• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
jueves, julio 10, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    Ministerio del Interior pone foco en la proliferación de armas de fuego

    Ministerio del Interior pone foco en la proliferación de armas de fuego

    Sin una reforma en la Caja de Profesionales, “en menos de dos años estaremos en lo mismo”, señaló Bianchi

    Sin una reforma en la Caja de Profesionales, “en menos de dos años estaremos en lo mismo”, señaló Bianchi

    Cazadores preocupados por anuncios de eliminar la caza nocturna y el desarme de la población

    Cazadores preocupados por anuncios de eliminar la caza nocturna y el desarme de la población

    Reforma a la CJPPU: acuerdo político a costa de Rentas Generales y sin cambios estructurales

    Reforma a la CJPPU: acuerdo político a costa de Rentas Generales y sin cambios estructurales

  • Rurales
    Para la Cámara de Fabricantes de Maquinaria Agrícola, “aún queda mucho por recorrer y ser un país competitivo”

    Para la Cámara de Fabricantes de Maquinaria Agrícola, “aún queda mucho por recorrer y ser un país competitivo”

    El principal producto de granja del país enfrenta “una estructura de costos cada vez más alta”

    El principal producto de granja del país enfrenta “una estructura de costos cada vez más alta”

    La Mañana: Siempre junto a la producción agropecuaria

    La Mañana: Siempre junto a la producción agropecuaria

    Las cooperativas agrarias emplean 4000 puestos directos, otros tantos indirectos y aportan al país US$ 2000 millones al año

    Las cooperativas agrarias emplean 4000 puestos directos, otros tantos indirectos y aportan al país US$ 2000 millones al año

  • Actualidad
    Empresas industriales alertan por pérdida de competitividad frente a productos importados

    Empresas industriales alertan por pérdida de competitividad frente a productos importados

    Especialista advierte que en Uruguay hay cerca de 40.000 embriones congelados y un 10% estarían “abandonados”

    Especialista advierte que en Uruguay hay cerca de 40.000 embriones congelados y un 10% estarían “abandonados”

    “En algunos puntos no puedo decir que Preve esté desinformado. Yo tengo que decir que el señor miente”

    “En algunos puntos no puedo decir que Preve esté desinformado. Yo tengo que decir que el señor miente”

    “El futuro de los delitos no se combate con métodos del pasado, por eso hay que aprender a usar las tecnologías”

    “El futuro de los delitos no se combate con métodos del pasado, por eso hay que aprender a usar las tecnologías”

  • Economía
    MEF anunció batería de medidas para facilitar el comercio exterior

    MEF anunció batería de medidas para facilitar el comercio exterior

    Trump revive su ofensiva arancelaria

    Trump revive su ofensiva arancelaria

    Consejo de salarios: “Hay pautado un eventual correctivo anual, pero su probabilidad de activación hoy es baja”

    Consejo de salarios: “Hay pautado un eventual correctivo anual, pero su probabilidad de activación hoy es baja”

    BCU quiere fomentar los pagos transfronterizos

    BCU quiere fomentar los pagos transfronterizos

  • Internacional
    Tercera Guerra Mundial en cuotas: hacia un nuevo paradigma global

    Tercera Guerra Mundial en cuotas: hacia un nuevo paradigma global

    “Estamos en un mundo con tecnologías punteras y aún se quieren dirimir conflictos a golpe de cañonazos”

    “Estamos en un mundo con tecnologías punteras y aún se quieren dirimir conflictos a golpe de cañonazos”

    Tensión global: Irán lanza cientos de misiles contra Tel Aviv tras ataque israelí a instalaciones nucleares

    Tensión global: Irán lanza cientos de misiles contra Tel Aviv tras ataque israelí a instalaciones nucleares

    Lecciones de las negociaciones por la soberanía del Canal de Panamá

    Lecciones de las negociaciones por la soberanía del Canal de Panamá

  • Opinión
    De nuestros lectores: nuestro motor diario

    De nuestros lectores: nuestro motor diario

    ¿Y si pensamos en el Corredor Bioceánico?

    ¿Y si pensamos en el Corredor Bioceánico?

