• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
jueves, enero 29, 2026
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    “Ando luchando contra el abuso de los radares desde nuestro gobierno”

    “Ando luchando contra el abuso de los radares desde nuestro gobierno”

    Refugios abiertos las 24 horas y más recursos para comedores comunitarios

    Anuncian interpelación al ministro de Desarrollo Social por tres muertes de menores del INAU en pocos días

    Hogares del INAU bajo la lupa

    Crisis en el INAU: Presidenta suspende su licencia tras denuncia por dejar el organismo “acéfalo” en medio de una semana crítica

    Criminalidad en Uruguay: Ministerio del Interior afirma que caen homicidios y rapiñas, pero crecen estafas informáticas

    Criminalidad en Uruguay: Ministerio del Interior afirma que caen homicidios y rapiñas, pero crecen estafas informáticas

  • Rurales
    La Corriedale se prepara para una zafra traccionada por buenos precios

    La Corriedale se prepara para una zafra traccionada por buenos precios

    Agropecuaria de Salto: “El tipo de cambio es lo que más nos está pegando”

    Agropecuaria de Salto: “El tipo de cambio es lo que más nos está pegando”

    Se viene Expo Ovina Melo al Local Conventos el 7 y 8 de febrero

    Se viene Expo Ovina Melo al Local Conventos el 7 y 8 de febrero

    Gremiales rurales del litoral exigen medidas urgentes: “¿Hasta cuándo vamos a seguir bancando fiestas ajenas?”

    Gremiales rurales del litoral exigen medidas urgentes: “¿Hasta cuándo vamos a seguir bancando fiestas ajenas?”

  • Actualidad
    “El ofrecimiento de eutanasia es opuesto a la prevención del suicidio”, advierte especialista en salud mental

    “El ofrecimiento de eutanasia es opuesto a la prevención del suicidio”, advierte especialista en salud mental

    “Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

    “Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

    Bartesaghi: “El valor del dólar es un fenómeno que se corrige a largo plazo”

    Bartesaghi: “El valor del dólar es un fenómeno que se corrige a largo plazo”

    Agua turbia: usuarios de OSE denuncian la calidad del agua

    Agua turbia: usuarios de OSE denuncian la calidad del agua

  • Economía
    “El retorno de la política industrial en América Latina podría reducir la desigualdad y elevar el crecimiento”

    “El retorno de la política industrial en América Latina podría reducir la desigualdad y elevar el crecimiento”

    “A mediano plazo hay que empezar a pensar que el gasto público no puede ser una vaca sagrada”

    “A mediano plazo hay que empezar a pensar que el gasto público no puede ser una vaca sagrada”

    Encuesta del BCU: únicamente un 11% de las personas declara que le sobra dinero a fin de mes

    BCU lanza un paquete inédito ante la caída del dólar, con el agro en el ojo de la tormenta

    Impuestos y tarifas: ¿Un ajuste fiscal o afán recaudatorio?

    Impuestos y tarifas: ¿Un ajuste fiscal o afán recaudatorio?

  • Internacional
    Argentina según el FMI, será la cuarta economía del G20 que más crezca en 2026

    Argentina según el FMI, será la cuarta economía del G20 que más crezca en 2026

    Guatemala en estado de sitio por ofensiva criminal de Barrio 18

    Guatemala en estado de sitio por ofensiva criminal de Barrio 18

    Vicepresidente boliviano denuncia paradero de Marset y acusa infiltración policial

    Vicepresidente boliviano denuncia paradero de Marset y acusa infiltración policial

    Trump anuncia un acuerdo sobre Groenlandia

    Trump anuncia un acuerdo sobre Groenlandia

  • Opinión
    ¿Y Uruguay pa’ cuando?

    ¿Y Uruguay pa’ cuando?

    Los ninis siguen esperando

    Los ninis siguen esperando

    El dilema existencial del Uruguay en términos de integración regional

    El dilema existencial del Uruguay en términos de integración regional

    Criminalidad en Uruguay: Ministerio del Interior afirma que caen homicidios y rapiñas, pero crecen estafas informáticas

    El relato oficial y la credibilidad perdida del Ministerio del Interior

  • Empresarial
    La seguridad deja de ser reactiva y se convierte en un eje estratégico en 2026

    La seguridad deja de ser reactiva y se convierte en un eje estratégico en 2026

    BROU y COFE acuerdan una campaña especial de apoyo financiero para funcionarios públicos

    BROU y COFE acuerdan una campaña especial de apoyo financiero para funcionarios públicos

