• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
domingo, diciembre 21, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    “Cada vez es más difícil hablar de ‘la oposición’; en realidad, hay oposiciones”

    “Cada vez es más difícil hablar de ‘la oposición’; en realidad, hay oposiciones”

    Condenas por el caso Fosvoc: 193 transferencias indebidas y $35 millones desviados

    Condenas por el caso Fosvoc: 193 transferencias indebidas y $35 millones desviados

    Hidrógeno Verde: “Preocupa que no haya una respuesta formal por parte de la empresa, del Estado, o Ambiente”

    Hidrógeno Verde: “Preocupa que no haya una respuesta formal por parte de la empresa, del Estado, o Ambiente”

    “Un tercio de los uruguayos ni definen su voto ni quieren inmiscuirse en la realidad política partidaria”

    “Un tercio de los uruguayos ni definen su voto ni quieren inmiscuirse en la realidad política partidaria”

  • Rurales
    Ganadería se propuso la meta de incrementar el stock ovino a partir de este período

    Ganadería se propuso la meta de incrementar el stock ovino a partir de este período

    La conflictividad laboral sigue siendo el tema de mayor preocupación

    La conflictividad laboral sigue siendo el tema de mayor preocupación

    BROU lanza línea de crédito para retención de vientres ovinos: un impulso estratégico para recuperar el stock nacional

    BROU lanza línea de crédito para retención de vientres ovinos: un impulso estratégico para recuperar el stock nacional

    La geonivelación abre un abanico de posibilidades para la agricultura local

    La geonivelación abre un abanico de posibilidades para la agricultura local

  • Actualidad
    Punta del Este dio la bienvenida a la Temporada de Cruceros 2025/2026

    Punta del Este dio la bienvenida a la Temporada de Cruceros 2025/2026

    Doctora Selva Alé: “El sol es una fuente de vida, pero también puede ser un agresor silencioso”

    Doctora Selva Alé: “El sol es una fuente de vida, pero también puede ser un agresor silencioso”

    Químicos uruguayos desarrollaron un modelo de inteligencia artificial para acelerar la investigación

    Químicos uruguayos desarrollaron un modelo de inteligencia artificial para acelerar la investigación

    República Ganadera: fundadores declararon ante Fiscalía y revelaron detalles del colapso que dejó US$ 95 millones en deudas

    República Ganadera: fundadores declararon ante Fiscalía y revelaron detalles del colapso que dejó US$ 95 millones en deudas

  • Economía
    Experto advierte que decreto de fronteras impactará en la industria: “Ahora van a vender cero”

    Experto advierte que decreto de fronteras impactará en la industria: “Ahora van a vender cero”

    “La rivalidad entre EE. UU. y China presiona a los gobiernos latinoamericanos y reduce el margen para la no alineación”

    “La rivalidad entre EE. UU. y China presiona a los gobiernos latinoamericanos y reduce el margen para la no alineación”

    Economía uruguaya crece 1,2% interanual en el tercer trimestre de 2025, con impulso del consumo y las exportaciones

    Economía uruguaya crece 1,2% interanual en el tercer trimestre de 2025, con impulso del consumo y las exportaciones

    “Comenzó a regir en la frontera norte la rebaja del IVA y el régimen simplificado de importación”

    “Comenzó a regir en la frontera norte la rebaja del IVA y el régimen simplificado de importación”

  • Internacional
    “Enough is Enough!”: exdiplomáticos del Mercosur cuestionan la falta de decisión europea

    “Enough is Enough!”: exdiplomáticos del Mercosur cuestionan la falta de decisión europea

    El acuerdo UE-Mercosur en suspenso por el veto de Francia

    El acuerdo UE-Mercosur en suspenso por el veto de Francia

    Kast en Chile: El eslabón que completa un nuevo eje de derechas en Sudamérica

    Kast en Chile: El eslabón que completa un nuevo eje de derechas en Sudamérica

    La historia de los narcosubmarinos que asaltan las costas de España

    La historia de los narcosubmarinos que asaltan las costas de España

  • Opinión
    Sin trabajo no hay rehabilitación

    Sin trabajo no hay rehabilitación

    Cuidar al presidente

    Cuidar al presidente

    Ojeda: ¿culpable o inocente?

