• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
martes, diciembre 9, 2025
No Result
View All Result
La Mañana
  • Política
    «La situación financiera de la Intendencia, por múltiples factores, es compleja, y estamos tratando de adecuarla»

    «La situación financiera de la Intendencia, por múltiples factores, es compleja, y estamos tratando de adecuarla»

    Un voto decisivo para el futuro de la Caja de Profesionales

    Un voto decisivo para el futuro de la Caja de Profesionales

    “Estamos trabajando con un presupuesto del siglo pasado”

    “Estamos trabajando con un presupuesto del siglo pasado”

    Tras un exiguo Presupuesto, el Frente Amplio pone su mira en la Rendición de Cuentas de 2026

    Tras un exiguo Presupuesto, el Frente Amplio pone su mira en la Rendición de Cuentas de 2026

  • Rurales
    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA asegura el abastecimiento de carne de pollo para las fiestas y destaca una baja acumulada en los precios mayoristas

    Udelar encabezó el primer registro sonoro del español rural en Uruguay

    Udelar encabezó el primer registro sonoro del español rural en Uruguay

    “Los arroceros hemos hecho nuestra parte, el Estado debe hacer la suya”

    “Los arroceros hemos hecho nuestra parte, el Estado debe hacer la suya”

    La caída en el precio de la carne ayudó a frenar la inflación

    La producción de carne vacuna crece por segundo año consecutivo

  • Actualidad
    Un túnel bajo 18 de Julio: la apuesta para revolucionar el transporte en Montevideo

    Un túnel bajo 18 de Julio: la apuesta para revolucionar el transporte en Montevideo

    Reconocimiento al Esfuerzo Exportador 2025: BROU y UEU distinguen a los mayores exportadores del país

    Reconocimiento al Esfuerzo Exportador 2025: BROU y UEU distinguen a los mayores exportadores del país

    VI Foro de Inversión Europea, las claves para el futuro del comercio digital

    VI Foro de Inversión Europea, las claves para el futuro del comercio digital

    ¿Qué buscaron los uruguayos en Google en 2025? Más que goles y política

    ¿Qué buscaron los uruguayos en Google en 2025? Más que goles y política

  • Economía
    Álvaro García: “Hasta marzo habrá descuentos con la BROU Recompensa en ambas fronteras”

    Álvaro García: “Hasta marzo habrá descuentos con la BROU Recompensa en ambas fronteras”

    Los precios del transporte marítimo se disparan más del 200% ante la escasez de barcos

    Los precios del transporte marítimo se disparan más del 200% ante la escasez de barcos

    Empresarios uruguayos ven un entorno económico desfavorable

    Empresarios uruguayos ven un entorno económico desfavorable

    “Se necesitan políticas para que la industria potencie la inclusión laboral de los más vulnerables”

    “Se necesitan políticas para que la industria potencie la inclusión laboral de los más vulnerables”

  • Internacional
    Perú declara emergencia y militariza su frontera con Chile ante éxodo migratorio

    Perú declara emergencia y militariza su frontera con Chile ante éxodo migratorio

    Un giro histórico en la conducción de la Defensa argentina

    Un giro histórico en la conducción de la Defensa argentina

    Oportunidades y desafíos de Uruguay en el Tratado de Asociación Transpacífico

    Oportunidades y desafíos de Uruguay en el Tratado de Asociación Transpacífico

    El mayor portaaviones de EE. UU. llega al Caribe en una escalada de tensión sin precedentes con Venezuela

    El mayor portaaviones de EE. UU. llega al Caribe en una escalada de tensión sin precedentes con Venezuela

  • Opinión
    La idea del cosmos en Humboldt

    La idea del cosmos en Humboldt

    Santiago de la Marca, un cruzado contra la usura

    Santiago de la Marca, un cruzado contra la usura

    Mentime que me gusta, o el impuesto del 1% a los muy ricos

    Mentime que me gusta, o el impuesto del 1% a los muy ricos

    Las vulnerabilidades escondidas del abastecimiento de agua potable metropolitana

    Las vulnerabilidades escondidas del abastecimiento de agua potable metropolitana

  • Empresarial
    Plan Vale selló acuerdo con la Intendencia de San José para promover el reciclaje

    Plan Vale selló acuerdo con la Intendencia de San José para promover el reciclaje

    TUMO: el centro de tecnologías creativas que transformará el aprendizaje adolescente en Uruguay

