• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
lunes, octubre 6, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    Pases en comisión llegan a 428 en el Poder Legislativo y hay 161 en trámite

    Pases en comisión llegan a 428 en el Poder Legislativo y hay 161 en trámite

    “Uruguay está siendo todavía un país vulnerable y con posibilidades de expansión del narcotráfico”

    “Uruguay está siendo todavía un país vulnerable y con posibilidades de expansión del narcotráfico”

    “Está prevista una menor inversión en obras que la del gobierno pasado: US$ 2070 millones frente a US$ 3780 millones”

    “Está prevista una menor inversión en obras que la del gobierno pasado: US$ 2070 millones frente a US$ 3780 millones”

    Los fiscales “han generado una cultura de autopreservación”

    Los fiscales “han generado una cultura de autopreservación”

  • Rurales
    Los microemprendimientos rurales son “un rescate cultural”

    Los microemprendimientos rurales son “un rescate cultural”

    Intendencia de Florida prohíbe circulación de vehículos de gran porte durante los días de lluvia

    Intendencia de Florida prohíbe circulación de vehículos de gran porte durante los días de lluvia

    Presidente de ALU: “La lombriz es al suelo, lo que la abeja a la polinización”

    Presidente de ALU: “La lombriz es al suelo, lo que la abeja a la polinización”

    Silvopastoreo en Uruguay: el BROU impulsa una revolución ganadera

    Silvopastoreo en Uruguay: el BROU impulsa una revolución ganadera

  • Actualidad
    Colonia se transforma en epicentro creativo con la 2ª edición de Design Week Uruguay

    Colonia se transforma en epicentro creativo con la 2ª edición de Design Week Uruguay

    Operativa portuaria: medidas sindicales afectan atención a camiones

    Operativa portuaria: medidas sindicales afectan atención a camiones

    200 años de devoción: la Virgen de los Treinta y Tres une al Uruguay

    200 años de devoción: la Virgen de los Treinta y Tres une al Uruguay

    Ómnibus más seguros: Cutcsa incorpora transmisión en vivo al accionar el botón de alerta a bordo

    Ómnibus más seguros: Cutcsa incorpora transmisión en vivo al accionar el botón de alerta a bordo

  • Economía
    TEMU: “Es bueno ayudar a los consumidores con precios más bajos, pero es malo hacerlo generando una competencia desleal con productores e importadores locales”

    TEMU: “Es bueno ayudar a los consumidores con precios más bajos, pero es malo hacerlo generando una competencia desleal con productores e importadores locales”

    Experto advierte violación a la Constitución por cambios tributarios en la Ley de Presupuesto

    Experto advierte violación a la Constitución por cambios tributarios en la Ley de Presupuesto

    La economía plateada: el nuevo motor que emerge en un país que envejece

    La economía plateada: el nuevo motor que emerge en un país que envejece

    ¿Ajuste insuficiente? Las cuentas que no cierran en la economía uruguaya

    ¿Ajuste insuficiente? Las cuentas que no cierran en la economía uruguaya

  • Internacional
    Trump y Milei: la alianza estratégica que desafía la “dinámica insostenible” de Argentina

    Trump y Milei: la alianza estratégica que desafía la “dinámica insostenible” de Argentina

    Charlie Kirk y la maquinaria del odio en Estados Unidos

    Charlie Kirk y la maquinaria del odio en Estados Unidos

    Nepal: la primavera digital que derribó un gobierno

    Nepal: la primavera digital que derribó un gobierno

    Crisis en el Caribe: Venezuela y Estados Unidos frente a una escalada militar

    Crisis en el Caribe: Venezuela y Estados Unidos frente a una escalada militar

  • Opinión
    Recordamos a Miguel Ángel Espeche

    Recordamos a Miguel Ángel Espeche

    La criminalidad organizada como amenaza expansiva regional

    La criminalidad organizada como amenaza expansiva regional

    Una mirada sobre el proyecto de la Universidad Nacional de la Educación (UNED)

    Una mirada sobre el proyecto de la Universidad Nacional de la Educación (UNED)

    Ecosistemas híbridos y liderazgo transformacional en tiempos de inteligencia artificial

    Ecosistemas híbridos y liderazgo transformacional en tiempos de inteligencia artificial

  • Empresarial
    Terminal de Aviación General de Punta del Este fue premiada como la mejor de América Latina

    Terminal de Aviación General de Punta del Este fue premiada como la mejor de América Latina

    CAF y UNICEF lanzan “Banco Futuro LAC” para movilizar 5.000 millones de dólares en beneficio de 50 millones de niños y jóvenes