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

  • Cultura
    De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona

    De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona

    La Calor: cuando el verano no es como en los folletos

    La Calor: cuando el verano no es como en los folletos

    “El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

    “El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

    Carlos Gardel, ciudadano rioplatense. Demostración definitiva

    Carlos Gardel, ciudadano rioplatense. Demostración definitiva

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

  • Deportes
    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

  • Política
    “Ando luchando contra el abuso de los radares desde nuestro gobierno”

    “Ando luchando contra el abuso de los radares desde nuestro gobierno”

    Refugios abiertos las 24 horas y más recursos para comedores comunitarios

    Anuncian interpelación al ministro de Desarrollo Social por tres muertes de menores del INAU en pocos días

    Hogares del INAU bajo la lupa

    Crisis en el INAU: Presidenta suspende su licencia tras denuncia por dejar el organismo “acéfalo” en medio de una semana crítica

    Criminalidad en Uruguay: Ministerio del Interior afirma que caen homicidios y rapiñas, pero crecen estafas informáticas

    Criminalidad en Uruguay: Ministerio del Interior afirma que caen homicidios y rapiñas, pero crecen estafas informáticas

  • Rurales
    La Corriedale se prepara para una zafra traccionada por buenos precios

    La Corriedale se prepara para una zafra traccionada por buenos precios

    Agropecuaria de Salto: “El tipo de cambio es lo que más nos está pegando”

    Agropecuaria de Salto: “El tipo de cambio es lo que más nos está pegando”

    Se viene Expo Ovina Melo al Local Conventos el 7 y 8 de febrero

    Se viene Expo Ovina Melo al Local Conventos el 7 y 8 de febrero

    Gremiales rurales del litoral exigen medidas urgentes: “¿Hasta cuándo vamos a seguir bancando fiestas ajenas?”

    Gremiales rurales del litoral exigen medidas urgentes: “¿Hasta cuándo vamos a seguir bancando fiestas ajenas?”

  • Actualidad
    “El ofrecimiento de eutanasia es opuesto a la prevención del suicidio”, advierte especialista en salud mental

    “El ofrecimiento de eutanasia es opuesto a la prevención del suicidio”, advierte especialista en salud mental

    “Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

    “Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

    Bartesaghi: “El valor del dólar es un fenómeno que se corrige a largo plazo”

    Bartesaghi: “El valor del dólar es un fenómeno que se corrige a largo plazo”

    Agua turbia: usuarios de OSE denuncian la calidad del agua

    Agua turbia: usuarios de OSE denuncian la calidad del agua

  • Economía
    “El retorno de la política industrial en América Latina podría reducir la desigualdad y elevar el crecimiento”

    “El retorno de la política industrial en América Latina podría reducir la desigualdad y elevar el crecimiento”

    “A mediano plazo hay que empezar a pensar que el gasto público no puede ser una vaca sagrada”

    “A mediano plazo hay que empezar a pensar que el gasto público no puede ser una vaca sagrada”

    Encuesta del BCU: únicamente un 11% de las personas declara que le sobra dinero a fin de mes

    BCU lanza un paquete inédito ante la caída del dólar, con el agro en el ojo de la tormenta

    Impuestos y tarifas: ¿Un ajuste fiscal o afán recaudatorio?

    Impuestos y tarifas: ¿Un ajuste fiscal o afán recaudatorio?

  • Internacional
    Argentina según el FMI, será la cuarta economía del G20 que más crezca en 2026

    Argentina según el FMI, será la cuarta economía del G20 que más crezca en 2026

    Guatemala en estado de sitio por ofensiva criminal de Barrio 18

    Guatemala en estado de sitio por ofensiva criminal de Barrio 18

    Vicepresidente boliviano denuncia paradero de Marset y acusa infiltración policial

    Vicepresidente boliviano denuncia paradero de Marset y acusa infiltración policial

    Trump anuncia un acuerdo sobre Groenlandia

    Trump anuncia un acuerdo sobre Groenlandia

  • Opinión
    ¿Y Uruguay pa’ cuando?

    ¿Y Uruguay pa’ cuando?

