• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
viernes, enero 23, 2026
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    El presidente Yamandú Orsi viajará a China con una nutrida delegación política y empresarial

    El presidente Yamandú Orsi viajará a China con una nutrida delegación política y empresarial

    El acuerdo Mercosur-UE enfrenta nuevas trabas: la perspectiva uruguaya frente a un revés europeo

    El acuerdo Mercosur-UE enfrenta nuevas trabas: la perspectiva uruguaya frente a un revés europeo

    La zona de libre comercio más grande del mundo: Un análisis del acuerdo UE-Mercosur

    La zona de libre comercio más grande del mundo: Un análisis del acuerdo UE-Mercosur

    Gobierno uruguayo confía en revertir suspensión de visas de inmigrantes por parte de EE.UU.

    Gobierno uruguayo confía en revertir suspensión de visas de inmigrantes por parte de EE.UU.

  • Rurales
    Un mundo sin vacas: un documental que reivindica el rol de la ganadería y llega a Agro en Punta

    Un mundo sin vacas: un documental que reivindica el rol de la ganadería y llega a Agro en Punta

    Las lluvias de enero dejaron alivio en los productores y un clima más auspicioso para los cultivos de soja y maíz

    Las lluvias de enero dejaron alivio en los productores y un clima más auspicioso para los cultivos de soja y maíz

    Es el vendedor final el que no acompaña la baja del precio del pollo

    Es el vendedor final el que no acompaña la baja del precio del pollo

    Uruguay debe mirar otros rubros, como el lácteo, no solo la carne

    Uruguay debe mirar otros rubros, como el lácteo, no solo la carne

  • Actualidad
    Caja de Profesionales revoca polémico pago a directores tras presión y renuncias

    Caja de Profesionales revoca polémico pago a directores tras presión y renuncias

    Cielos históricos: helicópteros españoles honran en Montevideo el primer vuelo que unió dos continentes

    Cielos históricos: helicópteros españoles honran en Montevideo el primer vuelo que unió dos continentes

    OSE informa alteraciones en el color y sabor del agua en Montevideo tras lluvias intensas

    OSE informa alteraciones en el color y sabor del agua en Montevideo tras lluvias intensas

    Incendio de grandes proporciones consumió galpón del Mercado Regional de Salto

    Incendio de grandes proporciones consumió galpón del Mercado Regional de Salto

  • Economía
    “Ninguna persona física o empresa puede considerarse solvente con esta dinámica de gasto y endeudamiento”

    “Ninguna persona física o empresa puede considerarse solvente con esta dinámica de gasto y endeudamiento”

    “A pesar de la evolución positiva en los indicadores laborales, la pobreza se ubicó en el 17,7%”

    “A pesar de la evolución positiva en los indicadores laborales, la pobreza se ubicó en el 17,7%”

    “El bajo crecimiento, la desigualdad y la pobreza son los grandes desafíos que enfrenta Uruguay”

    “El bajo crecimiento, la desigualdad y la pobreza son los grandes desafíos que enfrenta Uruguay”

    Nuevo Régimen de Inversiones en Uruguay: Un Cambio de Reglas con Ganadores y Perdedores Definidos

    Nuevo Régimen de Inversiones en Uruguay: Un Cambio de Reglas con Ganadores y Perdedores Definidos

  • Internacional
    Vicepresidente boliviano denuncia paradero de Marset y acusa infiltración policial

    Vicepresidente boliviano denuncia paradero de Marset y acusa infiltración policial

    Trump anuncia un acuerdo sobre Groenlandia

    Trump anuncia un acuerdo sobre Groenlandia

    Soberanía Antártica: la Operación 90 y la estrategia argentina en el continente blanco

    Soberanía Antártica: la Operación 90 y la estrategia argentina en el continente blanco

    Tragedia ferroviaria en España: al menos 41 fallecidos tras un “extraño” accidente que desconcierta a las autoridades

    Tragedia ferroviaria en España: al menos 41 fallecidos tras un “extraño” accidente que desconcierta a las autoridades

  • Opinión
    “El uso del mundo” según Nitsuga Mangoré

    “El uso del mundo” según Nitsuga Mangoré

    Entendiendo la geopolítica uruguaya en términos comerciales

    Entendiendo la geopolítica uruguaya en términos comerciales

    La Coalición y el Frente Amplio, o el mismo perro con diferente collar

    La Coalición y el Frente Amplio, o el mismo perro con diferente collar

    La insostenible lógica de la Caja Profesional

    La insostenible lógica de la Caja Profesional

  • Empresarial
    La seguridad deja de ser reactiva y se convierte en un eje estratégico en 2026

    La seguridad deja de ser reactiva y se convierte en un eje estratégico en 2026

    BROU y COFE acuerdan una campaña especial de apoyo financiero para funcionarios públicos

    BROU y COFE acuerdan una campaña especial de apoyo financiero para funcionarios públicos

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

  • Cultura
    De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona.

