• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
jueves, julio 31, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    Uruguay condenó en ONU “ataques de fuerzas israelíes contra población civil palestina”

    Uruguay condenó en ONU “ataques de fuerzas israelíes contra población civil palestina”

    Gobierno e intendencias acuerdan presupuesto quinquenal con fondo de US$ 80 millones

    Gobierno e intendencias acuerdan presupuesto quinquenal con fondo de US$ 80 millones

    Mahía presentó anteproyecto de ley para crear la Universidad de la Educación

    Mahía presentó anteproyecto de ley para crear la Universidad de la Educación

    El impacto del Proyecto Elsie: más mujeres en misiones de paz del Ejército uruguayo

    El impacto del Proyecto Elsie: más mujeres en misiones de paz del Ejército uruguayo

  • Rurales
    Federación Rural presentó diez “medidas de shock” para el rubro ovino

    Federación Rural presentó diez “medidas de shock” para el rubro ovino

    La lechería es un buen negocio, pero hay que dar solución a los problemas estructurales que la aquejan

    La lechería es un buen negocio, pero hay que dar solución a los problemas estructurales que la aquejan

    Flores espera validación de la Unesco para su Geoparque Grutas del Palacio

    Flores espera validación de la Unesco para su Geoparque Grutas del Palacio

    Liceos rurales de tres departamentos se reunirán para repensar el modelo educativo

    Liceos rurales de tres departamentos se reunirán para repensar el modelo educativo

  • Actualidad
    GOL inaugurará ruta directa entre Buenos Aires y Punta del Este para el verano 2025/26

    GOL inaugurará ruta directa entre Buenos Aires y Punta del Este para el verano 2025/26

    Uruguay debate la creación de un Ministerio de Justicia y Derechos Humanos

    Uruguay debate la creación de un Ministerio de Justicia y Derechos Humanos

    Pasaportes: organización de ciudadanos legales espera cambios que aseguren la libre circulación internacional

    Pasaportes: organización de ciudadanos legales espera cambios que aseguren la libre circulación internacional

    Cutcsa operará con normalidad este jueves pese al paro anunciado

    Cutcsa operará con normalidad este jueves pese al paro anunciado

  • Economía
    “El peor escenario económico-financiero sería una estanflación destructiva a nivel casi global”

    “El peor escenario económico-financiero sería una estanflación destructiva a nivel casi global”

    Presidente del BCU: Uruguay transita “hacia un régimen de metas de inflación maduro”

    Presidente del BCU: Uruguay transita “hacia un régimen de metas de inflación maduro”

    “El día que el mercado financiero cambie de humor, Uruguay tendrá un problema”

    “El día que el mercado financiero cambie de humor, Uruguay tendrá un problema”

    Mipymes uruguayas: mucho volumen empresarial, poco peso en las exportaciones

    Mipymes uruguayas: mucho volumen empresarial, poco peso en las exportaciones

  • Internacional
    Washington y Bruselas sellan pacto comercial que divide a Europa

    Washington y Bruselas sellan pacto comercial que divide a Europa

    “Uruguay es un foco de atención para aquellos que piensan que el antisemitismo es algo malo”

    “Uruguay es un foco de atención para aquellos que piensan que el antisemitismo es algo malo”

    Uruguay e India: una relación bilateral que se afianza con comercio e inversión

    Uruguay e India: una relación bilateral que se afianza con comercio e inversión

    La economía social de mercado como modelo: protección del ambiente e impulso de las pymes

    La economía social de mercado como modelo: protección del ambiente e impulso de las pymes

  • Opinión
    Diálogo social

    Diálogo social

    La crítica

    La crítica

    La actitud resistencial (Parte I)

    La actitud resistencial (Parte I)

    ¿Progresistas?

    ¿Progresistas?