    Los ninis siguen esperando

    Los ninis siguen esperando

    El dilema existencial del Uruguay en términos de integración regional

    El dilema existencial del Uruguay en términos de integración regional

    Criminalidad en Uruguay: Ministerio del Interior afirma que caen homicidios y rapiñas, pero crecen estafas informáticas

    El relato oficial y la credibilidad perdida del Ministerio del Interior

  • Empresarial
    La seguridad deja de ser reactiva y se convierte en un eje estratégico en 2026

    La seguridad deja de ser reactiva y se convierte en un eje estratégico en 2026

    BROU y COFE acuerdan una campaña especial de apoyo financiero para funcionarios públicos

    BROU y COFE acuerdan una campaña especial de apoyo financiero para funcionarios públicos

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

  • Cultura
    De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona

    De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona

    La Calor: cuando el verano no es como en los folletos

    La Calor: cuando el verano no es como en los folletos

    “El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

    “El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

    Carlos Gardel, ciudadano rioplatense. Demostración definitiva

    Carlos Gardel, ciudadano rioplatense. Demostración definitiva

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

  • Deportes
    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
Inicio Cultura

Genio y figura de Ramón del Valle-Inclán

por Mireya Soriano
10 de agosto de 2023
en Cultura
Genio y figura de Ramón del Valle-Inclán

Su figura, de sombrero y larga barba, vistiendo capa o poncho mexicano, finas chalinas y polainas blancas, no era menos llamativa que su agudo discurso.

WhatsAppFacebook

Poeta, dramaturgo, y novelista, destaca como el más innovador de los autores españoles dentro de la llamada generación del 98. Tuvo una vida intensa, en que su figura singular y sus actitudes extravagantes, a menudo polémicas; llamaban tanto la atención como el indiscutible brillo de su obra, vastísima y variada, muy vinculada también al modernismo.

Actor hasta de sí mismo

Todavía quedan en Madrid ancianos que le han conocido, por lo menos de vista. Solía participar activamente en las famosas tertulias políticas y literarias que tenían lugar en algunos cafés madrileños. Su figura, de sombrero y larga barba, vistiendo capa o poncho mexicano, finas chalinas y polainas blancas, no era menos llamativa que su agudo discurso, donde no faltaban burlas ni vehementes afirmaciones categóricas.  

Su verdadero nombre era Ramón José Simón del Valle y Peña, tal como consta en la partida de su nacimiento, que tuvo lugar el 28 de octubre de 1866 en Villanueva de Arosa, provincia de Pontevedra, donde su familia, de raíces carlistas, tenía posesiones en ambos márgenes de la ría. 

Su padre, escritor y periodista, era amigo de Manuel Murguía, marido de Rosalía de Castro, por lo que el pequeño Ramón estuvo tempranamente vinculado a la intelectualidad gallega. En Galicia recibió educación primaria y secundaria, inició estudios de Derecho que no prosiguió, y publicó sus primeros escritos en la revista compostelana “Café con gotas” a la edad de 22 años, cuando todavía firmaba con su nombre original.

Utilizó por primera vez el nombre de “Ramón María del Valle-Inclán” en el año 1891 en Madrid, en donde pasó unos meses intentando introducirse en el mundo de la prensa. Un año más tarde viajó a México a trabajar un tiempo como periodista y después de una más breve estancia en Cuba, regresó a Pontevedra barbado y pelilargo, con un aspecto que resultaba contestatario para la sociedad provinciana de la época. Es allí donde, a la edad de 28 años, publicó su primer libro “Femeninas”, prologado por Manuel Murguía.

En esos años de algún modo empieza a generarse la leyenda en torno a su persona, con comentarios sobre ciertas reyertas que protagonizara en México, en cuyo mundo político se había involucrado.

Su segundo libro, “Epitalamio”, publicado en 1897 en Madrid, no tiene éxito, por lo cual su autor decide ensayar la interpretación escénica, en una obra de Jacinto Benavente, con un papel escrito especialmente para él. Al año siguiente volvió a actuar en “Los reyes en el destierro”, basada en una novela de Alphonse Daudet.

Tampoco recibió el beneplácito de la crítica, por lo cual abandonó su carrera actoral. Sus relaciones sociales continuaban siendo intensas y es a través del testimonio de amigos que puede conformarse el verdadero personaje que él de alguna forma se empeñaba en ocultar. De modo que el profuso anecdotario que rodea su vida, puede ser contrastado con el testimonio de sus amistades, artistas e intelectuales, que han sabido retratarle gráfica o literariamente. 

Un célebre amigo que lo describió magistralmente en un soneto fue el poeta Rubén Darío. Y algunos hechos comprobados del profuso anecdotario, como la pelea con otro tertuliano a consecuencia de la cual Valle-Inclán perdió un brazo, es versionada en forma original en una de sus mejores biografías, escrita por Ramón Pérez de la Serna.

Otro de sus amigos, Manuel Azaña, presidente de la segunda república española, en un artículo titulado “El secreto de Valle-Inclán”, señala la dificultad de atisbar el verdadero rostro, oculto tras una máscara de anécdotas auténticas o atribuidas, muchas veces potenciadas por el mismo protagonista.