    CAF y UNICEF lanzan “Banco Futuro LAC” para movilizar 5.000 millones de dólares en beneficio de 50 millones de niños y jóvenes

    UTE y BPS suscribieron un Acuerdo Complementario al Convenio Marco de Intercambio de Información

    UTE y BPS suscribieron un Acuerdo Complementario al Convenio Marco de Intercambio de Información

    Comisión de Defensa del Senado conoció avances del nuevo sistema de aterrizaje del Aeropuerto de Carrasco

    Comisión de Defensa del Senado conoció avances del nuevo sistema de aterrizaje del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
    Una voz llamada Sara

    Una voz llamada Sara

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    La cultura como puente: Uruguay lanza su 6ª Bienal de Montevideo, dedicada a la Amazonia en el Palacio Legislativo

    La cultura como puente: Uruguay lanza su 6ª Bienal de Montevideo, dedicada a la Amazonia en el Palacio Legislativo

    El Festival Rodamundo

    El Festival Rodamundo

    Faros del Uruguay: historia, patrimonio, turismo y arte

    Faros del Uruguay: historia, patrimonio, turismo y arte

    Miguel Ángel Pareja: la huella de un legado

    Miguel Ángel Pareja: la huella de un legado

    Un camino trazado en movimiento

    Un camino trazado en movimiento

    “En nuestro país es posible hacer una animación propia”

    “En nuestro país es posible hacer una animación propia”

    Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

    Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

  • Deportes
    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Clubes inviables deben vender su localía para poder subsistir. Prohibirlo sería decretar su propia desaparición

    Clubes inviables deben vender su localía para poder subsistir. Prohibirlo sería decretar su propia desaparición

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Con contexto todo, sin contexto nada

    Con contexto todo, sin contexto nada

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    Ahora el experto en clásicos es Aguirre y el que siempre fracasa es Peirano. La crueldad del fútbol

    Ahora el experto en clásicos es Aguirre y el que siempre fracasa es Peirano. La crueldad del fútbol

    Apuntes de un fin de semana con mucha actividad

    Apuntes de un fin de semana con mucha actividad

  • Política
    Pases en comisión llegan a 428 en el Poder Legislativo y hay 161 en trámite

    Pases en comisión llegan a 428 en el Poder Legislativo y hay 161 en trámite

    “Uruguay está siendo todavía un país vulnerable y con posibilidades de expansión del narcotráfico”

    “Uruguay está siendo todavía un país vulnerable y con posibilidades de expansión del narcotráfico”

    “Está prevista una menor inversión en obras que la del gobierno pasado: US$ 2070 millones frente a US$ 3780 millones”

    “Está prevista una menor inversión en obras que la del gobierno pasado: US$ 2070 millones frente a US$ 3780 millones”

    Los fiscales “han generado una cultura de autopreservación”

    Los fiscales “han generado una cultura de autopreservación”

  • Rurales
    Los microemprendimientos rurales son “un rescate cultural”

    Los microemprendimientos rurales son “un rescate cultural”

    Intendencia de Florida prohíbe circulación de vehículos de gran porte durante los días de lluvia

    Intendencia de Florida prohíbe circulación de vehículos de gran porte durante los días de lluvia

    Presidente de ALU: “La lombriz es al suelo, lo que la abeja a la polinización”

    Presidente de ALU: “La lombriz es al suelo, lo que la abeja a la polinización”

    Silvopastoreo en Uruguay: el BROU impulsa una revolución ganadera

    Silvopastoreo en Uruguay: el BROU impulsa una revolución ganadera

  • Actualidad
    Colonia se transforma en epicentro creativo con la 2ª edición de Design Week Uruguay

    Colonia se transforma en epicentro creativo con la 2ª edición de Design Week Uruguay

    Operativa portuaria: medidas sindicales afectan atención a camiones

    Operativa portuaria: medidas sindicales afectan atención a camiones

    200 años de devoción: la Virgen de los Treinta y Tres une al Uruguay

    200 años de devoción: la Virgen de los Treinta y Tres une al Uruguay

    Ómnibus más seguros: Cutcsa incorpora transmisión en vivo al accionar el botón de alerta a bordo

    Ómnibus más seguros: Cutcsa incorpora transmisión en vivo al accionar el botón de alerta a bordo

  • Economía
    TEMU: “Es bueno ayudar a los consumidores con precios más bajos, pero es malo hacerlo generando una competencia desleal con productores e importadores locales”