    De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona.

    La Calor: cuando el verano no es como en los folletos

    La Calor: cuando el verano no es como en los folletos

    “El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

    “El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

    Carlos Gardel, ciudadano rioplatense. Demostración definitiva

    Carlos Gardel, ciudadano rioplatense. Demostración definitiva

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

  • Deportes
    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

  • Política
    El presidente Yamandú Orsi viajará a China con una nutrida delegación política y empresarial

    El presidente Yamandú Orsi viajará a China con una nutrida delegación política y empresarial

    El acuerdo Mercosur-UE enfrenta nuevas trabas: la perspectiva uruguaya frente a un revés europeo

    El acuerdo Mercosur-UE enfrenta nuevas trabas: la perspectiva uruguaya frente a un revés europeo

    La zona de libre comercio más grande del mundo: Un análisis del acuerdo UE-Mercosur

    La zona de libre comercio más grande del mundo: Un análisis del acuerdo UE-Mercosur

    Gobierno uruguayo confía en revertir suspensión de visas de inmigrantes por parte de EE.UU.

    Gobierno uruguayo confía en revertir suspensión de visas de inmigrantes por parte de EE.UU.

  • Rurales
    Un mundo sin vacas: un documental que reivindica el rol de la ganadería y llega a Agro en Punta

    Un mundo sin vacas: un documental que reivindica el rol de la ganadería y llega a Agro en Punta

    Las lluvias de enero dejaron alivio en los productores y un clima más auspicioso para los cultivos de soja y maíz

    Las lluvias de enero dejaron alivio en los productores y un clima más auspicioso para los cultivos de soja y maíz

    Es el vendedor final el que no acompaña la baja del precio del pollo

    Es el vendedor final el que no acompaña la baja del precio del pollo

    Uruguay debe mirar otros rubros, como el lácteo, no solo la carne

    Uruguay debe mirar otros rubros, como el lácteo, no solo la carne

  • Actualidad
    Caja de Profesionales revoca polémico pago a directores tras presión y renuncias

    Caja de Profesionales revoca polémico pago a directores tras presión y renuncias

    Cielos históricos: helicópteros españoles honran en Montevideo el primer vuelo que unió dos continentes

    Cielos históricos: helicópteros españoles honran en Montevideo el primer vuelo que unió dos continentes

    OSE informa alteraciones en el color y sabor del agua en Montevideo tras lluvias intensas

    OSE informa alteraciones en el color y sabor del agua en Montevideo tras lluvias intensas

    Incendio de grandes proporciones consumió galpón del Mercado Regional de Salto

    Incendio de grandes proporciones consumió galpón del Mercado Regional de Salto

  • Economía
    “Ninguna persona física o empresa puede considerarse solvente con esta dinámica de gasto y endeudamiento”

    “Ninguna persona física o empresa puede considerarse solvente con esta dinámica de gasto y endeudamiento”

    “A pesar de la evolución positiva en los indicadores laborales, la pobreza se ubicó en el 17,7%”

    “A pesar de la evolución positiva en los indicadores laborales, la pobreza se ubicó en el 17,7%”

    “El bajo crecimiento, la desigualdad y la pobreza son los grandes desafíos que enfrenta Uruguay”

    “El bajo crecimiento, la desigualdad y la pobreza son los grandes desafíos que enfrenta Uruguay”

    Nuevo Régimen de Inversiones en Uruguay: Un Cambio de Reglas con Ganadores y Perdedores Definidos

    Nuevo Régimen de Inversiones en Uruguay: Un Cambio de Reglas con Ganadores y Perdedores Definidos

  • Internacional
    Vicepresidente boliviano denuncia paradero de Marset y acusa infiltración policial

    Vicepresidente boliviano denuncia paradero de Marset y acusa infiltración policial

    Trump anuncia un acuerdo sobre Groenlandia

    Trump anuncia un acuerdo sobre Groenlandia

    Soberanía Antártica: la Operación 90 y la estrategia argentina en el continente blanco

    Soberanía Antártica: la Operación 90 y la estrategia argentina en el continente blanco

    Tragedia ferroviaria en España: al menos 41 fallecidos tras un “extraño” accidente que desconcierta a las autoridades

    Tragedia ferroviaria en España: al menos 41 fallecidos tras un “extraño” accidente que desconcierta a las autoridades