    Ojeda: ¿culpable o inocente?

    Estudio del caso Odebrecht. La parte oculta del iceberg

    Estudio del caso Odebrecht. La parte oculta del iceberg

  • Empresarial
    UTEC fortalece la formación en ciberseguridad y cloud computing con equipos reciclados de Antel Integra

    UTEC fortalece la formación en ciberseguridad y cloud computing con equipos reciclados de Antel Integra

    Central Rincón del Bonete: 80 años de soberanía energética y desarrollo nacional

    Central Rincón del Bonete: 80 años de soberanía energética y desarrollo nacional

    Mientras el Gobierno negocia, Montecon presiona

    Montecon celebró 25 años de operaciones en el Puerto de Montevideo

    Terminal Cuenca del Plata intima a trabajadores en conflicto

    Uruguay retoma la mayor obra de infraestructura portuaria con el reinicio de la ampliación de TCP

  • Cultura
    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    CasaRambla, espacio cultural

    CasaRambla, espacio cultural

    Presentación de la segunda edición del libro Croacia y los croatas en Uruguay

    Presentación de la segunda edición del libro Croacia y los croatas en Uruguay

    “Imagino a las Escuelas del Sodre como un motor de investigación y de reflexión”

    “Imagino a las Escuelas del Sodre como un motor de investigación y de reflexión”

    Migrante: cuando la palabra importa. El MUMI cambia de nombre

    Migrante: cuando la palabra importa. El MUMI cambia de nombre

    Van Gogh inmersivo: la experiencia internacional llegó a Montevideo

    Van Gogh inmersivo: la experiencia internacional llegó a Montevideo

  • Deportes
    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

  • Política
    “Cada vez es más difícil hablar de ‘la oposición’; en realidad, hay oposiciones”

    “Cada vez es más difícil hablar de ‘la oposición’; en realidad, hay oposiciones”

    Condenas por el caso Fosvoc: 193 transferencias indebidas y $35 millones desviados

    Condenas por el caso Fosvoc: 193 transferencias indebidas y $35 millones desviados

    Hidrógeno Verde: “Preocupa que no haya una respuesta formal por parte de la empresa, del Estado, o Ambiente”

    Hidrógeno Verde: “Preocupa que no haya una respuesta formal por parte de la empresa, del Estado, o Ambiente”

    “Un tercio de los uruguayos ni definen su voto ni quieren inmiscuirse en la realidad política partidaria”

    “Un tercio de los uruguayos ni definen su voto ni quieren inmiscuirse en la realidad política partidaria”

  • Rurales
    Ganadería se propuso la meta de incrementar el stock ovino a partir de este período

    Ganadería se propuso la meta de incrementar el stock ovino a partir de este período

    La conflictividad laboral sigue siendo el tema de mayor preocupación

    La conflictividad laboral sigue siendo el tema de mayor preocupación

    BROU lanza línea de crédito para retención de vientres ovinos: un impulso estratégico para recuperar el stock nacional

    BROU lanza línea de crédito para retención de vientres ovinos: un impulso estratégico para recuperar el stock nacional

    La geonivelación abre un abanico de posibilidades para la agricultura local

    La geonivelación abre un abanico de posibilidades para la agricultura local

  • Actualidad
    Punta del Este dio la bienvenida a la Temporada de Cruceros 2025/2026

    Punta del Este dio la bienvenida a la Temporada de Cruceros 2025/2026

    Doctora Selva Alé: “El sol es una fuente de vida, pero también puede ser un agresor silencioso”

    Doctora Selva Alé: “El sol es una fuente de vida, pero también puede ser un agresor silencioso”

    Químicos uruguayos desarrollaron un modelo de inteligencia artificial para acelerar la investigación

    Químicos uruguayos desarrollaron un modelo de inteligencia artificial para acelerar la investigación

    República Ganadera: fundadores declararon ante Fiscalía y revelaron detalles del colapso que dejó US$ 95 millones en deudas

    República Ganadera: fundadores declararon ante Fiscalía y revelaron detalles del colapso que dejó US$ 95 millones en deudas

  • Economía
    Experto advierte que decreto de fronteras impactará en la industria: “Ahora van a vender cero”

