilo de la Vida” en Expo Prado: un stand para hacer trámites y conectar con la historia previsional de los uruguayos

    ANTEL en la Expo Prado: liderazgo regional en conectividad, inteligencia artificial y el desafío de la última milla

    ANTEL en la Expo Prado: liderazgo regional en conectividad, inteligencia artificial y el desafío de la última milla

  • Economía
    “América Latina tiene un gran potencial si deja de mirar a Europa y EE. UU. como sus principales fuentes de crecimiento”

    “América Latina tiene un gran potencial si deja de mirar a Europa y EE. UU. como sus principales fuentes de crecimiento”

    La economía uruguaya mantiene un crecimiento moderado en el segundo trimestre de 2025

    La economía uruguaya mantiene un crecimiento moderado en el segundo trimestre de 2025

    Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

    Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

    “Gastar más y mal no es redistribuir ni hacer justicia social”

    “Gastar más y mal no es redistribuir ni hacer justicia social”

  • Internacional
    Nepal: la primavera digital que derribó un gobierno

    Nepal: la primavera digital que derribó un gobierno

    Crisis en el Caribe: Venezuela y Estados Unidos frente a una escalada militar

    Crisis en el Caribe: Venezuela y Estados Unidos frente a una escalada militar

    La derrota de Milei en Buenos Aires: análisis de un terremoto político

    La derrota de Milei en Buenos Aires: análisis de un terremoto político

    Von der Leyen y el plan militar para Ucrania: ¿juego de poder o salto al abismo?

    Von der Leyen y el plan militar para Ucrania: ¿juego de poder o salto al abismo?

  • Opinión
    La izquierda hipócrita

    La izquierda hipócrita

    La crisis carcelaria y el imperativo de la reinserción social

    La crisis carcelaria y el imperativo de la reinserción social

    Una reacción inexplicable

    Una reacción inexplicable

    Lombroso y el feminismo radical

    Lombroso y el feminismo radical

  • Empresarial
    Renault lanzó su modelo Koleos Full Hybrid E-Tech con una experiencia gastronómica

    Renault lanzó su modelo Koleos Full Hybrid E-Tech con una experiencia gastronómica

    Fundación Nacional celebró el quinto aniversario de UTU en Los Céspedes

    Fundación Nacional celebró el quinto aniversario de UTU en Los Céspedes

    Feria Indutech acercó la innovación tecnológica a la industria uruguaya

    Feria Indutech acercó la innovación tecnológica a la industria uruguaya

    CAF firmó convenio de cooperación técnica con OSE para mejorar la infraestructura y la gestión hídrica uruguaya

    CAF firmó convenio de cooperación técnica con OSE para mejorar la infraestructura y la gestión hídrica uruguaya

  • Cultura
    “En nuestro país es posible hacer una animación propia”

    “En nuestro país es posible hacer una animación propia”

    Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

    Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

    Varese: “El café no es solo una bebida, es cultura, historias y espacios de encuentro”

    Varese: “El café no es solo una bebida, es cultura, historias y espacios de encuentro”

    Ballet, amor y disciplina

    Ballet, amor y disciplina

    Expo Café Uruguay 2025

    Expo Café Uruguay 2025

    Salón de Funcionarios del BROU: Exposición de Artes Plásticas 2025

    Salón de Funcionarios del BROU: Exposición de Artes Plásticas 2025

    “El edificio más sustentable es el que ya existe”

    “El edificio más sustentable es el que ya existe”

    Bicentenario en Buenos Aires

    Bicentenario en Buenos Aires

    Una historia sin final

    Una historia sin final

  • Deportes
    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Con contexto todo, sin contexto nada

    Con contexto todo, sin contexto nada

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    Ahora el experto en clásicos es Aguirre y el que siempre fracasa es Peirano. La crueldad del fútbol

    Ahora el experto en clásicos es Aguirre y el que siempre fracasa es Peirano. La crueldad del fútbol