  • Empresarial
    Uruguay celebrará la creatividad publicitaria con la 38° edición de la Campana de Oro

    Uruguay celebrará la creatividad publicitaria con la 38° edición de la Campana de Oro

    Más de 100 emprendimientos del interior recibirán apoyo económico para fortalecer su producción

    Más de 100 emprendimientos del interior recibirán apoyo económico para fortalecer su producción

    Bayer lanza nueva campaña de maíz con el potencial disruptivo de sus híbridos

    Bayer lanza nueva campaña de maíz con el potencial disruptivo de sus híbridos

    CIU y LATU lanzaron el programa Avanza Mypes

    CIU y LATU lanzaron el programa Avanza Mypes

  • Cultura
    La gestión ejemplar de un legado artístico: Centro Cultural Miguel Ángel Pareja

    Las Piedras inaugura un museo y despide a un poeta

    Un estudioso del teatro uruguayo

    Un estudioso del teatro uruguayo

    Hacia la creación de un museo de la muñeca y del juguete en Punta del Este

    Hacia la creación de un museo de la muñeca y del juguete en Punta del Este

    Schmitt y el visitante del Dr. Freud

    Schmitt y el visitante del Dr. Freud

    Una joya museográfica en la ciudad

    Una joya museográfica en la ciudad

    El poder de imaginar

    El poder de imaginar

    La Constitución de 1830 y su juramento

    La Constitución de 1830 y su juramento

    La identidad como resistencia: el legado de Carlos Gardel y la cultura en peligro

    La identidad como resistencia: el legado de Carlos Gardel y la cultura en peligro

    La curiosidad, el deseo de aprender y la pasión por investigar

    La curiosidad, el deseo de aprender y la pasión por investigar

  • Deportes
    La inseguridad es tan grande que nos han robado la fiesta del fútbol

    La inseguridad es tan grande que nos han robado la fiesta del fútbol

    Seguimos sin entender el porqué de la violencia en los partidos de fútbol

    Seguimos sin entender el porqué de la violencia en los partidos de fútbol

    Con la Copa Mundial de Clubes quedó claro que no hay nada nuevo bajo el sol

    Con la Copa Mundial de Clubes quedó claro que no hay nada nuevo bajo el sol

    Peñarol ganó la copa, pero no pudo cortar la racha invicta de Nacional en clásicos

    Peñarol ganó la copa, pero no pudo cortar la racha invicta de Nacional en clásicos

    La final clásica salvará un Intermedio con sabor a poco

    La final clásica salvará un Intermedio con sabor a poco

    A un año del Mundial les cuento quiénes serían los 26 de Bielsa. En el 2026 me dicen si le erré

    A un año del Mundial les cuento quiénes serían los 26 de Bielsa. En el 2026 me dicen si le erré

    Uruguay ya está virtualmente clasificado y la única duda es si el repechaje lo juega Venezuela o Bolivia

    Uruguay ya está virtualmente clasificado y la única duda es si el repechaje lo juega Venezuela o Bolivia

    Lo dijimos hace 26 meses: clasifican “todos”, incluso nosotros

    Lo dijimos hace 26 meses: clasifican “todos”, incluso nosotros

    Uruguay visita a Paraguay con once renovado por bajas clave

    Uruguay visita a Paraguay con once renovado por bajas clave

  • Política
    Uruguay condenó en ONU “ataques de fuerzas israelíes contra población civil palestina”

    Uruguay condenó en ONU “ataques de fuerzas israelíes contra población civil palestina”

    Gobierno e intendencias acuerdan presupuesto quinquenal con fondo de US$ 80 millones

    Gobierno e intendencias acuerdan presupuesto quinquenal con fondo de US$ 80 millones

    Mahía presentó anteproyecto de ley para crear la Universidad de la Educación

    Mahía presentó anteproyecto de ley para crear la Universidad de la Educación

    El impacto del Proyecto Elsie: más mujeres en misiones de paz del Ejército uruguayo

    El impacto del Proyecto Elsie: más mujeres en misiones de paz del Ejército uruguayo

  • Rurales
    Federación Rural presentó diez “medidas de shock” para el rubro ovino

    Federación Rural presentó diez “medidas de shock” para el rubro ovino

    La lechería es un buen negocio, pero hay que dar solución a los problemas estructurales que la aquejan

    La lechería es un buen negocio, pero hay que dar solución a los problemas estructurales que la aquejan