    Experto advierte que decreto de fronteras impactará en la industria: “Ahora van a vender cero”

    “La rivalidad entre EE. UU. y China presiona a los gobiernos latinoamericanos y reduce el margen para la no alineación”

    “La rivalidad entre EE. UU. y China presiona a los gobiernos latinoamericanos y reduce el margen para la no alineación”

    Economía uruguaya crece 1,2% interanual en el tercer trimestre de 2025, con impulso del consumo y las exportaciones

    Economía uruguaya crece 1,2% interanual en el tercer trimestre de 2025, con impulso del consumo y las exportaciones

    “Comenzó a regir en la frontera norte la rebaja del IVA y el régimen simplificado de importación”

    “Comenzó a regir en la frontera norte la rebaja del IVA y el régimen simplificado de importación”

  • Internacional
    “Enough is Enough!”: exdiplomáticos del Mercosur cuestionan la falta de decisión europea

    “Enough is Enough!”: exdiplomáticos del Mercosur cuestionan la falta de decisión europea

    El acuerdo UE-Mercosur en suspenso por el veto de Francia

    El acuerdo UE-Mercosur en suspenso por el veto de Francia

    Kast en Chile: El eslabón que completa un nuevo eje de derechas en Sudamérica

    Kast en Chile: El eslabón que completa un nuevo eje de derechas en Sudamérica

    La historia de los narcosubmarinos que asaltan las costas de España

    La historia de los narcosubmarinos que asaltan las costas de España

  • Opinión
    Sin trabajo no hay rehabilitación

    Sin trabajo no hay rehabilitación

    Cuidar al presidente

    Cuidar al presidente

    Ojeda: ¿culpable o inocente?

    Ojeda: ¿culpable o inocente?

    Estudio del caso Odebrecht. La parte oculta del iceberg

    Estudio del caso Odebrecht. La parte oculta del iceberg

  • Empresarial
    UTEC fortalece la formación en ciberseguridad y cloud computing con equipos reciclados de Antel Integra

    UTEC fortalece la formación en ciberseguridad y cloud computing con equipos reciclados de Antel Integra

    Central Rincón del Bonete: 80 años de soberanía energética y desarrollo nacional

    Central Rincón del Bonete: 80 años de soberanía energética y desarrollo nacional

    Mientras el Gobierno negocia, Montecon presiona

    Montecon celebró 25 años de operaciones en el Puerto de Montevideo

    Terminal Cuenca del Plata intima a trabajadores en conflicto

    Uruguay retoma la mayor obra de infraestructura portuaria con el reinicio de la ampliación de TCP

  • Cultura
    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    CasaRambla, espacio cultural

    CasaRambla, espacio cultural

    Presentación de la segunda edición del libro Croacia y los croatas en Uruguay

    Presentación de la segunda edición del libro Croacia y los croatas en Uruguay

    “Imagino a las Escuelas del Sodre como un motor de investigación y de reflexión”

    “Imagino a las Escuelas del Sodre como un motor de investigación y de reflexión”

    Migrante: cuando la palabra importa. El MUMI cambia de nombre

    Migrante: cuando la palabra importa. El MUMI cambia de nombre

    Van Gogh inmersivo: la experiencia internacional llegó a Montevideo

    Van Gogh inmersivo: la experiencia internacional llegó a Montevideo

  • Deportes
    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
Inicio Actualidad

El centro ecuestre Altos de Marelli invita a conocer los atributos de la equitación y equinoterapia

por Redacción
11 de enero de 2023
en Actualidad
El centro ecuestre Altos de Marelli invita a conocer los atributos de la equitación y equinoterapia
WhatsAppFacebook

A través de la equinoterapia se brinda la oportunidad de una rehabilitación, integración y el desarrollo físico, psíquico y emocional de las personas, tanto grandes como chicos. A su vez, practicar equitación no solo mantiene al deportista entrenado, sino que lo ayuda a forjar el carácter. Estas dos ramas ecuestres se realizan en Altos de Marelli, un centro de Maldonado que invita a la población a participar en esta actividad.