    Apuntes de un fin de semana con mucha actividad

    Apuntes de un fin de semana con mucha actividad

    La inseguridad es tan grande que nos han robado la fiesta del fútbol

    La inseguridad es tan grande que nos han robado la fiesta del fútbol

    Seguimos sin entender el porqué de la violencia en los partidos de fútbol

    Seguimos sin entender el porqué de la violencia en los partidos de fútbol

  • Política
    “La base de los problemas sociales en Uruguay son la pobreza y la exclusión social”

    “La base de los problemas sociales en Uruguay son la pobreza y la exclusión social”

    “El plan busca atacar la emergencia habitacional del sector más vulnerable de la población”

    “El plan busca atacar la emergencia habitacional del sector más vulnerable de la población”

    “Tenemos muy buenos yacimientos y hay espacio para salvar el negocio del cemento”

    “Tenemos muy buenos yacimientos y hay espacio para salvar el negocio del cemento”

    Juan Miguel Petit: “Si la cárcel solo acumula violencia, esa violencia volverá a la sociedad”

    Juan Miguel Petit: “Si la cárcel solo acumula violencia, esa violencia volverá a la sociedad”

  • Rurales
    El consumidor exige y quiere pagar por el bienestar animal

    El consumidor exige y quiere pagar por el bienestar animal

    Economistas alertan sobre bajo crecimiento del país y un atraso cambiario que se acentúa

    Economistas alertan sobre bajo crecimiento del país y un atraso cambiario que se acentúa

    Expoactiva 2026: la vidriera del campo uruguayo que ya mira hacia el futuro

    Expoactiva 2026: la vidriera del campo uruguayo que ya mira hacia el futuro

    “Empresarias transformando valor” en la Expo Prado 2025: liderazgo femenino que mueve la aguja

    “Empresarias transformando valor” en la Expo Prado 2025: liderazgo femenino que mueve la aguja

  • Actualidad
    Expo Destinos Turísticos 2025 apuesta por la sostenibilidad, la innovación y la accesibilidad

    Expo Destinos Turísticos 2025 apuesta por la sostenibilidad, la innovación y la accesibilidad

    31º Encuentro con el Patriarca: tradición, turismo y cultura en Paysandú

    31º Encuentro con el Patriarca: tradición, turismo y cultura en Paysandú

    BPS presenta “El Hilo de la Vida” en Expo Prado: un stand para hacer trámites y conectar con la historia previsional de los uruguayos

    BPS presenta “El Hilo de la Vida” en Expo Prado: un stand para hacer trámites y conectar con la historia previsional de los uruguayos

    ANTEL en la Expo Prado: liderazgo regional en conectividad, inteligencia artificial y el desafío de la última milla

    ANTEL en la Expo Prado: liderazgo regional en conectividad, inteligencia artificial y el desafío de la última milla

  • Economía
    “América Latina tiene un gran potencial si deja de mirar a Europa y EE. UU. como sus principales fuentes de crecimiento”

    “América Latina tiene un gran potencial si deja de mirar a Europa y EE. UU. como sus principales fuentes de crecimiento”

    La economía uruguaya mantiene un crecimiento moderado en el segundo trimestre de 2025

    La economía uruguaya mantiene un crecimiento moderado en el segundo trimestre de 2025

    Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

    Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

    “Gastar más y mal no es redistribuir ni hacer justicia social”

    “Gastar más y mal no es redistribuir ni hacer justicia social”

  • Internacional
    Nepal: la primavera digital que derribó un gobierno

    Nepal: la primavera digital que derribó un gobierno

    Crisis en el Caribe: Venezuela y Estados Unidos frente a una escalada militar

    Crisis en el Caribe: Venezuela y Estados Unidos frente a una escalada militar

    La derrota de Milei en Buenos Aires: análisis de un terremoto político

    La derrota de Milei en Buenos Aires: análisis de un terremoto político

    Von der Leyen y el plan militar para Ucrania: ¿juego de poder o salto al abismo?

    Von der Leyen y el plan militar para Ucrania: ¿juego de poder o salto al abismo?