    TUMO: el centro de tecnologías creativas que transformará el aprendizaje adolescente en Uruguay

    CAF realiza importante aporte para la instalación de nuevo tomógrafo en el Hospital del Cerro

    CAF realiza importante aporte para la instalación de nuevo tomógrafo en el Hospital del Cerro

    Entrega de viviendas en Artigas: un nuevo hogar para jubilados y pensionistas del BPS

    Entrega de viviendas en Artigas: un nuevo hogar para jubilados y pensionistas del BPS

  • Cultura
    Van Gogh inmersivo: la experiencia internacional llegó a Montevideo

    Van Gogh inmersivo: la experiencia internacional llegó a Montevideo

    Joaquín Rodrigo: un predestinado a honrar la música

    Joaquín Rodrigo: un predestinado a honrar la música

    Javier Toledo: del ritmo de la radio al suspense de la novela

    Javier Toledo: del ritmo de la radio al suspense de la novela

    El piano como misión

    El piano como misión

    “Abrir el Fonam, hacerlo más accesible y federal”

    “Abrir el Fonam, hacerlo más accesible y federal”

    Arturo Ardao: un homenaje que revitaliza su legado filosófico

    Arturo Ardao: un homenaje que revitaliza su legado filosófico

    10ª Semana de la Cocina Italiana en el mundo: evento internacional en Uruguay

    10ª Semana de la Cocina Italiana en el mundo: evento internacional en Uruguay

    La Kombi librera

    La Kombi librera

    Una nueva ventana al pasado de Treinta y Tres abre sus postigos el viernes en Montevideo

    Una nueva ventana al pasado de Treinta y Tres abre sus postigos el viernes en Montevideo

  • Deportes
    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

  • Política
    «La situación financiera de la Intendencia, por múltiples factores, es compleja, y estamos tratando de adecuarla»

    «La situación financiera de la Intendencia, por múltiples factores, es compleja, y estamos tratando de adecuarla»

    Un voto decisivo para el futuro de la Caja de Profesionales

    Un voto decisivo para el futuro de la Caja de Profesionales

    “Estamos trabajando con un presupuesto del siglo pasado”

    “Estamos trabajando con un presupuesto del siglo pasado”

    Tras un exiguo Presupuesto, el Frente Amplio pone su mira en la Rendición de Cuentas de 2026

    Tras un exiguo Presupuesto, el Frente Amplio pone su mira en la Rendición de Cuentas de 2026

  • Rurales
    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA asegura el abastecimiento de carne de pollo para las fiestas y destaca una baja acumulada en los precios mayoristas

    Udelar encabezó el primer registro sonoro del español rural en Uruguay

    Udelar encabezó el primer registro sonoro del español rural en Uruguay

    “Los arroceros hemos hecho nuestra parte, el Estado debe hacer la suya”

    “Los arroceros hemos hecho nuestra parte, el Estado debe hacer la suya”

    La caída en el precio de la carne ayudó a frenar la inflación

    La producción de carne vacuna crece por segundo año consecutivo

  • Actualidad
    Un túnel bajo 18 de Julio: la apuesta para revolucionar el transporte en Montevideo

    Un túnel bajo 18 de Julio: la apuesta para revolucionar el transporte en Montevideo

    Reconocimiento al Esfuerzo Exportador 2025: BROU y UEU distinguen a los mayores exportadores del país

    Reconocimiento al Esfuerzo Exportador 2025: BROU y UEU distinguen a los mayores exportadores del país

    VI Foro de Inversión Europea, las claves para el futuro del comercio digital

    VI Foro de Inversión Europea, las claves para el futuro del comercio digital

    ¿Qué buscaron los uruguayos en Google en 2025? Más que goles y política

    ¿Qué buscaron los uruguayos en Google en 2025? Más que goles y política

  • Economía
    Álvaro García: “Hasta marzo habrá descuentos con la BROU Recompensa en ambas fronteras”

    Álvaro García: “Hasta marzo habrá descuentos con la BROU Recompensa en ambas fronteras”

    Los precios del transporte marítimo se disparan más del 200% ante la escasez de barcos

    Los precios del transporte marítimo se disparan más del 200% ante la escasez de barcos

    Empresarios uruguayos ven un entorno económico desfavorable

    Empresarios uruguayos ven un entorno económico desfavorable

    “Se necesitan políticas para que la industria potencie la inclusión laboral de los más vulnerables”