    Flores espera validación de la Unesco para su Geoparque Grutas del Palacio

    Flores espera validación de la Unesco para su Geoparque Grutas del Palacio

    Liceos rurales de tres departamentos se reunirán para repensar el modelo educativo

    Liceos rurales de tres departamentos se reunirán para repensar el modelo educativo

  • Actualidad
    GOL inaugurará ruta directa entre Buenos Aires y Punta del Este para el verano 2025/26

    GOL inaugurará ruta directa entre Buenos Aires y Punta del Este para el verano 2025/26

    Uruguay debate la creación de un Ministerio de Justicia y Derechos Humanos

    Uruguay debate la creación de un Ministerio de Justicia y Derechos Humanos

    Pasaportes: organización de ciudadanos legales espera cambios que aseguren la libre circulación internacional

    Pasaportes: organización de ciudadanos legales espera cambios que aseguren la libre circulación internacional

    Cutcsa operará con normalidad este jueves pese al paro anunciado

    Cutcsa operará con normalidad este jueves pese al paro anunciado

  • Economía
    “El peor escenario económico-financiero sería una estanflación destructiva a nivel casi global”

    “El peor escenario económico-financiero sería una estanflación destructiva a nivel casi global”

    Presidente del BCU: Uruguay transita “hacia un régimen de metas de inflación maduro”

    Presidente del BCU: Uruguay transita “hacia un régimen de metas de inflación maduro”

    “El día que el mercado financiero cambie de humor, Uruguay tendrá un problema”

    “El día que el mercado financiero cambie de humor, Uruguay tendrá un problema”

    Mipymes uruguayas: mucho volumen empresarial, poco peso en las exportaciones

    Mipymes uruguayas: mucho volumen empresarial, poco peso en las exportaciones

  • Internacional
    Washington y Bruselas sellan pacto comercial que divide a Europa

    Washington y Bruselas sellan pacto comercial que divide a Europa

    “Uruguay es un foco de atención para aquellos que piensan que el antisemitismo es algo malo”

    “Uruguay es un foco de atención para aquellos que piensan que el antisemitismo es algo malo”

    Uruguay e India: una relación bilateral que se afianza con comercio e inversión

    Uruguay e India: una relación bilateral que se afianza con comercio e inversión

    La economía social de mercado como modelo: protección del ambiente e impulso de las pymes

    La economía social de mercado como modelo: protección del ambiente e impulso de las pymes

  • Opinión
    Diálogo social

    Diálogo social

    La crítica

    La crítica

    La actitud resistencial (Parte I)

    La actitud resistencial (Parte I)

    ¿Progresistas?

    ¿Progresistas?

  • Empresarial
    Uruguay celebrará la creatividad publicitaria con la 38° edición de la Campana de Oro

    Uruguay celebrará la creatividad publicitaria con la 38° edición de la Campana de Oro

    Más de 100 emprendimientos del interior recibirán apoyo económico para fortalecer su producción

    Más de 100 emprendimientos del interior recibirán apoyo económico para fortalecer su producción

    Bayer lanza nueva campaña de maíz con el potencial disruptivo de sus híbridos

    Bayer lanza nueva campaña de maíz con el potencial disruptivo de sus híbridos

    CIU y LATU lanzaron el programa Avanza Mypes

    CIU y LATU lanzaron el programa Avanza Mypes

  • Cultura
    La gestión ejemplar de un legado artístico: Centro Cultural Miguel Ángel Pareja

    Las Piedras inaugura un museo y despide a un poeta

    Un estudioso del teatro uruguayo

    Un estudioso del teatro uruguayo

    Hacia la creación de un museo de la muñeca y del juguete en Punta del Este

    Hacia la creación de un museo de la muñeca y del juguete en Punta del Este

    Schmitt y el visitante del Dr. Freud

    Schmitt y el visitante del Dr. Freud

    Una joya museográfica en la ciudad

    Una joya museográfica en la ciudad

    El poder de imaginar

    El poder de imaginar

    La Constitución de 1830 y su juramento

    La Constitución de 1830 y su juramento

    La identidad como resistencia: el legado de Carlos Gardel y la cultura en peligro