  • Opinión
    La izquierda hipócrita

    La izquierda hipócrita

    La crisis carcelaria y el imperativo de la reinserción social

    La crisis carcelaria y el imperativo de la reinserción social

    Una reacción inexplicable

    Una reacción inexplicable

    Lombroso y el feminismo radical

    Lombroso y el feminismo radical

  • Empresarial
    Renault lanzó su modelo Koleos Full Hybrid E-Tech con una experiencia gastronómica

    Renault lanzó su modelo Koleos Full Hybrid E-Tech con una experiencia gastronómica

    Fundación Nacional celebró el quinto aniversario de UTU en Los Céspedes

    Fundación Nacional celebró el quinto aniversario de UTU en Los Céspedes

    Feria Indutech acercó la innovación tecnológica a la industria uruguaya

    Feria Indutech acercó la innovación tecnológica a la industria uruguaya

    CAF firmó convenio de cooperación técnica con OSE para mejorar la infraestructura y la gestión hídrica uruguaya

    CAF firmó convenio de cooperación técnica con OSE para mejorar la infraestructura y la gestión hídrica uruguaya

  • Cultura
    “En nuestro país es posible hacer una animación propia”

    “En nuestro país es posible hacer una animación propia”

    Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

    Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

    Varese: “El café no es solo una bebida, es cultura, historias y espacios de encuentro”

    Varese: “El café no es solo una bebida, es cultura, historias y espacios de encuentro”

    Ballet, amor y disciplina

    Ballet, amor y disciplina

    Expo Café Uruguay 2025

    Expo Café Uruguay 2025

    Salón de Funcionarios del BROU: Exposición de Artes Plásticas 2025

    Salón de Funcionarios del BROU: Exposición de Artes Plásticas 2025

    “El edificio más sustentable es el que ya existe”

    “El edificio más sustentable es el que ya existe”

    Bicentenario en Buenos Aires

    Bicentenario en Buenos Aires

    Una historia sin final

    Una historia sin final

  • Deportes
    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Con contexto todo, sin contexto nada

    Con contexto todo, sin contexto nada

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    Ahora el experto en clásicos es Aguirre y el que siempre fracasa es Peirano. La crueldad del fútbol

    Ahora el experto en clásicos es Aguirre y el que siempre fracasa es Peirano. La crueldad del fútbol

    Apuntes de un fin de semana con mucha actividad

    Apuntes de un fin de semana con mucha actividad

    La inseguridad es tan grande que nos han robado la fiesta del fútbol

    La inseguridad es tan grande que nos han robado la fiesta del fútbol

    Seguimos sin entender el porqué de la violencia en los partidos de fútbol

    Seguimos sin entender el porqué de la violencia en los partidos de fútbol

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
Inicio Actualidad

“Es prioritario atender a la gente que no ha accedido a un pedazo de tierra”

Mario Thedy, presidente de la Mesa de Colonos

por Iván Mourelle
13 de octubre de 2021
en Actualidad
“Es prioritario atender a la gente que no ha accedido a un pedazo de tierra”
WhatsAppFacebook

Desde la Mesa de Colonos advierten sobre la “incertidumbre” que genera la nueva situación con el INC y están analizando las posibles repercusiones. Señalan que desde siempre han querido participar en las decisiones, pero no han podido “meter la cuchara”.

Tras la polémica inicial generada por el anuncio del gobierno nacional de retirar US$ 30 millones del Instituto Nacional de Colonización, los senadores de Cabildo Abierto más algunos senadores del Partido Nacional y el Partido Colorado manifestaron su diferencia con la solución que apuntaba a financiar el fideicomiso destinado a la erradicación de asentamientos. Los asesores de Cabildo Abierto llegaron a proponer una alternativa para el financiamiento, pero no fue aceptada por el equipo económico del gobierno.

Finalmente, el Poder Ejecutivo accedió a garantizar un aporte de US$ 15 millones para INC y US$ 25 millones para apoyo a los colonos, una fórmula que fue aceptada por los senadores de la coalición.

Ante la confirmación de la noticia La Mañana entrevistó al presidente de la Mesa de Colonos, Mario Thedy. “Por ahora tenemos claro lo que se resolvió y lo estamos analizando porque tenemos mucha incertidumbre”, respondió. “Nosotros queríamos que la situación quedará como estaba, pero nos dicen ‘le sacamos aquello, pero le damos esto que es mucho mejor’. Escuchamos que se darían créditos rotatorios a los colonos, bienvenido sea, pero nosotros no estábamos pidiendo un crédito, entendemos que la prioridad es la tierra”, añadió.