Atilio Herrera ha estado vinculado a los deportes ecuestres casi toda la vida y hace 40 años es instructor. Cuando llegó a San Carlos hace unos nueve años, conoció a una chica que había hecho el curso de rehabilitación ecuestre en la escuela de equitación del Centro Nacional de Fomento y Rehabilitación Ecuestre (Cenafre) en Montevideo y, a su vez, tenía intenciones de aprender equitación.

“Dio conmigo de casualidad. Tenía un predio cercano a San Carlos y se fueron haciendo todas las instalaciones para crear un centro ecuestre”, contó. “Mi papel fue asesorar en el tema e iniciar una escuelita de equitación, y ella comenzó con las clases de equinoterapia. Es un centro que ya está funcionando hace unos cinco años y medio, y se llama Altos de Marelli”.

Tantos años vinculado le han permitido identificar que desde hace algún tiempo la actividad ecuestre en el departamento se ha venido incrementando y considera que seguirá desarrollándose debido a que han llegado personas desde otros puntos del país para instalarse, formarse y hacer el deporte.

Con respecto a la equinoterapia, el entrevistado explicó: “Se ha demostrado que esta disciplina ayuda en gran medida a las personas tratadas: por las condiciones en las que se realiza, las características del caballo, la comunicación que se establece entre el paciente y el animal. Es buena desde el punto de vista físico, psicológico, social, tiene muchos beneficios que se han demostrado”.

Además, sostuvo, cada vez tiene más reconocimiento de los profesionales médicos, de forma que año a año se suman profesionales de la medicina que recomiendan la terapia para ciertas patologías. Se trabaja mucho con problemas de parálisis cerebral, síndrome de Down, hiperactividad, TEA, entre otras.

“Para trabajar en esto debe haber un equipo multidisciplinario que comprende un médico, un psicoterapeuta, un fisioterapeuta, un psicólogo y un rehabilitador ecuestre. Esto es imposible que se dé en el interior, entonces, al menos, se exige que tengan un médico y un rehabilitador ecuestre, así como el aval del médico tratante del paciente”, añadió Herrera.

Desde ese punto de vista, señaló que la equinoterapia es “sumamente beneficiosa y hay cada vez hay más personas que se tratan y que ejercen como instructores”. Agregó que el origen de este movimiento es el Cenafre (creado el 1° de julio de 2003, por decreto del Poder Ejecutivo Nº 268/003) que ha ido formando a los instructores y se han diseminado por todo el país.

Ser profesionales de principio a fin

El único lugar en Uruguay donde se puede aprender, formalmente, a trabajar con equinoterapia es el Cenafre. Las personas del interior van a hacer los cursos a la capital y cada vez más se trabaja de ello. “Ha despertado la atención como una opción laboral porque algunos que ya tienen alguna profesión de fisioterapeuta le agregan el conocimiento y están dispuestos a hacer el curso para después volcarlo en otras zonas del país”, dijo el entrevistado.

Un punto importante para trabajar en este rubro no es solo ser profesional sino llevar a cabo la tarea con los caballos adecuados, según cada caso. Herrera informó que las características de estos animales son especiales para algunas patologías. Por ejemplo, para las personas hiperactivas se necesitan caballos calmos, “entonces eso a veces no es tan fácil porque no hay disponibilidad de un caballo así”, expuso.

Cuando llega un paciente nuevo al centro se fija un plan de trabajo que puede ser anual, semestral, según el objetivo al que se quiera llegar. Esto incluye el tipo de trabajo y la sesiones que tendrá, la frecuencia semanal, entre otras cosas. “Cada persona tiene su problema y este es único, por eso cada caso se estudia en particular y se hacen planes de trabajo personales”, sumó.

Ganas, voluntad y gusto

Ante la consulta sobre las características necesarias para practicar deportes ecuestres o ser instructor de rehabilitación, Herrera señaló que simplemente se debe tener la voluntad de querer aprender y estar físicamente apto, como en cualquier otro deporte. “No hay edad para aprender y esa es una ventaja. Se puede comenzar a los seis o siete años, o siendo una persona mayor, porque cada uno tiene distintos objetivos”, sostuvo y agregó que luego depende de las condiciones que tenga cada uno para avanzar más o menos rápido y las características de relacionamiento con el caballo.