    Restaurar el pensamiento crítico

    Restaurar el pensamiento crítico

    Vamos mal

    Vamos mal

  • Empresarial
    UTE destaca los 61 años de la CIER, organismo clave para la cooperación energética latinoamericana

    UTE destaca los 61 años de la CIER, organismo clave para la cooperación energética latinoamericana

    Car One fortalece su impulso a iniciativas que transforman realidades

    Car One fortalece su impulso a iniciativas que transforman realidades

    Antel celebra el talento uruguayo en el IA Tech Challenge 2025

    Antel celebra el talento uruguayo en el IA Tech Challenge 2025

    Asamblea general de Cutcsa apoyó unánimemente la gestión liderada por Juan Salgado

    Asamblea general de Cutcsa apoyó unánimemente la gestión liderada por Juan Salgado

  • Cultura
    A más de un siglo de La Mañana

    A más de un siglo de La Mañana

    La arquitectura del descanso eterno

    La arquitectura del descanso eterno

    Gardel y El día que me quieras: una obra consagratoria en la historia del cine gardeliano

    Gardel y El día que me quieras: una obra consagratoria en la historia del cine gardeliano

    La Mañana y la promoción cultural

    La Mañana y la promoción cultural

    Construcción y conservación de una lengua viva

    Construcción y conservación de una lengua viva

    La tragedia aérea que selló el destino de Carlos Gardel y cambió el tango para siempre

    La tragedia aérea que selló el destino de Carlos Gardel y cambió el tango para siempre

    El museo virtual de una familia protagonista de la historia musical uruguaya

    El museo virtual de una familia protagonista de la historia musical uruguaya

    El mundo poético de Circe Maia

    El mundo poético de Circe Maia

    La Comedia Nacional por dentro

    La Comedia Nacional por dentro

  • Deportes
    Peñarol ganó la copa, pero no pudo cortar la racha invicta de Nacional en clásicos

    Peñarol ganó la copa, pero no pudo cortar la racha invicta de Nacional en clásicos

    La final clásica salvará un Intermedio con sabor a poco

    La final clásica salvará un Intermedio con sabor a poco

    A un año del Mundial les cuento quiénes serían los 26 de Bielsa. En el 2026 me dicen si le erré

    A un año del Mundial les cuento quiénes serían los 26 de Bielsa. En el 2026 me dicen si le erré

    Uruguay ya está virtualmente clasificado y la única duda es si el repechaje lo juega Venezuela o Bolivia

    Uruguay ya está virtualmente clasificado y la única duda es si el repechaje lo juega Venezuela o Bolivia

    Lo dijimos hace 26 meses: clasifican “todos”, incluso nosotros

    Lo dijimos hace 26 meses: clasifican “todos”, incluso nosotros

    Uruguay visita a Paraguay con once renovado por bajas clave

    Uruguay visita a Paraguay con once renovado por bajas clave

    Final de semana para interpelar mitos

    Final de semana para interpelar mitos

    Vargas no funciona, Peñarol recupera la tribuna y Cerro se salvó del descenso por falta de dinero

    Vargas no funciona, Peñarol recupera la tribuna y Cerro se salvó del descenso por falta de dinero

    Liverpool y los 11 escalones

    Liverpool y los 11 escalones

  • Política
    Ministerio del Interior pone foco en la proliferación de armas de fuego

    Ministerio del Interior pone foco en la proliferación de armas de fuego

    Sin una reforma en la Caja de Profesionales, “en menos de dos años estaremos en lo mismo”, señaló Bianchi

    Sin una reforma en la Caja de Profesionales, “en menos de dos años estaremos en lo mismo”, señaló Bianchi

    Cazadores preocupados por anuncios de eliminar la caza nocturna y el desarme de la población

    Cazadores preocupados por anuncios de eliminar la caza nocturna y el desarme de la población

    Reforma a la CJPPU: acuerdo político a costa de Rentas Generales y sin cambios estructurales

    Reforma a la CJPPU: acuerdo político a costa de Rentas Generales y sin cambios estructurales

  • Rurales
    Para la Cámara de Fabricantes de Maquinaria Agrícola, “aún queda mucho por recorrer y ser un país competitivo”