  • Opinión
    “El uso del mundo” según Nitsuga Mangoré

    “El uso del mundo” según Nitsuga Mangoré

    Entendiendo la geopolítica uruguaya en términos comerciales

    Entendiendo la geopolítica uruguaya en términos comerciales

    La Coalición y el Frente Amplio, o el mismo perro con diferente collar

    La Coalición y el Frente Amplio, o el mismo perro con diferente collar

    La insostenible lógica de la Caja Profesional

    La insostenible lógica de la Caja Profesional

  • Empresarial
    La seguridad deja de ser reactiva y se convierte en un eje estratégico en 2026

    La seguridad deja de ser reactiva y se convierte en un eje estratégico en 2026

    BROU y COFE acuerdan una campaña especial de apoyo financiero para funcionarios públicos

    BROU y COFE acuerdan una campaña especial de apoyo financiero para funcionarios públicos

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

  • Cultura
    De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona.

    De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona.

    La Calor: cuando el verano no es como en los folletos

    La Calor: cuando el verano no es como en los folletos

    “El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

    “El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

    Carlos Gardel, ciudadano rioplatense. Demostración definitiva

    Carlos Gardel, ciudadano rioplatense. Demostración definitiva

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

  • Deportes
    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
Inicio Cultura

Un puente entre el arte y la tradición uruguaya

Álvaro Saralegui Rosé, acuarelista

por Redacción
4 de julio de 2024
en Cultura
Un puente entre el arte y la tradición uruguaya
WhatsAppFacebook

En entrevista con La Mañana, el artista compartió detalles de su vida y carrera, brindando una perspectiva íntima sobre su evolución artística y las motivaciones que lo han llevado a ser un referente en la cultura visual de Uruguay.

Adentrarse en su trayectoria es unirse a un viaje a través de paisajes, personajes y escenas típicas del medio ciudadano y campesino uruguayo, donde se entrelazan playas, cerros, montes, calles, plazas y edificios emblemáticos del país. Nacido en Montevideo el 11 de agosto de 1948, Álvaro Saralegui Rosé es un artista que ha dedicado su vida a plasmar la esencia de Uruguay en cada una de sus obras.

Desde temprana edad mostró una inclinación natural hacia el dibujo y la pintura. Su abuelo, el maestro Manuel Rosé, fue una figura influyente en sus primeros pasos artísticos. En entrevista con La Mañana, Saralegui Rosé recordó: “Mi abuelo pintaba de todo y, la verdad, la influencia estaba por ese lado”. A sus 12 años ya estaba inmerso en la creación de escenas camperas y retratos de caballos. Esta conexión con su abuelo no solo le proporcionó una base técnica sólida, sino que también le inculcó un profundo amor por el arte.

En los años 1967 a 1970, Saralegui Rosé estudió en la Escuela de Artes Aplicadas, donde se graduó como dibujante gráfico y publicitario. Sin embargo, su verdadero interés siempre estuvo en la pintura artística. “Lo mío era más la parte artística. En esa época era todo a mano, no había computadora, entonces había que dibujar y dibujar”, comentó sobre esos años formativos. Esta dedicación al dibujo manual le permitió desarrollar un estilo distintivo y una habilidad técnica que han sido cruciales en su carrera.

La obra de Saralegui Rosé se caracteriza por una representación detallada y emotiva de los paisajes y personajes uruguayos. Su participación en el Mercado del Puerto de Montevideo desde 1999 ha sido una plataforma clave para compartir su arte con el público local y los turistas. “El hecho de haber ido al Mercado del Puerto también fue una de las iniciativas que me han permitido estar más cerca del público extranjero”, explicó, destacando cómo esta experiencia ha enriquecido su práctica artística y su conexión con la gente.

Además de su trabajo en este mítico lugar, Saralegui Rosé ha sido parte de numerosos proyectos y exposiciones. Desde ilustraciones para libros y revistas hasta exposiciones en lugares emblemáticos como el Museo del Gaucho y la Moneda del Brou, su arte ha alcanzado una amplia audiencia. Además, colaboró con Aldeas Infantiles, lo que le permitió retratar la Iglesia Matriz, el teatro Solís y el club Uruguay, entre otros. Dentro de sus colaboraciones se encuentra también su participación en los libros del escritor Juan Antonio Varese y Julio Romero.

Uno de los momentos más significativos en la carrera del artista fue su viaje a París, donde tuvo la oportunidad de conocer los principales museos de arte, visitar la casa de los impresionistas Monet y Sisley, exponer acuarelas con la temática del tango en la embajada uruguaya y pintar en el Centro Pompidou. “Lo de París fue algo que realmente me sirvió para hacer postales”, mencionó, resaltando cómo esta experiencia internacional ha influido en su obra y en su perspectiva artística.

