• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
domingo, noviembre 16, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    El nuevo plan de residuos de Montevideo, ¿solución innovadora o salto al vacío?

    El nuevo plan de residuos de Montevideo, ¿solución innovadora o salto al vacío?

    Uruguay: la baja fecundidad desafía el futuro del país

    Uruguay: la baja fecundidad desafía el futuro del país

    Tras renuncia de Danza a mutualistas, el foco se pone ahora en el accionar de la Jutep

    Tras renuncia de Danza a mutualistas, el foco se pone ahora en el accionar de la Jutep

    ASSE y el debate sobre los límites del servicio público

    ASSE y el debate sobre los límites del servicio público

  • Rurales
    Jorge Andrés Rodríguez: “El mundo necesita productores valientes, unidos y decididos a transformar la agricultura”

    Jorge Andrés Rodríguez: “El mundo necesita productores valientes, unidos y decididos a transformar la agricultura”

    Procría comenzará a funcionar antes de fin de año

    Procría comenzará a funcionar antes de fin de año

    El corazón arrocero del Rincón de Ramírez celebra 25 años de fe

    El corazón arrocero del Rincón de Ramírez celebra 25 años de fe

    Alma, corazón y vida: la historia de uno de los pioneros del arroz en Uruguay

    Alma, corazón y vida: la historia de uno de los pioneros del arroz en Uruguay

  • Actualidad
    Crimen organizado: “En Uruguay todavía hay una ventana de prevención estratégica”

    Crimen organizado: “En Uruguay todavía hay una ventana de prevención estratégica”

    Energía, creatividad y futuro: estudiantes protagonistas en la Expo Túnicas en Red

    Energía, creatividad y futuro: estudiantes protagonistas en la Expo Túnicas en Red

    “No soy contrario al Mercosur como idea, tengo objeciones a su funcionamiento”

    “No soy contrario al Mercosur como idea, tengo objeciones a su funcionamiento”

    En medio de una crisis que sigue, la Caja de Profesionales va a elecciones el 10 de diciembre

    En medio de una crisis que sigue, la Caja de Profesionales va a elecciones el 10 de diciembre

  • Economía
    “Se necesitan políticas para que la industria potencie la inclusión laboral de los más vulnerables”

    “Se necesitan políticas para que la industria potencie la inclusión laboral de los más vulnerables”

    “Lo que va a hacer este gobierno en estos próximos cuatro años es aumentar impuestos”

    “Lo que va a hacer este gobierno en estos próximos cuatro años es aumentar impuestos”

    El FMI proyecta un crecimiento del 2,5% para Uruguay en 2025

    El FMI proyecta un crecimiento del 2,5% para Uruguay en 2025

    Uruguay y China: una asociación comercial estratégica

    Uruguay y China: una asociación comercial estratégica

  • Internacional
    ¿El costo climático de la Unión Europea ahoga su economía?

    ¿El costo climático de la Unión Europea ahoga su economía?

    Celac-UE: el diálogo Europa-América Latina en un mundo fracturado

    Celac-UE: el diálogo Europa-América Latina en un mundo fracturado

    La doctrina Trump para Venezuela: de la presión económica a la crisis de seguridad nacional

    La doctrina Trump para Venezuela: de la presión económica a la crisis de seguridad nacional

    9000 eutanasias al año: el experimento holandés bajo la lupa

    9000 eutanasias al año: el experimento holandés bajo la lupa

  • Opinión
    Seguimos mirando el árbol

    Seguimos mirando el árbol

    Virtudes humanas

    Virtudes humanas

    Profesionales piden al Poder Ejecutivo cumplir con la ley y que convoque a la Comisión de Expertos

    Entendiendo la crisis de la Caja Profesional

    Consecuencias estratégicas de la crisis de CARDAMA

    Consecuencias estratégicas de la crisis de CARDAMA

  • Empresarial
    La CIU celebró sus 127 años en un nuevo Día de la Industria

    La CIU celebró sus 127 años en un nuevo Día de la Industria

    80 años junto a los uruguayos: Unilever analiza cómo cambiaron los hábitos cotidianos

    80 años junto a los uruguayos: Unilever analiza cómo cambiaron los hábitos cotidianos

    Creatividad y tecnología: Ceibal reunió a 10.000 estudiantes en la Olimpíada del Antel Arena

    Creatividad y tecnología: Ceibal reunió a 10.000 estudiantes en la Olimpíada del Antel Arena