    Para la Cámara de Fabricantes de Maquinaria Agrícola, “aún queda mucho por recorrer y ser un país competitivo”

    El principal producto de granja del país enfrenta “una estructura de costos cada vez más alta”

    El principal producto de granja del país enfrenta “una estructura de costos cada vez más alta”

    La Mañana: Siempre junto a la producción agropecuaria

    La Mañana: Siempre junto a la producción agropecuaria

    Las cooperativas agrarias emplean 4000 puestos directos, otros tantos indirectos y aportan al país US$ 2000 millones al año

    Las cooperativas agrarias emplean 4000 puestos directos, otros tantos indirectos y aportan al país US$ 2000 millones al año

  • Actualidad
    Empresas industriales alertan por pérdida de competitividad frente a productos importados

    Empresas industriales alertan por pérdida de competitividad frente a productos importados

    Especialista advierte que en Uruguay hay cerca de 40.000 embriones congelados y un 10% estarían “abandonados”

    Especialista advierte que en Uruguay hay cerca de 40.000 embriones congelados y un 10% estarían “abandonados”

    “En algunos puntos no puedo decir que Preve esté desinformado. Yo tengo que decir que el señor miente”

    “En algunos puntos no puedo decir que Preve esté desinformado. Yo tengo que decir que el señor miente”

    “El futuro de los delitos no se combate con métodos del pasado, por eso hay que aprender a usar las tecnologías”

    “El futuro de los delitos no se combate con métodos del pasado, por eso hay que aprender a usar las tecnologías”

  • Economía
    MEF anunció batería de medidas para facilitar el comercio exterior

    MEF anunció batería de medidas para facilitar el comercio exterior

    Trump revive su ofensiva arancelaria

    Trump revive su ofensiva arancelaria

    Consejo de salarios: “Hay pautado un eventual correctivo anual, pero su probabilidad de activación hoy es baja”

    Consejo de salarios: “Hay pautado un eventual correctivo anual, pero su probabilidad de activación hoy es baja”

    BCU quiere fomentar los pagos transfronterizos

    BCU quiere fomentar los pagos transfronterizos

  • Internacional
    Tercera Guerra Mundial en cuotas: hacia un nuevo paradigma global

    Tercera Guerra Mundial en cuotas: hacia un nuevo paradigma global

    “Estamos en un mundo con tecnologías punteras y aún se quieren dirimir conflictos a golpe de cañonazos”

    “Estamos en un mundo con tecnologías punteras y aún se quieren dirimir conflictos a golpe de cañonazos”

    Tensión global: Irán lanza cientos de misiles contra Tel Aviv tras ataque israelí a instalaciones nucleares

    Tensión global: Irán lanza cientos de misiles contra Tel Aviv tras ataque israelí a instalaciones nucleares

    Lecciones de las negociaciones por la soberanía del Canal de Panamá

    Lecciones de las negociaciones por la soberanía del Canal de Panamá

  • Opinión
    De nuestros lectores: nuestro motor diario

    De nuestros lectores: nuestro motor diario

    ¿Y si pensamos en el Corredor Bioceánico?

    ¿Y si pensamos en el Corredor Bioceánico?

    Restaurar el pensamiento crítico

    Restaurar el pensamiento crítico

    Vamos mal

    Vamos mal

  • Empresarial
    UTE destaca los 61 años de la CIER, organismo clave para la cooperación energética latinoamericana

    UTE destaca los 61 años de la CIER, organismo clave para la cooperación energética latinoamericana

    Car One fortalece su impulso a iniciativas que transforman realidades

    Car One fortalece su impulso a iniciativas que transforman realidades

    Antel celebra el talento uruguayo en el IA Tech Challenge 2025

    Antel celebra el talento uruguayo en el IA Tech Challenge 2025

    Asamblea general de Cutcsa apoyó unánimemente la gestión liderada por Juan Salgado

    Asamblea general de Cutcsa apoyó unánimemente la gestión liderada por Juan Salgado

  • Cultura
    A más de un siglo de La Mañana

    A más de un siglo de La Mañana

    La arquitectura del descanso eterno

    La arquitectura del descanso eterno

    Gardel y El día que me quieras: una obra consagratoria en la historia del cine gardeliano