    “Se necesitan políticas para que la industria potencie la inclusión laboral de los más vulnerables”

  • Internacional
    Perú declara emergencia y militariza su frontera con Chile ante éxodo migratorio

    Perú declara emergencia y militariza su frontera con Chile ante éxodo migratorio

    Un giro histórico en la conducción de la Defensa argentina

    Un giro histórico en la conducción de la Defensa argentina

    Oportunidades y desafíos de Uruguay en el Tratado de Asociación Transpacífico

    Oportunidades y desafíos de Uruguay en el Tratado de Asociación Transpacífico

    El mayor portaaviones de EE. UU. llega al Caribe en una escalada de tensión sin precedentes con Venezuela

    El mayor portaaviones de EE. UU. llega al Caribe en una escalada de tensión sin precedentes con Venezuela

  • Opinión
    La idea del cosmos en Humboldt

    La idea del cosmos en Humboldt

    Santiago de la Marca, un cruzado contra la usura

    Santiago de la Marca, un cruzado contra la usura

    Mentime que me gusta, o el impuesto del 1% a los muy ricos

    Mentime que me gusta, o el impuesto del 1% a los muy ricos

    Las vulnerabilidades escondidas del abastecimiento de agua potable metropolitana

    Las vulnerabilidades escondidas del abastecimiento de agua potable metropolitana

  • Empresarial
    Plan Vale selló acuerdo con la Intendencia de San José para promover el reciclaje

    Plan Vale selló acuerdo con la Intendencia de San José para promover el reciclaje

    TUMO: el centro de tecnologías creativas que transformará el aprendizaje adolescente en Uruguay

    TUMO: el centro de tecnologías creativas que transformará el aprendizaje adolescente en Uruguay

    CAF realiza importante aporte para la instalación de nuevo tomógrafo en el Hospital del Cerro

    CAF realiza importante aporte para la instalación de nuevo tomógrafo en el Hospital del Cerro

    Entrega de viviendas en Artigas: un nuevo hogar para jubilados y pensionistas del BPS

    Entrega de viviendas en Artigas: un nuevo hogar para jubilados y pensionistas del BPS

  • Cultura
    Van Gogh inmersivo: la experiencia internacional llegó a Montevideo

    Van Gogh inmersivo: la experiencia internacional llegó a Montevideo

    Joaquín Rodrigo: un predestinado a honrar la música

    Joaquín Rodrigo: un predestinado a honrar la música

    Javier Toledo: del ritmo de la radio al suspense de la novela

    Javier Toledo: del ritmo de la radio al suspense de la novela

    El piano como misión

    El piano como misión

    “Abrir el Fonam, hacerlo más accesible y federal”

    “Abrir el Fonam, hacerlo más accesible y federal”

    Arturo Ardao: un homenaje que revitaliza su legado filosófico

    Arturo Ardao: un homenaje que revitaliza su legado filosófico

    10ª Semana de la Cocina Italiana en el mundo: evento internacional en Uruguay

    10ª Semana de la Cocina Italiana en el mundo: evento internacional en Uruguay

    La Kombi librera

    La Kombi librera

    Una nueva ventana al pasado de Treinta y Tres abre sus postigos el viernes en Montevideo

    Una nueva ventana al pasado de Treinta y Tres abre sus postigos el viernes en Montevideo

  • Deportes
    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

No Result
View All Result
La Mañana
No Result
View All Result
Home Rurales

La reunión con el BCU no conformó a la Federación Rural: “Nos dijeron lo bien que ellos están haciendo las cosas”, dijo el Ing. Agr. Normey

by Hebert Dell’Onte
19 de julio de 2023
in Rurales
La reunión con el BCU no conformó a la Federación Rural: “Nos dijeron lo bien que ellos están haciendo las cosas”, dijo el Ing. Agr. Normey

En la FR “estamos muy contentos con que la inflación haya bajado y que esté dentro del rango meta, pero no nos parece bien que todo el costo de ese logro salga del sector productivo”, señaló el directivo de la institución.

El 10 de junio la Comisión Directiva de la Federación Rural (FR) recibió en sus oficinas al presidente del Banco Central del Uruguay (BCU), economista Diego Labat, encuentro sobre el cual Rafael Normey García Pintos, dijo que no se avanzó demasiado.

Normey es ingeniero agrónomo que integra la Directiva de la Federación Rural a la que representa ante el Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA), además es productor con establecimiento familiar en el departamento de Durazno y se desempeña de forma privada como administrador y/o asesor en varios puntos del país.