“Obviamente todos los productores chicos tenemos una necesidad”, continuó. “A mí me gustaría arreglar mi tambo que está bastante precario, pero en el campo hay prioridades y uno tiene que tener sensibilidad a eso. Por eso es una noticia que no la tenemos clara”, dijo Thedy.

“Estamos planificando desde la mesa de colonos que el 12 o el 13 que se estaría votando esto, tratar de invitar diferentes senadores para ver si armamos una mesa”, informó. “Ya las invitaciones están saliendo para que nos expliquen un poco y nos aclaren ya que nosotros aún no hemos podido hacerlo”.

Ante la reducción a la mitad de los fondos para la compra de tierras y los US$ 25 millones para distribuir entre los Colonos más necesitados, se consultó a Thedy si la Mesa que integra fue convocada.

“Es una actitud bastante generosa del gobierno, pero que nosotros no la estábamos solicitando; aunque bienvenido sea”, respondió. “Por supuesto que todos los productores chicos del país lo necesitamos, igualmente nosotros creemos que es prioritario atender a la gente que no ha accedido a un pedazo de tierra, y por qué no decir que es prioridad este grupo de personas. A nosotros nos sorprende bastante esto”, destacó. “Veremos cómo manejamos esto de aquí en adelante, también cómo se manejan estos fondos. Nosotros siempre hemos querido participar en las decisiones, pero ‘no hemos podido meter la cuchara’. Se han usado criterios que a veces se nos hace difícil de entender, ojalá podamos incidir hacia dónde irán esos recursos”.

En la entrevista que le realizáramos al presidente del Instituto Julio Cardozo, entre otros temas, se trató la preocupación que genera el alto índice de morosidad de los colonos y ante la eventualidad de acceder a préstamos.

“Creo que los colonos en la medida de que nos puedan prestar, nos pueden cobrar”, respondió Thedy. “Y cuando esto no sucede, nos quitan los animales, nos quitan todo. Obviamente si no hay voluntad desde el directorio de cobrar o hacer la vista gorda, no se cobra, pero en ese sentido los colonos somos muy frágiles. En el gobierno anterior muchos colonos estábamos debiendo la renta y se nos desalojó, pero además se quedaron con los animales prendidos en los campos. Se descontó, se cobró todo y después lo poco que sobraba se lo daban. Cuando hay voluntad de cobrar se puede cobrar”, señaló

En referencia a las reuniones previas donde participaron autoridades de Gobierno y representantes políticos, el presidente de la Mesa se expresó sobre la importancia de que los colonos fueran consultados y que puedan dar su opinión. “Nosotros conocemos la capacidad de trabajo del futuro beneficiario y su buena voluntad de pagar”, enfatizó, “por eso creo que sería importante tener la posibilidad de opinar, ya que al fin y al cabo son recursos de toda la sociedad. Hasta ahora siempre hemos visto más allá de los partidos, criterios político partidarios y eso en general en materia de dinero no siempre vuelve donde tiene que volver”.

En respuesta al número de personas que se alistan para recibir tierras y el apoyo que reciben, Thedy dijo que cuando se hace un llamado de colonización se alistan aproximadamente 60 familias. “Es probable que la mitad pretenda tener un campito y la otra mitad tiene condiciones y tiene voluntad de trabajar el campo”, aclaró, “y eso para los chicos es indispensable para salir adelante”.

“Por lo general nosotros tratamos de estar agrupados para llevar a cabo negociaciones en conjunto. Desde el poder político notamos que desean llevar esto al plano individual. Esto es así, más allá de los partidos que sean, siempre tratan que los reclamos sean individuales. No quieren que opinemos en cosas más grandes de mayor impacto, hasta ahora no hemos podido tener incidencia”.

Se ha instalado en la opinión pública el hecho de que muchos Colonos han decidido abandonar el campo para migrar a la ciudad aumentando el número de asentamientos. Ante la consulta Thedy asintió: “Sí, había colonos que entregaban la fracción y desaparecen, es bastante inexplicable, pero es verdad. Los asentamientos no aumentan por casualidad, gran parte más allá de que la población rural no debe llegar al 5% colabora con el aumento de los asentamientos”.