    Gardel y El día que me quieras: una obra consagratoria en la historia del cine gardeliano

    La Mañana y la promoción cultural

    La Mañana y la promoción cultural

    Construcción y conservación de una lengua viva

    Construcción y conservación de una lengua viva

    La tragedia aérea que selló el destino de Carlos Gardel y cambió el tango para siempre

    La tragedia aérea que selló el destino de Carlos Gardel y cambió el tango para siempre

    El museo virtual de una familia protagonista de la historia musical uruguaya

    El museo virtual de una familia protagonista de la historia musical uruguaya

    El mundo poético de Circe Maia

    El mundo poético de Circe Maia

    La Comedia Nacional por dentro

    La Comedia Nacional por dentro

  • Deportes
    Peñarol ganó la copa, pero no pudo cortar la racha invicta de Nacional en clásicos

    Peñarol ganó la copa, pero no pudo cortar la racha invicta de Nacional en clásicos

    La final clásica salvará un Intermedio con sabor a poco

    La final clásica salvará un Intermedio con sabor a poco

    A un año del Mundial les cuento quiénes serían los 26 de Bielsa. En el 2026 me dicen si le erré

    A un año del Mundial les cuento quiénes serían los 26 de Bielsa. En el 2026 me dicen si le erré

    Uruguay ya está virtualmente clasificado y la única duda es si el repechaje lo juega Venezuela o Bolivia

    Uruguay ya está virtualmente clasificado y la única duda es si el repechaje lo juega Venezuela o Bolivia

    Lo dijimos hace 26 meses: clasifican “todos”, incluso nosotros

    Lo dijimos hace 26 meses: clasifican “todos”, incluso nosotros

    Uruguay visita a Paraguay con once renovado por bajas clave

    Uruguay visita a Paraguay con once renovado por bajas clave

    Final de semana para interpelar mitos

    Final de semana para interpelar mitos

    Vargas no funciona, Peñarol recupera la tribuna y Cerro se salvó del descenso por falta de dinero

    Vargas no funciona, Peñarol recupera la tribuna y Cerro se salvó del descenso por falta de dinero

    Liverpool y los 11 escalones

    Liverpool y los 11 escalones

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
Inicio Actualidad

La reinauguración del Real de San Carlos promete ser “un antes y un después”

por Anahí Acevedo Papov
15 de diciembre de 2021
en Actualidad
La reinauguración del Real de San Carlos promete ser “un antes y un después”

En la Plaza de Toros nunca se realizaron corridas de toros integrales, sino una suerte de parodia conocida como “Ferias de Sevilla”, donde no se ejecutaba al animal. El edificio estaba abandonado y en ruinas desde hacía varias décadas.

WhatsAppFacebook

Colonia se vistió de fiesta en un evento único que duró tres días y que convocó a miles de personas que se reunieron en torno a lo que se denominó como “un sueño cumplido”: la reinauguración del Real de San Carlos, Plaza de Toros. Se trata de la única infraestructura de este estilo que se mantiene en pie en nuestro país.

Luego de 111 años desde su construcción, la Plaza de Toros, Real de San Carlos, de Colonia abrió sus puertas como centro de espectáculos. Cuenta con un aforo para 2.500 espectadores en grada y más de 2.000 personas en el ruedo y permitirá alojar paseos guiados, salas de conferencias, locales comerciales y distintos espectáculos artísticos, culturales, musicales y deportivos.

El pasado 9 de diciembre se realizó la ceremonia oficial, en una ocasión que contó con la presencia del presidente de la República, Luis Lacalle Pou, el director de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP), Isaac Alfie; el ministro de Turismo, Tabaré Viera, y el intendente de Colonia, Carlos Moreira.

Durante la oratoria, Lacalle Pou destacó la importancia de trasladar un sueño a la realidad y dijo que esto es una obligación de quien aspira a gobernar. Elogió la obra, la cual, mencionó, es una obra de excelencia y de primer nivel mundial, realizada con “mucho profesionalismo, dedicación y amor”. A la vez, subrayó la importancia de la continuidad de los procesos – las obras, gestionadas y proyectadas por la Intendencia de Colonia, comenzaron formalmente en el año 2019–. “Cuando nos tocó gobernar, los fondos continuaron viniendo y esto es un proceso propio de Uruguay, las cosas buenas se hacen por más de que cambien los gobiernos”, mencionó.