    La identidad como resistencia: el legado de Carlos Gardel y la cultura en peligro

    La curiosidad, el deseo de aprender y la pasión por investigar

    La curiosidad, el deseo de aprender y la pasión por investigar

  • Deportes
    La inseguridad es tan grande que nos han robado la fiesta del fútbol

    La inseguridad es tan grande que nos han robado la fiesta del fútbol

    Seguimos sin entender el porqué de la violencia en los partidos de fútbol

    Seguimos sin entender el porqué de la violencia en los partidos de fútbol

    Con la Copa Mundial de Clubes quedó claro que no hay nada nuevo bajo el sol

    Con la Copa Mundial de Clubes quedó claro que no hay nada nuevo bajo el sol

    Peñarol ganó la copa, pero no pudo cortar la racha invicta de Nacional en clásicos

    Peñarol ganó la copa, pero no pudo cortar la racha invicta de Nacional en clásicos

    La final clásica salvará un Intermedio con sabor a poco

    La final clásica salvará un Intermedio con sabor a poco

    A un año del Mundial les cuento quiénes serían los 26 de Bielsa. En el 2026 me dicen si le erré

    A un año del Mundial les cuento quiénes serían los 26 de Bielsa. En el 2026 me dicen si le erré

    Uruguay ya está virtualmente clasificado y la única duda es si el repechaje lo juega Venezuela o Bolivia

    Uruguay ya está virtualmente clasificado y la única duda es si el repechaje lo juega Venezuela o Bolivia

    Lo dijimos hace 26 meses: clasifican “todos”, incluso nosotros

    Lo dijimos hace 26 meses: clasifican “todos”, incluso nosotros

    Uruguay visita a Paraguay con once renovado por bajas clave

    Uruguay visita a Paraguay con once renovado por bajas clave

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
Inicio Empresarial

El impacto positivo de la industria nacional en el desarrollo de talento local

Programa de Formación Dual de Ánima

por Redacción
23 de diciembre de 2024
en Empresarial
El impacto positivo de la industria nacional en el desarrollo de talento local
WhatsAppFacebook

A través de su programa de formación dual, Ánima Bachillerato Tecnológico impulsa el desarrollo profesional de los jóvenes por medio de la experiencia en el ámbito laboral.

Para conocer más sobre esta iniciativa, La Mañana conversó con María Eugenia Rodríguez, referente de estudiantes de Ánima en Nestlé, quien remarcó que esta modalidad fomenta habilidades técnicas y humanas. Por su parte, Sahira Charlin, estudiante de Ánima que realizó la experiencia en Nestlé, valoró el equilibrio entre estudio y trabajo, destacando su progreso en comunicación y trabajo en equipo.

María Eugenia Rodríguez, gerenta de Comunicación Corporativa y Sustentabilidad de Nestlé

Como referente de estudiantes de Ánima, ¿qué papel juega usted en el desarrollo del programa de Formación Dual?

Mi rol en este programa es ser un puente entre la institución educativa y la empresa, para asegurar que la experiencia del joven sea significativa. En el marco de nuestro programa interno “Iniciativa por los Jóvenes”, fomentamos la formación dual como modelo para hacer que el joven sea más empleable, al contactarlo con la realidad del mundo del trabajo. En este sentido, junto al equipo garantizamos que el estudiante tenga acceso a un entorno de aprendizaje enriquecedor, donde pueda desarrollar sus habilidades tanto técnicas como humanas. También colaboramos estrechamente con los equipos internos para que el programa no solo sea una oportunidad para los jóvenes, sino una fuente de inspiración y renovación para nuestra cultura organizacional.

¿Cómo ha sido la experiencia de acompañar a jóvenes estudiantes en este modelo?

En Nestlé somos empresa formadora desde 2020 y es inspirador ver cómo los jóvenes llegan con entusiasmo y curiosidad, y cómo van ganando confianza y habilidades prácticas, es muy gratificante. Como tenemos las oficinas, la fábrica y el centro de distribución de la compañía en un mismo lugar físico —el Parque Industrial Zona Este—, podemos ofrecer una experiencia integral que les da la posibilidad de aprender de las diferentes áreas de trabajo. Por ejemplo, los estudiantes que nos han acompañado en los últimos años pasaron por el Centro de Distribución, las áreas de Recursos Humanos, Marketing y Comunicación, en resonancia con sus perfiles e intereses.