    Globant y Riot Games sellan una alianza histórica para transformar el futuro del gaming y los esports

    Globant y Riot Games sellan una alianza histórica para transformar el futuro del gaming y los esports

  • Cultura
    El Sodre en manos de un músico dedicado

    El Sodre en manos de un músico dedicado

    La cultura dulce gana protagonismo en la Décima Semana de la Cocina Italiana

    La cultura dulce gana protagonismo en la Décima Semana de la Cocina Italiana

    El Museo del Juguete

    El Museo del Juguete

    Aguerre y el MNAV: la museología de “orejas abiertas”

    Aguerre y el MNAV: la museología de “orejas abiertas”

    Los jesuitas, Catalina la Grande, y el nacimiento de la lingüística. La historia global en las lenguas indígenas de América

    Los jesuitas, Catalina la Grande, y el nacimiento de la lingüística. La historia global en las lenguas indígenas de América

    Un canto que une generaciones: 4500 voces mayores celebran la vida en Montevideo

    Un canto que une generaciones: 4500 voces mayores celebran la vida en Montevideo

    Eduardo Mendoza, el premiado con más sentido del humor

    Eduardo Mendoza, el premiado con más sentido del humor

    El poder de la cultura

    El poder de la cultura

    El arte contribuye a la democracia y la cohesión social

    El arte contribuye a la democracia y la cohesión social

  • Deportes
    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Clubes inviables deben vender su localía para poder subsistir. Prohibirlo sería decretar su propia desaparición

    Clubes inviables deben vender su localía para poder subsistir. Prohibirlo sería decretar su propia desaparición

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

  • Política
    El nuevo plan de residuos de Montevideo, ¿solución innovadora o salto al vacío?

    El nuevo plan de residuos de Montevideo, ¿solución innovadora o salto al vacío?

    Uruguay: la baja fecundidad desafía el futuro del país

    Uruguay: la baja fecundidad desafía el futuro del país

    Tras renuncia de Danza a mutualistas, el foco se pone ahora en el accionar de la Jutep

    Tras renuncia de Danza a mutualistas, el foco se pone ahora en el accionar de la Jutep

    ASSE y el debate sobre los límites del servicio público

    ASSE y el debate sobre los límites del servicio público

  • Rurales
    Jorge Andrés Rodríguez: “El mundo necesita productores valientes, unidos y decididos a transformar la agricultura”

    Jorge Andrés Rodríguez: “El mundo necesita productores valientes, unidos y decididos a transformar la agricultura”

    Procría comenzará a funcionar antes de fin de año

    Procría comenzará a funcionar antes de fin de año

    El corazón arrocero del Rincón de Ramírez celebra 25 años de fe

    El corazón arrocero del Rincón de Ramírez celebra 25 años de fe

    Alma, corazón y vida: la historia de uno de los pioneros del arroz en Uruguay

    Alma, corazón y vida: la historia de uno de los pioneros del arroz en Uruguay

  • Actualidad
    Crimen organizado: “En Uruguay todavía hay una ventana de prevención estratégica”

    Crimen organizado: “En Uruguay todavía hay una ventana de prevención estratégica”

    Energía, creatividad y futuro: estudiantes protagonistas en la Expo Túnicas en Red

    Energía, creatividad y futuro: estudiantes protagonistas en la Expo Túnicas en Red

    “No soy contrario al Mercosur como idea, tengo objeciones a su funcionamiento”

    “No soy contrario al Mercosur como idea, tengo objeciones a su funcionamiento”

    En medio de una crisis que sigue, la Caja de Profesionales va a elecciones el 10 de diciembre

    En medio de una crisis que sigue, la Caja de Profesionales va a elecciones el 10 de diciembre

  • Economía
    “Se necesitan políticas para que la industria potencie la inclusión laboral de los más vulnerables”

    “Se necesitan políticas para que la industria potencie la inclusión laboral de los más vulnerables”

    “Lo que va a hacer este gobierno en estos próximos cuatro años es aumentar impuestos”

    “Lo que va a hacer este gobierno en estos próximos cuatro años es aumentar impuestos”

    El FMI proyecta un crecimiento del 2,5% para Uruguay en 2025

    El FMI proyecta un crecimiento del 2,5% para Uruguay en 2025

    Uruguay y China: una asociación comercial estratégica

    Uruguay y China: una asociación comercial estratégica

  • Internacional
    ¿El costo climático de la Unión Europea ahoga su economía?