Por su parte, Alfie se refirió al esfuerzo de la Intendencia para participar en el proceso de reconstrucción y mencionó que las obras demandaron 25 meses, un mes más de lo planificado y su presupuesto fue “muy pegado al original que se pensó”. Además, informó que a través del programa PDGS II, OPP aportó el 50% del total y que el restante 50% fue aportado por la Intendencia de Colonia.

En tanto, Moreira calificó la jornada como “histórica” por estar cumpliendo “un viejo anhelo de todos los colonienses y uruguayos” y aseguró que habrá un antes y un después en la reinauguración. “Será una fuerte de atracción para mucha gente porque es una obra única”, enfatizó y añadió que el próximo paso será la recuperación del frontón de pelota vasca de Colonia, una obra impulsada por el mismo visionario de la Plaza de Toros: Nicolás Mihanovich.

Una apuesta por el turismo

Durante la ocasión se llevó a cabo el lanzamiento de la temporada de verano 2021/2022 por parte del Ministerio de Turismo (Mintur). En la oratoria, Viera dijo que la Plaza de Toros es una “magnífica obra de arquitectura con un escenario que será centro del espectáculo a la altura de los más importantes y hermosos del mundo”.

En este marco, el director de Turismo, Ignacio Curbelo, dijo a La Mañana que, con esta reapertura, Colonia suma a su oferta turística un nuevo atractivo de primer nivel internacional. Destacó que el departamento es uno de los destinos turísticos más importantes del país, habiendo sido su barrio histórico declarado por la Unesco como Patrimonio Histórico de la Humanidad y contando con diversas atracciones, como turismo enológico, naturaleza, histórico cultural, gastronómico y de playa, entre otros.

Un pasado de corta actividad y largo anhelo

Para conocer más a fondo sobre la historia que aloja la Plaza de Toros –declarado por la Unesco como Punto Focal en Colonia del Sacramento–, La Mañana consultó al historiador y máster en Historia Militar, Marcelo Díaz Buschiazzo.

El entrevistado explicó a nuestro medio que, en el año 1908, el argentino Nicolás Mihanovich decidió desarrollar en Colonia del Sacramento un emprendimiento turístico compuesto por una plaza de toros, un hotel casino, un frontón euskaro y una terminal portuaria, con el objetivo de atraer al público argentino y de construir la “Niza del Plata”, emprendimientos que se llevaron adelante y que hoy se busca recuperar.

El concepto original del diseño de la plaza de toros destaca por la presencia de las corrientes artísticas cristianas y musulmanas. La plaza se inauguró en 1910 contando con la presencia del mejor torero del mundo de la década, Ricardo Torres “Bombita” y su hermano Manuel “Bombita Chico”, pero en ella nunca se realizaron corridas de toros integrales, sino una suerte de parodia conocida como “Ferias de Sevilla”, donde no se ejecutaba al animal, ya que desde 1890, en Uruguay, estaba prohibido sacrificar a los animales en el ruedo, por lo que solo se señalaba el lugar donde hubiese ingresado el estoque de muerte. En el año 1912, el presidente José Batlle y Ordoñez prohibió las corridas de toros y el Real de San Carlos paró su actividad.

Dentro de los hitos que sucedieron en la corta actividad que tuvo, el historiador señaló que el primer avión en cruzar el Río de la Plata partió desde Buenos Aires y luego de un derrotero errático llegó al Real de San Carlos. Era el año 1910.

El edificio estaba abandonado y en ruinas desde hacía varias décadas, pero una tormenta en el año 2013 deterioró aún más su estado, derrumbando parte de la fachada oeste de la plaza.