La conexión con el patrimonio

Podría decirse que la trayectoria de Saralegui Rosé es un testimonio del poder del arte para capturar y preservar la identidad cultural de un país. A través de su obra, los paisajes y personajes de Uruguay cobran vida, ofreciendo una ventana a la rica tradición y el espíritu del pueblo uruguayo. Como él mismo señaló, “pictóricamente, salgo y dibujo”, subrayando la conexión personal y profunda que tiene con cada una de sus creaciones.

En esta línea, la conexión del artista con el campo uruguayo es una parte fundamental de su identidad artística. Desde muy joven, se sintió atraído por los paisajes rurales y la vida en el campo, una pasión que heredó de su abuelo. Juntos, exploraban la campiña uruguaya, donde comenzó a plasmar en sus primeros bocetos escenas camperas y retratos de caballos.

El campo no solo se convirtió en una fuente de inspiración, sino también en un refugio donde encontró la calma y la simplicidad necesarias para desarrollar su arte. La belleza de los paisajes rurales, con sus vastas praderas, cerros y montes, y la vida cotidiana de los gauchos y campesinos, se convirtieron en temas recurrentes en su obra. “Mi abuelo pintaba de todo y, la verdad, la influencia estaba por ese lado”, mencionó, subrayando la influencia decisiva de su abuelo en su afinidad por las escenas rurales.

La representación detallada y emotiva de estos escenarios no es solo una mera reproducción visual, sino una celebración de la rica tradición y cultura rural de Uruguay. Saralegui Rosé logra capturar la esencia del campo, desde la luz dorada de los atardeceres hasta la robustez de los caballos criollos, creando un puente entre el espectador urbano y la vida campestre. Esta conexión íntima y genuina con el campo es lo que dota a su obra de autenticidad y resonancia, haciendo que cada pintura no solo sea una imagen, sino una experiencia vivida y compartida.

Es en este sentido que, en sus numerosas exposiciones y colaboraciones, la temática rural ha sido constante. Desde las carbonillas y acuarelas de caballos presentadas en la Expo Prado hasta las ilustraciones para revistas de fomento equino, su arte ha sido parte de la difusión y preservación de la cultura rural uruguaya.

De esta forma, el artista destacó un aspecto esencial de la cultura uruguaya: “Todo el mundo en Uruguay conoce algo del campo, porque nuestro país tiene una tradición rural muy fuerte”. Este nexo universal con la campaña permite que su obra resuene con el público, evocando memorias y emociones compartidas y, de alguna manera, capturar estas vivencias y transmitirlas a través de su arte también es un homenaje a la identidad y el alma del Uruguay.

Próximos pasos
El artista se encuentra trabajando en varios proyectos como la preparación de nuevas obras para la exposición Pintores del Prado, que se llevará a cabo en octubre y está colaborando en la ilustración de un libro de cuentos.
Otro de sus proyectos recientes incluye la creación de postales para turistas brasileños, quienes, indicó, aprecian sus representaciones de la costa y el campo uruguayo. Asimismo, Saralegui Rose sigue colaborando con la revista Raíces, donde ilustra boliches históricos del país, transportando a los lectores a través del tiempo con cada detalle minucioso de sus acuarelas.

TE PUEDE INTERESAR:

Médicos artistas
Hablemos de órganos
Títeres uruguayos por Argentina
Tags: AcuarelaÁlvaro Saralegui Roséartepintura
Noticia anterior

Las elecciones internas

Próxima noticia

La Agencia de Vivienda y Banco Hipotecario aprobaron reestructura de la deuda en unidades reajustables

Próxima noticia
La Agencia de Vivienda y Banco Hipotecario aprobaron reestructura de la deuda en unidades reajustables

La Agencia de Vivienda y Banco Hipotecario aprobaron reestructura de la deuda en unidades reajustables

Más Leídas

Eutanasia: “Es posible que termine influyendo en un aumento de las conductas suicidas”

Eutanasia: “Es posible que termine influyendo en un aumento de las conductas suicidas”

21 de enero de 2026
“Ninguna persona física o empresa puede considerarse solvente con esta dinámica de gasto y endeudamiento”

“Ninguna persona física o empresa puede considerarse solvente con esta dinámica de gasto y endeudamiento”

22 de enero de 2026
“El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

“El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

22 de enero de 2026
Pobreza, precios altísimos, violencia y narcotráfico: Uruguay visto por los youtubers

Pobreza, precios altísimos, violencia y narcotráfico: Uruguay visto por los youtubers

20 de enero de 2026
Incendio de grandes proporciones consumió galpón del Mercado Regional de Salto

Incendio de grandes proporciones consumió galpón del Mercado Regional de Salto

22 de enero de 2026
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
No hay resultados
Ver todos los resultados

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.