Creación innovadora y sostenida

Al filo de los dos siglos, Valle-Inclán, siempre asiduo protagonista en las tertulias político-literarias donde se vincula con prestigiosos intelectuales y artistas, lleva una vida de bohemia y estrecheces económicas. Subsiste traduciendo a Eca de Queirós y continúa escribiendo para revistas como “La ilustración artística” y “La España moderna” o “Alma española”. Uno de sus cuentos, que había sido presentado a un concurso, aunque no resultara ganador, mereció los elogios de un miembro del jurado, el escritor Juan Valera. 

En 1902 publica por entregas “Sonata de otoño”, que sería su primer gran éxito, seguidos por “Sonata de estío”, “Sonata de primavera” y “Sonata de invierno”, consideradas el más notable ejemplo de prosa modernista en la literatura española. En “Flor de santidad”, publicada en 1904 con la misma línea estética, aparece por primera vez el tema de la recreación mítica de una Galicia rural, arcaica y legendaria. En el género narrativo, escribe novelas sobre asuntos históricos, como “Tirano banderas”, precursora de la temática del dictador sudamericano, y una serie de varios títulos sobre la guerra carlista. Muchas de estas novelas, antes de aparecer en libro, fueron publicadas en folletín de entregas semanales, modalidad que también usó el autor para dar a conocer algunas de sus obras de teatro.

En 1907 Valle-Inclán se casó con la actriz Josefina Blanco, a quien acompañó años más tarde en gira por Latinoamérica, y que a su regreso a España estrenará dos obras de su marido, “Voces de gesta” y “La marquesa Rosalinda”.

El conocimiento que tenía del mundo del escenario y sus oficios, le potenció como autor de más de una veintena de piezas teatrales, muchas, como “Divinas palabras”, muy representada también fuera de España. Fue inventor de un nuevo género dramático que llamó “el esperpento”, término del que la Real Academia Española le reconoce la autoría y que define como “una concepción literaria en la que se deforma la realidad acentuando sus rasgos grotescos”.

El primer “esperpento” de Valle-Inclán fue “Luces de Bohemia”, publicada primero en entregas, antes de la edición de1924, pero recién llevada a escena en 1970, lo cual se explica porque la novedad de la propuesta era difícil de asimilar en la sociedad de la época.

La obra poética de Valle-Inclán, de estética modernista, se reúne en “El pasajero” y en la trilogía “Claves líricas”, que abunda en descripciones de su Galicia natal en donde pasa sus últimos meses y muere el 5 de enero de 1936.

Puede que quien se adentre en su obra encuentre en algunos de sus personajes, aunque sea fraccionado, el verdadero rostro de Don Ramón del Valle-Inclán, aunque él nos ha advertido que no será fácil descubrirlo, cuando dice de sí mismo en su ensayo “La lámpara maravillosa”: “Llevo sobre mi rostro cien máscaras de ficción. (…) Acaso mi verdadero gesto no se ha revelado todavía. Acaso no pueda revelarse nunca bajo tantos velos acumulados día a día y tejidos por todas mis horas”.

Madrid, agosto 2023                                                         

TE PUEDE INTERESAR:

Milán Kundera: genial, libre, y cervantino      
A 123 años del nacimiento de Antoine de Saint-Exupéry
Rosalía de Castro, alma y misterio del paisaje gallego
Tags: Generación del 98LiteraturaMireya Soriano
Noticia anterior

Sin un equilibrio fiscal creíble, Estados Unidos deberá acostumbrarse a una mayor inflación y un dólar débil

Próxima noticia

Perennidad de los fantasmas

Próxima noticia
Perennidad de los fantasmas

Perennidad de los fantasmas

Más Leídas

Miles de fieles se reunieron en Montevideo para una nueva edición del Gran Rosario de Bendiciones para la Familia

Miles de fieles se reunieron en Montevideo para una nueva edición del Gran Rosario de Bendiciones para la Familia

26 de enero de 2026
Conexión Ganadera y el motor del cuarto poder

Conexión Ganadera y el motor del cuarto poder

27 de enero de 2026
“Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

“Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

28 de enero de 2026
Agropecuaria de Salto: “El tipo de cambio es lo que más nos está pegando”

Agropecuaria de Salto: “El tipo de cambio es lo que más nos está pegando”

28 de enero de 2026
De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona

De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona

23 de enero de 2026
publicidad
publicidad
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
No hay resultados
Ver todos los resultados

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.