    ¿El costo climático de la Unión Europea ahoga su economía?

    Celac-UE: el diálogo Europa-América Latina en un mundo fracturado

    Celac-UE: el diálogo Europa-América Latina en un mundo fracturado

    La doctrina Trump para Venezuela: de la presión económica a la crisis de seguridad nacional

    La doctrina Trump para Venezuela: de la presión económica a la crisis de seguridad nacional

    9000 eutanasias al año: el experimento holandés bajo la lupa

    9000 eutanasias al año: el experimento holandés bajo la lupa

  • Opinión
    Seguimos mirando el árbol

    Seguimos mirando el árbol

    Virtudes humanas

    Virtudes humanas

    Profesionales piden al Poder Ejecutivo cumplir con la ley y que convoque a la Comisión de Expertos

    Entendiendo la crisis de la Caja Profesional

    Consecuencias estratégicas de la crisis de CARDAMA

    Consecuencias estratégicas de la crisis de CARDAMA

  • Empresarial
    La CIU celebró sus 127 años en un nuevo Día de la Industria

    La CIU celebró sus 127 años en un nuevo Día de la Industria

    80 años junto a los uruguayos: Unilever analiza cómo cambiaron los hábitos cotidianos

    80 años junto a los uruguayos: Unilever analiza cómo cambiaron los hábitos cotidianos

    Creatividad y tecnología: Ceibal reunió a 10.000 estudiantes en la Olimpíada del Antel Arena

    Creatividad y tecnología: Ceibal reunió a 10.000 estudiantes en la Olimpíada del Antel Arena

    Globant y Riot Games sellan una alianza histórica para transformar el futuro del gaming y los esports

    Globant y Riot Games sellan una alianza histórica para transformar el futuro del gaming y los esports

  • Cultura
    El Sodre en manos de un músico dedicado

    El Sodre en manos de un músico dedicado

    La cultura dulce gana protagonismo en la Décima Semana de la Cocina Italiana

    La cultura dulce gana protagonismo en la Décima Semana de la Cocina Italiana

    El Museo del Juguete

    El Museo del Juguete

    Aguerre y el MNAV: la museología de “orejas abiertas”

    Aguerre y el MNAV: la museología de “orejas abiertas”

    Los jesuitas, Catalina la Grande, y el nacimiento de la lingüística. La historia global en las lenguas indígenas de América

    Los jesuitas, Catalina la Grande, y el nacimiento de la lingüística. La historia global en las lenguas indígenas de América

    Un canto que une generaciones: 4500 voces mayores celebran la vida en Montevideo

    Un canto que une generaciones: 4500 voces mayores celebran la vida en Montevideo

    Eduardo Mendoza, el premiado con más sentido del humor

    Eduardo Mendoza, el premiado con más sentido del humor

    El poder de la cultura

    El poder de la cultura

    El arte contribuye a la democracia y la cohesión social

    El arte contribuye a la democracia y la cohesión social

  • Deportes
    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Clubes inviables deben vender su localía para poder subsistir. Prohibirlo sería decretar su propia desaparición

    Clubes inviables deben vender su localía para poder subsistir. Prohibirlo sería decretar su propia desaparición

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
Inicio Actualidad

La reinauguración del Real de San Carlos promete ser “un antes y un después”

por Anahí Acevedo Papov
15 de diciembre de 2021
en Actualidad
La reinauguración del Real de San Carlos promete ser “un antes y un después”

En la Plaza de Toros nunca se realizaron corridas de toros integrales, sino una suerte de parodia conocida como “Ferias de Sevilla”, donde no se ejecutaba al animal. El edificio estaba abandonado y en ruinas desde hacía varias décadas.

WhatsAppFacebook

Colonia se vistió de fiesta en un evento único que duró tres días y que convocó a miles de personas que se reunieron en torno a lo que se denominó como “un sueño cumplido”: la reinauguración del Real de San Carlos, Plaza de Toros. Se trata de la única infraestructura de este estilo que se mantiene en pie en nuestro país.

Luego de 111 años desde su construcción, la Plaza de Toros, Real de San Carlos, de Colonia abrió sus puertas como centro de espectáculos. Cuenta con un aforo para 2.500 espectadores en grada y más de 2.000 personas en el ruedo y permitirá alojar paseos guiados, salas de conferencias, locales comerciales y distintos espectáculos artísticos, culturales, musicales y deportivos.