Los jóvenes se van con una visión de 360 grados del negocio, lo que les puede ayudar, incluso, a la hora de tomar decisiones de carreras terciarias a estudiar. Este tipo de experiencias refuerzan nuestra convicción de que las empresas tenemos un papel clave en el desarrollo de la sociedad.

¿Qué cree que aporta este programa al ambiente laboral de las empresas participantes?

El programa aporta dinamismo, energía y una nueva perspectiva al ambiente laboral. Los jóvenes traen consigo creatividad y una mirada fresca que desafía a los equipos a pensar diferente. Al tener estudiantes trabajando en nuestra planta, los equipos no solo comparten su conocimiento, sino que también renuevan su compromiso con el aprendizaje continuo. Además, la formación dual fomenta una cultura de mentoría, donde todos se ven inspirados a dar lo mejor. Su presencia también fue un recordatorio constante del impacto positivo que nuestra industria nacional tiene en el desarrollo de talento local.

¿Cómo ha observado la evolución de los estudiantes durante las prácticas? ¿Qué resultados destacaría?

La evolución de los estudiantes es notable. Al inicio, suelen estar llenos de preguntas e inquietudes, incluso algunas inseguridades propias del momento en el que están, pero con el tiempo ganan en seguridad y capacidad. Han demostrado una capacidad increíble para adaptarse, aprender y contribuir de manera significativa. Se familiarizan con cada etapa de la cadena de valor, lo que les brinda una perspectiva integral que complementa lo que ven en el aula. Y otro resultado clave es la huella que dejan, no solo en su crecimiento personal, sino también en los equipos que los reciben, quienes suelen destacar cómo esta experiencia los motiva y energiza.

¿Cuál es la importancia de la formación dual en el mercado laboral actual?

Uruguay enfrenta importantes desafíos en términos de empleabilidad juvenil, marcados por la brecha entre las competencias que demanda el mercado laboral y la formación que reciben los jóvenes en los sistemas educativos tradicionales. En este contexto, la formación dual se posiciona como una solución innovadora y efectiva. Este modelo combina la teoría impartida en centros educativos con la práctica en entornos laborales reales, permitiendo que los jóvenes adquieran no solo conocimientos técnicos, sino también habilidades clave como trabajo en equipo, adaptabilidad y resolución de problemas.

Además, fomenta un aprendizaje inmersivo, donde los estudiantes interactúan directamente con las dinámicas y desafíos de la industria. Esto no solo los prepara para el mundo laboral, sino que también genera un impacto positivo en las empresas participantes, al incorporar nuevas perspectivas y energía joven.

Para Uruguay, un país que necesita fortalecer la conexión entre el sistema educativo y las demandas del mercado laboral, la formación dual representa una oportunidad estratégica. Invertir en este tipo de programas no es solo una manera de mejorar la empleabilidad juvenil, sino también de garantizar el desarrollo sostenible del país, promoviendo la generación de talento local y fortaleciendo sectores clave. Por eso, este año lanzamos la iniciativa “Un Café por el Futuro”, un espacio de intercambio entre empresas del eje de la ruta 101 y 102, referentes del sector público tanto nacional como departamental, el Bachillerato Tecnológico Ánima y representantes del Instituto Nacional de Evaluación Educativa, como forma de trabajar en conjunto y potenciar alianzas en pos de la empleabilidad juvenil de las comunidades donde operan las empresas.

Sahira Charlin, estudiante de Ánima que realizó su práctica en Nestlé

¿Qué la motivó a elegir el programa de Formación Dual de Ánima?