“En equitación se necesita mucho equilibrio y hay que ir desarrollando el tacto ecuestre que es la condición que tiene el jinete para transmitirle y entender al caballo, pero se da a medida que avanza el aprendizaje”, planteó.

Lo fundamental es tener ganas, voluntad, gusto y algo de equilibrio natural, aseguró. Es una actividad que se está desarrollando muchísimo en Uruguay y que, cree, seguirá creciendo. “Se ha venido mucha gente para esta zona, algunos que ya practicaban en sus lugares de origen o en el extranjero y otros que se acercan porque ven que hay una actividad al aire libre. El caballo además es un animal que crea un vínculo con el ser humano y eso vuelve a la disciplina más atractiva aún”, dijo.

Algo que lamentó el entrevistado es que en el país muchas de las actividades están centradas en Montevideo, lo que, a veces, “puede dificultar un poco el tema competitivo, pero para el aprendizaje no hay ningún inconveniente, se puede aprender como en cualquier otro lado”.

Respecto a este último punto, Herrera explicó que la equitación es una disciplina de dos partes: la física y la de experiencia (que se genera únicamente con el tiempo). “Aprender a andar a caballo es relativamente rápido, dependiendo de las condiciones que tenga la persona, pero la equitación es algo que uno sigue aprendiendo casi toda la vida, y va permitiendo mejorar los niveles de conocimiento y de práctica”, relató.

Desde ese punto de vista, en el centro se fija con la persona si quiere aprende a andar, hacer alguna prueba básica, saltar, ya que dentro de la equitación hay varias disciplinas. “A algunos le gusta algo y a otros otra cosa, pero lo que más llama la atención es el salto”, indicó Herrera.

¿Cómo empezar?

El centro Altos de Marelli está cerca de la ciudad de San Carlos, en la ruta 39, y ofrece las actividades mencionadas. El espacio en el que se ubica posee vistas privilegiadas, sin construcciones aledañas y a metros del arroyo Maldonado. Es por esto que el entrevistado invita a todas las personas a visitar el lugar y, de estar interesados, ser parte del deporte.

Las opciones de inscripción no tienen por qué ser mensuales, sino que es posible ir por clases, trabajar con los caballos de allí o llevar uno propio. “Hay muchas opciones y eso se conversa de acuerdo a las preferencias o lo que quiere la persona que va a montar”, explicó.

Agregó que la actividad también permite mejorar muchas actitudes personales que, tal vez, en otros deportes no se logra. “Tenemos la responsabilidad de comunicarnos con el animal, nos exige paciencia, comprensión, responsabilidad. Exige ensillarlo, arreglarlo, cepillarlo, esas cosas que hacen crear un vínculo que hace bien, sobre todo a los más chicos”, detalló.

TE PUEDE INTERESAR:

Incautación de caballos y rehabilitación para equinoterapia
Equinoterapia, un buen ejemplo de solidaridad público-privada
Tags: deporte ecuestredeportesEquinoterapia
Noticia anterior

Catar: de pescadores de perlas a líderes mundiales del Gas Natural Licuado

Próxima noticia

Cinco naves para la Victoria: la primera vuelta al mundo

Próxima noticia
Cinco naves para la Victoria: la primera vuelta al mundo

Cinco naves para la Victoria: la primera vuelta al mundo

Más Leídas

Ganadería se propuso la meta de incrementar el stock ovino a partir de este período

Ganadería se propuso la meta de incrementar el stock ovino a partir de este período

18 de diciembre de 2025
El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

18 de diciembre de 2025
BROU lanza línea de crédito para retención de vientres ovinos: un impulso estratégico para recuperar el stock nacional

BROU lanza línea de crédito para retención de vientres ovinos: un impulso estratégico para recuperar el stock nacional

17 de diciembre de 2025
Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

20 de diciembre de 2025
“Los sistemas de seguridad del BROU no fueron vulnerados” dijo su presidente, Salvador Ferrer

BROU: “Socio estratégico del sector agropecuario”

19 de septiembre de 2024
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • ¿Quiénes Somos?
  • Activity
  • Contacto
  • Home
  • Home 2
  • Home 3
  • Home1
  • Inicio
  • Inicio2
  • Members
  • Prueba

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.