“La gente de campo se aburrió de pasar mal”

“Yo creo que la gente del campo se aburrió de pasar mal. Porque mientras que se están discutiendo US$ 30 millones para el campo, por otro lado, vemos a UPM que se le da US$ 4000 millones y está plantando árboles y está avanzando sobre la gente. La gente se aburrió de pasar mal, posiblemente sea eso, cansada de no tener oportunidades. Se ayuda más a los extranjeros y a ellos se los deja a la intemperie, mucha gente no resiste y se va”, lamentó.

“Eso pasa, no todos resisten en el campo y no todos buscan una alternativa. Pero también debemos mencionar los criterios que son político partidarios, con aquello de ‘le vamos a dar el campo al compañero que fue al club, lo que piden estos paisanos, anda a saber si nos van a votar’. Ese ‘compañero’ podrá tener muy buena voluntad, pero a lo mejor no sabe ordeñar una vaca”, señaló. “Ese campo idealizado termina generando que se mueran de hambre. Esa es la realidad, gente que hace dos generaciones atrás sus abuelos tuvieron una chacrita y ellos iban los fines de semana. Pero después de conocer la realidad del campo todo cambia y mucho, por eso la insistencia de poder incidir en las decisiones cuando implica el otorgamiento de campo. Ahora con esos ‘bondadosos’ US$ 30 millones no será mejor decir a quién se podría ayudar”.

Por último le consultamos sobre el diálogo entre los colonos y el INC a lo que respondió que el diálogo con el INC existe pero para “temas pequeños”.

“Existe, por detalles chicos, pero existe”, aclaró. “En el caso del actual presidente, el señor Cardozo, debo reconocer que es un poco más accesible que el anterior presidente. Al menos se puede acceder, se puede hablar con él y pequeños detalles se pueden arreglar. Cuando los problemas son más de fondo, su postura es que la decisión la toma el directorio, y a veces esquiva la situación. A la hora de decidir manifiestan ‘me parece bien ese planteo, pero los otros directores no me apoyaron’ es una cosa que siempre escuchamos”.

“Por supuesto que al tratar de tener diálogo podremos escuchar a lo mejor cosas que no nos gustan. En el anterior gobierno se llegó a decir a la mesa de los colonos ‘queremos hablar con ustedes, pero de estos temas no’ realmente llegar a estas cosas es inconcebible. Nosotros sabemos que hay temas que son urticantes, que son difíciles, pero bueno justamente esos son los temas que creemos que hacen la diferencia para que un instituto sea más eficiente”.

TE PUEDE INTERESAR

La Coalición llegó a un acuerdo para erradicar los asentamientos sin afectar Colonización
Lo social y lo económico
Coalición coincide en erradicar asentamientos, aunque discute transferencia desde Colonización
Tags: colonosInstituto Nacional de ColonizaciónIvan MourelleMario ThedyMesa de Colonos
Noticia anterior

Miserias siglo XXI

Próxima noticia

Expo Dubai: un mundo en transformación que demanda alimentos de calidad

Próxima noticia
Expo Dubai: un mundo en transformación que demanda alimentos de calidad

Expo Dubai: un mundo en transformación que demanda alimentos de calidad

Más Leídas

“Los escenarios de muerte y sufrimiento de las cárceles están lejos del discurso oficial del INR”

“Los escenarios de muerte y sufrimiento de las cárceles están lejos del discurso oficial del INR”

10 de septiembre de 2025
Vivió todo el avance de la IA en Uruguay y cuenta cómo se trabaja hoy y cuáles son los riesgos

Vivió todo el avance de la IA en Uruguay y cuenta cómo se trabaja hoy y cuáles son los riesgos

10 de septiembre de 2025
Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

11 de septiembre de 2025
Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

10 de septiembre de 2025
Un grupo mediático en la mira: la compra de Búsqueda y el freno judicial a su fusión con Galería

Un grupo mediático en la mira: la compra de Búsqueda y el freno judicial a su fusión con Galería

4 de agosto de 2025
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.