    TEMU: “Es bueno ayudar a los consumidores con precios más bajos, pero es malo hacerlo generando una competencia desleal con productores e importadores locales”

    Experto advierte violación a la Constitución por cambios tributarios en la Ley de Presupuesto

    Experto advierte violación a la Constitución por cambios tributarios en la Ley de Presupuesto

    La economía plateada: el nuevo motor que emerge en un país que envejece

    La economía plateada: el nuevo motor que emerge en un país que envejece

    ¿Ajuste insuficiente? Las cuentas que no cierran en la economía uruguaya

    ¿Ajuste insuficiente? Las cuentas que no cierran en la economía uruguaya

  • Internacional
    Trump y Milei: la alianza estratégica que desafía la “dinámica insostenible” de Argentina

    Trump y Milei: la alianza estratégica que desafía la “dinámica insostenible” de Argentina

    Charlie Kirk y la maquinaria del odio en Estados Unidos

    Charlie Kirk y la maquinaria del odio en Estados Unidos

    Nepal: la primavera digital que derribó un gobierno

    Nepal: la primavera digital que derribó un gobierno

    Crisis en el Caribe: Venezuela y Estados Unidos frente a una escalada militar

    Crisis en el Caribe: Venezuela y Estados Unidos frente a una escalada militar

  • Opinión
    Recordamos a Miguel Ángel Espeche

    Recordamos a Miguel Ángel Espeche

    La criminalidad organizada como amenaza expansiva regional

    La criminalidad organizada como amenaza expansiva regional

    Una mirada sobre el proyecto de la Universidad Nacional de la Educación (UNED)

    Una mirada sobre el proyecto de la Universidad Nacional de la Educación (UNED)

    Ecosistemas híbridos y liderazgo transformacional en tiempos de inteligencia artificial

    Ecosistemas híbridos y liderazgo transformacional en tiempos de inteligencia artificial

  • Empresarial
    Terminal de Aviación General de Punta del Este fue premiada como la mejor de América Latina

    Terminal de Aviación General de Punta del Este fue premiada como la mejor de América Latina

    CAF y UNICEF lanzan “Banco Futuro LAC” para movilizar 5.000 millones de dólares en beneficio de 50 millones de niños y jóvenes

    CAF y UNICEF lanzan “Banco Futuro LAC” para movilizar 5.000 millones de dólares en beneficio de 50 millones de niños y jóvenes

    UTE y BPS suscribieron un Acuerdo Complementario al Convenio Marco de Intercambio de Información

    UTE y BPS suscribieron un Acuerdo Complementario al Convenio Marco de Intercambio de Información

    Comisión de Defensa del Senado conoció avances del nuevo sistema de aterrizaje del Aeropuerto de Carrasco

    Comisión de Defensa del Senado conoció avances del nuevo sistema de aterrizaje del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
    Una voz llamada Sara

    Una voz llamada Sara

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    La cultura como puente: Uruguay lanza su 6ª Bienal de Montevideo, dedicada a la Amazonia en el Palacio Legislativo

    La cultura como puente: Uruguay lanza su 6ª Bienal de Montevideo, dedicada a la Amazonia en el Palacio Legislativo

    El Festival Rodamundo

    El Festival Rodamundo

    Faros del Uruguay: historia, patrimonio, turismo y arte

    Faros del Uruguay: historia, patrimonio, turismo y arte

    Miguel Ángel Pareja: la huella de un legado

    Miguel Ángel Pareja: la huella de un legado

    Un camino trazado en movimiento

    Un camino trazado en movimiento

    “En nuestro país es posible hacer una animación propia”

    “En nuestro país es posible hacer una animación propia”

    Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

    Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

  • Deportes
    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Clubes inviables deben vender su localía para poder subsistir. Prohibirlo sería decretar su propia desaparición

    Clubes inviables deben vender su localía para poder subsistir. Prohibirlo sería decretar su propia desaparición

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Con contexto todo, sin contexto nada

    Con contexto todo, sin contexto nada

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    Ahora el experto en clásicos es Aguirre y el que siempre fracasa es Peirano. La crueldad del fútbol

    Ahora el experto en clásicos es Aguirre y el que siempre fracasa es Peirano. La crueldad del fútbol

    Apuntes de un fin de semana con mucha actividad

    Apuntes de un fin de semana con mucha actividad

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
Inicio Actualidad

Objetivos de cara al 2030 para llevar a la praxis

Dirección Nacional de Aduanas

por Iván Mourelle
22 de mayo de 2025
en Actualidad
Objetivos de cara al 2030 para llevar a la praxis
WhatsAppFacebook

Después de un período envuelto en polémicas y cuestionamientos, bajo una nueva gestión con el Lic. Joaquín Serra al frente, la Dirección Nacional Aduanas (DNA) encara nuevos desafíos rumbo al año 2030. De acuerdo con el informe proporcionado a La Mañana por parte del organismo, uno de los principales objetivos, más allá de la función de recaudar, será el control eficiente para logar prevenir y reprimir ilícitos. Sin embargo, desde el sindicato mencionan que siguen faltando funcionarios para realizar controles efectivos y que falta capacitación para seguir incorporando tecnología.