Consultado sobre la reunión con el presidente del Banco Central, dijo que el encuentro fue pedido por la Federación Rural con una agenda abierta con el fin de “hacer un intercambio sobre la competitividad” haciendo foco “en la evolución del tipo de cambio” para poder “intercambiar diagnósticos y evaluar medidas ha tomar en el futuro”.

La última reunión de la FR con el BCU había sido el 5 de diciembre de 2022, “ pero han sucedido muchas cosas en estos siete meses”, entre ellas el cambio de presidente de la Federación Rural, por lo cual “ameritaba el reencuentro para actualizar y ver qué posición tiene el Banco frente al continuo descenso del dólar sobre el que no vemos reacción”, agregó.

El tipo de cambio fue el tema central

Lo que la FR quería “era escuchar el diagnóstico del BCU” porque “en diciembre nos dijeron que el dólar estaba bajo por el gran ingreso de dólares que había en ese momento” y con ese argumento “no le daban mayor importancia a las tasas de interés”, un factor que “lo ponían en segundo plano” sin explicar el tipo de cambio que estamos teniendo”. Por otra parte, en los últimos meses vimos que “el ingreso de divisas se detuvo, que hubo un cambio en las exportaciones y que el período turístico ya había pasado, con lo cual el ingreso de dólares al país se había frenado y estábamos en una etapa distinta, sin embargo el dólar continuó bajando”. A eso se agrega que “la tasa de interés la movieron 50 puntos”.

Todo eso se planteó en la reunión, porque “no nos cierra la explicación”, y los representantes del Banco “nos volvieron a explicar que el dólar seguía planchado por el ingreso de dólares al país, y nos cambiaron los factores de ingreso de esos dólares” que ahora serían “los servicios que ofrece Uruguay, la venta de software, la producción tecnológica y todos esos nuevos formatos productivos”.

“Esa fue la explicación que nos dieron, y la verdad es que es difícil de entender cómo se puede compensar la enorme pérdida de ingresos que hubo por la sequía y la baja de los precios internacionales con ese otro efecto”, cuestionó.

De todos modos subrayó: “Volvieron a restar importancia a la tasa de referencia, volvieron a decir que no la ven como un factor que incide sobre el dólar y en eso no nos pusimos de acuerdo”.

“Lo que veo es que el Banco Central está haciendo una política restrictiva para bajar la inflación, ellos están totalmente concentrados en ese objetivo y todos coincidimos que está buenísimo, es algo muy bueno, pero la verdad es que las medidas que se toman con ese fin antiinflacionario afectan a todo el sector productivo”, advirtió.

Propuestas que el BCU no escuchó

Agrava la situación el hecho de que “el sector productivo está muy golpeado por el clima y los precios, y no se está en condiciones de seguir aguantando la política de bajar la inflación”. Con esa premisa, “el pedido de la Federación Rural fue que comencemos a pensar entre todos sobre cómo podemos mantener una política monetaria que ayude a bajar la inflación y a la vez que no sea el sector productivo el que deba pagar todo, que haya otras formas”.

Entre las posibles medidas “planteamos la independencia del Banco Central”, propuesta sobre la que “no dijeron que hoy no se puede plantear porque no hay ambiente político para eso”.

También dijimos que “sería una buena medida dolarizar todo el suministro de combustible”, lo que permitiría “mitigar el atraso cambiario del sector productivo y descomprimir el mercado de cambio, pero solo escucharon la idea y nada más”.

En tercer lugar “planteamos acelerar el proceso de baja de tasa de referencia”, y la respuesta sobre este asunto fue que “el Banco va monitoreando y viendo qué se puede hacer”, por tanto “tampoco aquí no dieron una respuesta”, lo que parecería coherente con el posicionamiento anterior de que la tasa de referencia no tiene nada que ver.

Por último se pidió al BCU que “haga todo lo que puede hacer para controlar el déficit fiscal que viene aumentando”. “El déficit fiscal es el primer problema que después arrastra los problemas de competitividad que tiene Uruguay, a lo que nos respondieron que ese no es un tema para tratar con ellos”.

En resumen “la FR hizo sus planteos y expuso sus propuestas; del Banco Central nos dijeron que estaban conforme con la baja de la inflación y que continuarían conduciendo las cosas de la misma manera para mantener la baja inflación”.