Una emoción sentida por todos los colonienses

La jornada de la reinauguración oficial Colonia vivió un movimiento mayor al habitual. Si bien se realizó un sorteo para el día siguiente para ingresar a la arena, más de nueve mil personas se inscribieron, por lo que muchos de quienes no salieron sorteados se acercaron de todas formas a su exterior el día de la inauguración, la mayoría con reposeras. A pesar de no apreciar lo que sucedía en su interior, sí podían escuchar con claridad y maravillarse por el resultado de la obra, tal como señalaron a La Mañana vecinos consultados al respecto.

Nelly Lavega, una de las colonienses que no resultó sorteada pero que se acercó al recinto, se mostró emocionada por la ocasión y expresó: “Vivo esta ocasión con mucha alegría porque es un sueño de muchos años. Esperamos que sea un atractivo turístico que traiga mucha gente, que tanta falta hace luego de la pandemia”. En la misma línea se expresaron Walter Caselis y Martha González: “Nos gustó mucho la restauración. Esta obra va a traer mucho turismo y esperamos que todo marche y se reabran nuevos locales que han cerrado con la pandemia. Hoy, para nosotros, es una fiesta y estamos muy contentos de recibir a quienes arriban”, mencionaron.

Pero también fue una ocasión importante para los pequeños comerciantes. Marcelo Hernández es dueño del carrito Las Dos Reinas, ubicado frente a la Plaza de Toros, quien se mostró esperanzado por lo que significa para su rubro: “Colonia sufrió mucho por la pandemia y por la ausencia de los argentinos, sobre todo a nivel turístico y gastronómico. Estamos expectantes, pero miramos el lado positivo, como lo es la reinauguración de la Plaza. Hoy hay un movimiento especial y se vive muy emocionado. Pero hay que asumir que el Real es de todos, un patrimonio de Uruguay”. Otro comerciante, como Sebastián Hilders, se acercó a la reinauguración como vendedor de donas y aseguró que la reapertura “es una ayuda y una oportunidad para emprendedores de todo tipo, y para que Colonia surja después de la pandemia”.

Pero aún para quienes la Plaza de Toros traerá nuevas oportunidades laborales, la reinauguración deja una huella a nivel de identidad. Tal es el caso de Marcelo Pérez Oses, remisero, que el día de la ocasión tuvo más trabajo de lo normal. Mientras realizaba el recorrido que separa la terminal de ómnibus con el Real, rememoró a La Mañana: “Hoy es un día muy especial, yo me crie acá y la plaza está ligada a mi juventud. Nos juntábamos a jugar al fútbol, habíamos armado nuestra canchita, pero en la plaza vivía gente. Estas obras le traen vida al barrio, pero también reflotan el sueño que tuvo Mihanovich. Hay mucha historia por detrás”.

TE PUEDE INTERESAR

“La pandemia ha tenido un efecto devastador en los servicios vinculados con el turismo”
Del Lector: Turismo, vacunas y transparencia
Colonia: turismo en pandemia
Tags: Colonialm1Plaza de San Carlosturismo
Noticia anterior

Ley forestal: a la espera del desenlace, Cabildo Abierto logró instalar una postergada discusión

Próxima noticia

Diego Rodríguez: Intendente por un día

Próxima noticia
Diego Rodríguez: Intendente por un día

Diego Rodríguez: Intendente por un día

Más Leídas

Bruno y Portfolio Ganadero

Bruno y Portfolio Ganadero

8 de julio de 2025
Cazadores preocupados por anuncios de eliminar la caza nocturna y el desarme de la población

Cazadores preocupados por anuncios de eliminar la caza nocturna y el desarme de la población

9 de julio de 2025
“En algunos puntos no puedo decir que Preve esté desinformado. Yo tengo que decir que el señor miente”

“En algunos puntos no puedo decir que Preve esté desinformado. Yo tengo que decir que el señor miente”

9 de julio de 2025
Sin una reforma en la Caja de Profesionales, “en menos de dos años estaremos en lo mismo”, señaló Bianchi

Sin una reforma en la Caja de Profesionales, “en menos de dos años estaremos en lo mismo”, señaló Bianchi

9 de julio de 2025
MEF anunció batería de medidas para facilitar el comercio exterior

MEF anunció batería de medidas para facilitar el comercio exterior

9 de julio de 2025
publicidad
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.