El pasado 9 de diciembre se realizó la ceremonia oficial, en una ocasión que contó con la presencia del presidente de la República, Luis Lacalle Pou, el director de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP), Isaac Alfie; el ministro de Turismo, Tabaré Viera, y el intendente de Colonia, Carlos Moreira.

Durante la oratoria, Lacalle Pou destacó la importancia de trasladar un sueño a la realidad y dijo que esto es una obligación de quien aspira a gobernar. Elogió la obra, la cual, mencionó, es una obra de excelencia y de primer nivel mundial, realizada con “mucho profesionalismo, dedicación y amor”. A la vez, subrayó la importancia de la continuidad de los procesos – las obras, gestionadas y proyectadas por la Intendencia de Colonia, comenzaron formalmente en el año 2019–. “Cuando nos tocó gobernar, los fondos continuaron viniendo y esto es un proceso propio de Uruguay, las cosas buenas se hacen por más de que cambien los gobiernos”, mencionó.

Por su parte, Alfie se refirió al esfuerzo de la Intendencia para participar en el proceso de reconstrucción y mencionó que las obras demandaron 25 meses, un mes más de lo planificado y su presupuesto fue “muy pegado al original que se pensó”. Además, informó que a través del programa PDGS II, OPP aportó el 50% del total y que el restante 50% fue aportado por la Intendencia de Colonia.

En tanto, Moreira calificó la jornada como “histórica” por estar cumpliendo “un viejo anhelo de todos los colonienses y uruguayos” y aseguró que habrá un antes y un después en la reinauguración. “Será una fuerte de atracción para mucha gente porque es una obra única”, enfatizó y añadió que el próximo paso será la recuperación del frontón de pelota vasca de Colonia, una obra impulsada por el mismo visionario de la Plaza de Toros: Nicolás Mihanovich.

Una apuesta por el turismo

Durante la ocasión se llevó a cabo el lanzamiento de la temporada de verano 2021/2022 por parte del Ministerio de Turismo (Mintur). En la oratoria, Viera dijo que la Plaza de Toros es una “magnífica obra de arquitectura con un escenario que será centro del espectáculo a la altura de los más importantes y hermosos del mundo”.

En este marco, el director de Turismo, Ignacio Curbelo, dijo a La Mañana que, con esta reapertura, Colonia suma a su oferta turística un nuevo atractivo de primer nivel internacional. Destacó que el departamento es uno de los destinos turísticos más importantes del país, habiendo sido su barrio histórico declarado por la Unesco como Patrimonio Histórico de la Humanidad y contando con diversas atracciones, como turismo enológico, naturaleza, histórico cultural, gastronómico y de playa, entre otros.

Un pasado de corta actividad y largo anhelo

Para conocer más a fondo sobre la historia que aloja la Plaza de Toros –declarado por la Unesco como Punto Focal en Colonia del Sacramento–, La Mañana consultó al historiador y máster en Historia Militar, Marcelo Díaz Buschiazzo.

El entrevistado explicó a nuestro medio que, en el año 1908, el argentino Nicolás Mihanovich decidió desarrollar en Colonia del Sacramento un emprendimiento turístico compuesto por una plaza de toros, un hotel casino, un frontón euskaro y una terminal portuaria, con el objetivo de atraer al público argentino y de construir la “Niza del Plata”, emprendimientos que se llevaron adelante y que hoy se busca recuperar.

El concepto original del diseño de la plaza de toros destaca por la presencia de las corrientes artísticas cristianas y musulmanas. La plaza se inauguró en 1910 contando con la presencia del mejor torero del mundo de la década, Ricardo Torres “Bombita” y su hermano Manuel “Bombita Chico”, pero en ella nunca se realizaron corridas de toros integrales, sino una suerte de parodia conocida como “Ferias de Sevilla”, donde no se ejecutaba al animal, ya que desde 1890, en Uruguay, estaba prohibido sacrificar a los animales en el ruedo, por lo que solo se señalaba el lugar donde hubiese ingresado el estoque de muerte. En el año 1912, el presidente José Batlle y Ordoñez prohibió las corridas de toros y el Real de San Carlos paró su actividad.

Dentro de los hitos que sucedieron en la corta actividad que tuvo, el historiador señaló que el primer avión en cruzar el Río de la Plata partió desde Buenos Aires y luego de un derrotero errático llegó al Real de San Carlos. Era el año 1910.