Consejo de salario e inflación.

Como la posición del Banco no permite ver una corrección en la política cambiaria porque se va a continuar con el objetivo de bajar la inflación, la Federación Rural señaló entonces que se debe tener en cuenta los consejos de salario y que “hay que ver cómo hacer para que todos le crean al BCU (en cuanto a que no habrá inflación) de manera tal que en las negociaciones se tenga en cuenta la inflación a futuro y no se mutile la posibilidad de que sea baja”.

“Si comenzamos a estimar que la inflación a futuro es del 8%, lo que está logrando el BCU no lo cree nadie. Tenemos que hacer fuerza entre todos para créele y que toda la sociedad, incluyendo los consejos de salarios, se acople a la realidad de inflación baja”.

Por tanto “nos quedamos sin respuestas, o más bien nos dijeron lo bien que están haciendo las cosas ellos. Eso nos dejó con gusto a poco porque nosotros tenemos la visión de que tenemos que hacer reaccionar al país para retomar una senda de crecimiento del sector productivo, y el Banco Central no tiene un diagnóstico sobre este problema en las economías de las empresas y que sentimos todos los días”.

En resumen, Normey expresó: “Estamos muy contentos con que la inflación haya bajado y esté dentro del rango meta, pero no nos parece bien que todo el costo de ese logro salga del sector productivo. A mediano y largo plazo nos importa que Uruguay pueda crecer y para eso se necesitan certezas y empresas cada vez más competitivas. No que cuando se quiere agregar valor quedemos fuera del mercado. Tenemos que cambiar esa lógica de los últimos 50 años para poder tener prosperidad”.

Finalmente, el director de la Federación Rural, dijo que esa institución continuará trabajando y que el mal resultado de la reunión con el presidente del BCU permite que se golpeen otras puertas para seguir insistiendo. “Esto es un proceso de conversaciones. En el caso del Banco Central este capítulo quedó agotado, no tuvimos repercusiones y nos sentimos habilitados para golpear otras puertas, que es lo que ahora estamos debatiendo de forma interna”.

 “INIA podría frenar sus inversiones”
El Ing. Agr. Rafael Normey García Pintos es el representante de la Federación Rural ante el Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria (INIA). Consultado por La Mañana sobre los temas de preocupación de INIA en el marco de la Rendición de Cuentas, dijo que “es conocido el problema presupuestal” que tiene INIA que “se financia por el adicional del Imeba que es variable de acuerdo a lo que se recauda por ese impuesto, más la contraparte del Estado que está congelada, fija en pesos desde 2015” lo que hace que “año a año, en términos reales, sea cada vez menos”.
Esa caída en el presupuesto es perjudicial para la institución: “INIA tiene muchos costos estructurales y esa situación hace que su futuro sea restrictivo. Sobre todo en esta Rendición de Cuentas” que por sus características, de no aprobarse algo ahora, “tenemos que esperar hasta el presupuesto del próximo Gobierno”.
Si proyectamos los costos fijos y los ingresos actuales, en caso de que no se atienda esa necesidad en la Rendición de Cuentas, “estamos viendo que habrá que hacer recortes, en una INIA que ya está frenada en sus inversiones”.
“El debate interno es hasta dónde jugarnos con las inversiones de INIA y cómo platear el trabajo que hace para que se visibilice y exigir desde la eficiencia”, declaró.


TE PUEDE INTERESAR

Nuevo presidente de la Federación Rural se comprometió a “trabajar en los temas que el productor necesita”
La Federación Rural ve “con honda preocupación la evolución del tipo de cambio”
Jóvenes de la Federación Rural tuvieron Congreso y eligieron autoridades
Tags: atraso cambiarioBCUcompetitividadcostos paísEc. Diego LabatFederación RuralinflaciónIng. Agr. Rafael Normey
Previous Post

La semana en el mundo: 19 julio 2023

Next Post

Alba Pinela: el testimonio de una productora rural en tiempos de sequía.

Next Post
Alba Pinela: el testimonio de una productora rural en tiempos de sequía.

Alba Pinela: el testimonio de una productora rural en tiempos de sequía.

Más Leídas

No Content Available

Warning: Trying to access array offset on false in /home/mananadiario/public_html/wp-includes/media.php on line 1280

Warning: Trying to access array offset on false in /home/mananadiario/public_html/wp-includes/media.php on line 1281
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No Result
View All Result

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

No Result
View All Result
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.