La Aduana uruguaya debe de cumplir con tres objetivos principales: la recaudación de aranceles y demás tasas impositivas previstas para el comercio exterior y encomendadas a la institución; realizar un control eficiente ejerciendo la vigilancia aduanera, prevención y represión de los ilícitos aduaneros; y que este control no afecte el desarrollo de la cadena logística, facilitando el comercio exterior y la circulación de pasajeros e impulsando la competitividad del país.

Es importante partir de estos conceptos porque, en definitiva, en el flujo del comercio lícito también intenta concretarse el comercio ilícito. En este caso se puede hablar de drogas, armas, diferentes formas de contrabando, en general llevado adelante por organizaciones delictivas transnacionales.

Por lo tanto, la presente administración está alineada con los objetivos del Plan Estratégico 2017-2030 que proponen desplegar un control efectivo, inteligente y ágil, innovar en soluciones y gestión aduanera, contando con tecnología de avanzada y la infraestructura necesaria.

En estos momentos, y como lo marca la lógica de tener solo dos meses de gestión, la administración está abocada a realizar el Plan Operativo Anual para este 2025, contemplando los tres objetivos principales antes mencionados, apuntando a una gestión de alta calidad, eficiencia y respaldada por avances tecnológicos de última generación.

Escáneres puerto

Recordemos que la administración anterior realizó una inversión importante en todo el proceso de la instalación de escáneres de última generación en el Puerto de Montevideo. Esto ha permitido hacer más eficientes los controles y tener una mayor capacidad de escaneo que permite controlar todos los contenedores que determinan los análisis previos del área de Control de Riesgo. Además, este modelo de gestión de riesgo se ha enriquecido con aportes de intercambio de información con la DGI, la incorporación de herramientas de inteligencia artificial y un mayor intercambio de inteligencia con las distintas agencias del Estado.

Capacitación del personal

Más allá de ingresos paulatinos de funcionarios que se han producido en los últimos tiempos (y que eventualmente se seguirán produciendo), esta administración apuesta fuertemente a continuar sumando tecnología, a mejorar diversos procesos aduaneros incorporando contratos nuevos de desarrolladores de inteligencia artificial a la formación integral de los funcionarios. La política institucional apuesta a la capacitación continua en todas las áreas y en esta, en particular, se está en la etapa del perfeccionamiento de los conocimientos a través de entrenamiento de los funcionarios en el propio cumplimiento del servicio. Además, se están implementando nuevas instancias de capacitación en coordinación con el Programa de Control de Contenedores de Naciones Unidas.

Líneas de trabajo de la DNA en el Silcon

Por otro lado, según los últimos anuncios del gobierno, la DNA desde su órbita de competencias ha definido como una prioridad el trabajo y los objetivos planteados por el Sistema Integrado de Lucha contra el Crimen Organizado y el Narcotráfico (Silcon). Y como miembro integrante del sistema es fundamental para la institución participar activamente en la consecución de sus objetivos. Además, atendiendo a lo que ha manifestado su coordinador, el prosecretario de la Presidencia, Dr. Jorge Díaz, la DNA reafirma su compromiso de realizar el mayor esfuerzo para que las instituciones trabajen de forma coordinada, con una percepción compartida del riesgo. También, apostando a la cooperación y transversalidad en los temas y su ejecución, sin que cada organismo pierda sus competencias.

Roberto Valdivieso, presidente de Asociación Funcionarios de Aduana

 “Los funcionarios que ingresaron al área de control y gestión de riesgo recibieron un solo curso de corta duración desde su ingreso”

Desde períodos anteriores, el sindicato de funcionarios aduaneros (AFA), ha sido un defensor constante de las mejoras en la gestión, con reclamos por la falta de personal a pesar de las promesas de anteriores administraciones, además de hacerse eco de informes internacionales que hablaban de Uruguay y sus “fronteras porosas”. En entrevista concedida a La Mañana, Valdivieso hizo referencia a las expectativas que genera la nueva gestión bajo la dirección del Lic. Joaquín Serra.