El edificio estaba abandonado y en ruinas desde hacía varias décadas, pero una tormenta en el año 2013 deterioró aún más su estado, derrumbando parte de la fachada oeste de la plaza.

Una emoción sentida por todos los colonienses

La jornada de la reinauguración oficial Colonia vivió un movimiento mayor al habitual. Si bien se realizó un sorteo para el día siguiente para ingresar a la arena, más de nueve mil personas se inscribieron, por lo que muchos de quienes no salieron sorteados se acercaron de todas formas a su exterior el día de la inauguración, la mayoría con reposeras. A pesar de no apreciar lo que sucedía en su interior, sí podían escuchar con claridad y maravillarse por el resultado de la obra, tal como señalaron a La Mañana vecinos consultados al respecto.

Nelly Lavega, una de las colonienses que no resultó sorteada pero que se acercó al recinto, se mostró emocionada por la ocasión y expresó: “Vivo esta ocasión con mucha alegría porque es un sueño de muchos años. Esperamos que sea un atractivo turístico que traiga mucha gente, que tanta falta hace luego de la pandemia”. En la misma línea se expresaron Walter Caselis y Martha González: “Nos gustó mucho la restauración. Esta obra va a traer mucho turismo y esperamos que todo marche y se reabran nuevos locales que han cerrado con la pandemia. Hoy, para nosotros, es una fiesta y estamos muy contentos de recibir a quienes arriban”, mencionaron.

Pero también fue una ocasión importante para los pequeños comerciantes. Marcelo Hernández es dueño del carrito Las Dos Reinas, ubicado frente a la Plaza de Toros, quien se mostró esperanzado por lo que significa para su rubro: “Colonia sufrió mucho por la pandemia y por la ausencia de los argentinos, sobre todo a nivel turístico y gastronómico. Estamos expectantes, pero miramos el lado positivo, como lo es la reinauguración de la Plaza. Hoy hay un movimiento especial y se vive muy emocionado. Pero hay que asumir que el Real es de todos, un patrimonio de Uruguay”. Otro comerciante, como Sebastián Hilders, se acercó a la reinauguración como vendedor de donas y aseguró que la reapertura “es una ayuda y una oportunidad para emprendedores de todo tipo, y para que Colonia surja después de la pandemia”.

Pero aún para quienes la Plaza de Toros traerá nuevas oportunidades laborales, la reinauguración deja una huella a nivel de identidad. Tal es el caso de Marcelo Pérez Oses, remisero, que el día de la ocasión tuvo más trabajo de lo normal. Mientras realizaba el recorrido que separa la terminal de ómnibus con el Real, rememoró a La Mañana: “Hoy es un día muy especial, yo me crie acá y la plaza está ligada a mi juventud. Nos juntábamos a jugar al fútbol, habíamos armado nuestra canchita, pero en la plaza vivía gente. Estas obras le traen vida al barrio, pero también reflotan el sueño que tuvo Mihanovich. Hay mucha historia por detrás”.

TE PUEDE INTERESAR

“La pandemia ha tenido un efecto devastador en los servicios vinculados con el turismo”
Del Lector: Turismo, vacunas y transparencia
Colonia: turismo en pandemia
Tags: Colonialm1Plaza de San Carlosturismo
Noticia anterior

Ley forestal: a la espera del desenlace, Cabildo Abierto logró instalar una postergada discusión

Próxima noticia

Diego Rodríguez: Intendente por un día

Próxima noticia
Diego Rodríguez: Intendente por un día

Diego Rodríguez: Intendente por un día

Más Leídas

Alma, corazón y vida: la historia de uno de los pioneros del arroz en Uruguay

Alma, corazón y vida: la historia de uno de los pioneros del arroz en Uruguay

12 de noviembre de 2025
El nuevo plan de residuos de Montevideo, ¿solución innovadora o salto al vacío?

El nuevo plan de residuos de Montevideo, ¿solución innovadora o salto al vacío?

12 de noviembre de 2025
Conexión Ganadera: “Tuya, Daniela”

Conexión Ganadera: “Tuya, Daniela”

12 de noviembre de 2025
“Se necesitan políticas para que la industria potencie la inclusión laboral de los más vulnerables”

“Se necesitan políticas para que la industria potencie la inclusión laboral de los más vulnerables”

12 de noviembre de 2025
El corazón arrocero del Rincón de Ramírez celebra 25 años de fe

El corazón arrocero del Rincón de Ramírez celebra 25 años de fe

12 de noviembre de 2025
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.