¿Cuáles son las expectativas de la AFA para la nueva gestión?

Tienen un denominador común: la necesidad de dotar a la Aduana de más personal. Hablar de un número mínimo producto del relevamiento realizado por el sindicato, considerando el retiro de los funcionarios que se acogen al beneficio jubilatorio y el bajo número de ingresos que no ha permitido cubrir las carencias en los diferentes puntos de control. Sumado a ello, los nuevos controles producto del combate al narcotráfico. A esto se agrega la carencia de capacitación. Los funcionarios que ingresaron al área de control y gestión de riesgo recibieron un solo curso de corta duración desde su ingreso (mayo de 2024 hasta la fecha). Pensar que los escáneres son la fórmula mágica es un error.

Se habla de aplicar los avances en tecnología para lograr los objetivos de la gestión, facilitando trámites, mejorando los controles y garantizando la recaudación, con personal a requerimiento. ¿Está de acuerdo con el planteo?

El conocimiento aduanero no se suple con reglas econométricas ni con fórmulas matemáticas. La tecnología y la incorporación de herramientas informáticas y de control son bienvenidas, pero deben ir de la mano de un plan de capacitación permanente para todos los funcionarios. La tecnología facilita la tramitación de las operaciones en el buen entendido de que facilitar no es no controlar, como se ha pretendido en otras administraciones y esperamos que no sea el criterio de la actual administración.

Volviendo al tema personal, no es lógico que sea a requerimiento. Puede ser una medida de emergencia, pero no una política institucional. Tampoco es lógico tener personal cubriendo los puntos durante jornadas extendidas porque no tienen quién los releve. En materia de personal, lo que se necesita son recursos genuinos comprometidos, no funcionarios que vienen en comisión.

¿Están en conocimiento de los números en materia de recaudación? ¿Con controles efectivos se logran buenos resultados?

En materia de recaudación la Aduana constituye una fuente de ingreso fundamental para el Estado, junto a la DGI. No solo en materia de recaudación de tributos por la operativa de comercio exterior, sino por la derivada de los controles vinculados con la evasión de tributos por parte de los operadores que compiten de manera desleal con el comercio legítimo. Esos controles se realizan tanto en el momento mismo de la operación como a posteriori, mediante oficinas especializadas.

La recaudación en esta materia se ha incrementado en los últimos años debido a la eficiencia de esas oficinas técnicas. Para ello se necesitan funcionarios comprometidos con la visión y gestión desde el sindicato esperamos que esta nueva administración continúe superando dichos resultados. Además, en Aduana se necesita un ancho de banda mayor al que tenemos hoy para que las plataformas de todo el país sean más ágiles.

Si tuviera que hacer público un pedido a las nuevas autoridades, ¿cuál sería?

Sin dudas, mayor control en UPM 2 y en todos los controles de frontera.

TE PUEDE INTERESAR:
“¿Tenemos una aduana preparada para el combate al narcotráfico?”
“La situación es compleja: la tecnología avanza y el delito se perfecciona”
Nuevos escáneres en el puerto: ¿cuándo comienzan a operar?
Tags: AduanasAFADNAfronteras
Noticia anterior

El nuevo INDA fomenta las ollas populares

Próxima noticia

Angustia, libertad y fe: pilares del pensamiento de Kierkegaard

Próxima noticia
Angustia, libertad y fe: pilares del pensamiento de Kierkegaard

Angustia, libertad y fe: pilares del pensamiento de Kierkegaard

Más Leídas

Experto advierte violación a la Constitución por cambios tributarios en la Ley de Presupuesto

Experto advierte violación a la Constitución por cambios tributarios en la Ley de Presupuesto

30 de septiembre de 2025
El avance del crimen organizado “no es irreversible, pero la legitimidad del Estado está en juego en todo el hemisferio”

El avance del crimen organizado “no es irreversible, pero la legitimidad del Estado está en juego en todo el hemisferio”

30 de septiembre de 2025
Operativa portuaria: medidas sindicales afectan atención a camiones

Operativa portuaria: medidas sindicales afectan atención a camiones

5 de octubre de 2025
Legends of Learning: videojuegos educativos que transforman el aula

Legends of Learning: videojuegos educativos que transforman el aula

24 de septiembre de 2025
Terminal de Aviación General de Punta del Este fue premiada como la mejor de América Latina

Terminal de Aviación General de Punta del Este fue premiada como la mejor de América Latina

1 de octubre de 2025
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.