Conocí Ánima de casualidad. La nieta de mi vecina era estudiante y siempre me comentaba lo que hacía. En casa se estaba viviendo una situación un poco difícil y yo, viendo la oportunidad de realizar las prácticas laborales, me sumé a la idea de asistir a Ánima. A medida que fui conociendo la institución me di cuenta de que había cosas más allá de trabajar y me gustó el ambiente, ya que es una institución que apoya a los alumnos y los impulsa, algo que en los lugares en los que estudié no se daba mucho. Supongo que lo primero que me motivó fue la idea de trabajar, pero después me di cuenta de que el ambiente institucional y los profesores que conocí antes de iniciar en Ánima fueron otro motivo más.

¿Cómo logró el equilibrio entre estudiar y trabajar al mismo tiempo?

Creo que el equilibrio fue muy fácil, al menos para mí. En Ánima los profesores no suelen dejar tarea, la regla es siempre hacer los trabajos en horario de clase, así que en casa usualmente estudiaba para algún escrito o si necesitaba repasar algo. En el primer año llegaba a mi casa sobre las 19 y cuando empecé a trabajar llegaba quizá a las 19:45, no fue un gran cambio para mí, tenía casi que el mismo tiempo para estudiar, si lo necesitaba. Además, tanto Ánima como Nestlé me ayudaban a gestionar el equilibrio, lo que lo hizo aún más fácil.

¿Qué habilidades o conocimientos adquirió en el programa y son útiles para su desempeño laboral actual?

Soy firmemente creyente de que, en el proyecto de primer año, aprendí a exponer mis ideas y comunicarme. En Ánima, más que nada en el área de Administración, se aprende exponiendo, haciendo presentaciones, y para la defensa del primer proyecto nos preparamos en Deloitte. Después de esa defensa sentí que era posible hablar con la gente y hacer preguntas sin sentirme tan nerviosa. También se aprende a trabajar en equipo, pero creo que como pilar fundamental, al menos para mí, lo que más trabajé fue la comunicación y eso es algo que recalcaron en la despedida que me hicieron cuando terminé la práctica en Nestlé, resaltaron cómo me desarrollaba con mi entorno y es algo de lo que me siento orgullosa.

¿Cómo ha sido la experiencia de trabajar en Nestlé? ¿Cómo fue el apoyo por parte de los mentores de la empresa?

Trabajar en Nestlé fue algo muy lindo y realmente agradezco la oportunidad de haber trabajado en más de un área, lo que me dio una visión global de lo que pasa en una empresa. Tuve más de un mentor allí y estuve en cuatro áreas: Logística, Marketing, Recursos Humanos y Comunicación. El apoyo de cada uno fue bastante grande y siempre había alguien en caso de ser necesario.

TE PUEDE INTERESAR:

Se lanzó el programa Argo que brinda apoyo educativo integral a adolescentes
Car One brindó transporte para que niños de escuelas rurales conozcan el mar
El programa de responsabilidad social de Ferrero junto con Gurises Unidos, desarrollaron una jornada para fomentar la inclusión a través de la actividad física y el deporte
Tags: ÁNIMAEmpleoformaciónNestlé
Noticia anterior

Aeropuertos Uruguay inauguró el nuevo Aeropuerto Internacional de Paysandú

Próxima noticia

“Es importante que el próximo gobierno respete la decisión del plebiscito y, sobre todo, los fondos previsionales”

Próxima noticia
“Es importante que el próximo gobierno respete la decisión del plebiscito y, sobre todo, los fondos previsionales”

“Es importante que el próximo gobierno respete la decisión del plebiscito y, sobre todo, los fondos previsionales”

Más Leídas

Uruguay condenó en ONU “ataques de fuerzas israelíes contra población civil palestina”

Uruguay condenó en ONU “ataques de fuerzas israelíes contra población civil palestina”

31 de julio de 2025
Pasaportes: organización de ciudadanos legales espera cambios que aseguren la libre circulación internacional

Pasaportes: organización de ciudadanos legales espera cambios que aseguren la libre circulación internacional

31 de julio de 2025
Uruguay debate la creación de un Ministerio de Justicia y Derechos Humanos

Uruguay debate la creación de un Ministerio de Justicia y Derechos Humanos

31 de julio de 2025
Mahía presentó anteproyecto de ley para crear la Universidad de la Educación

Mahía presentó anteproyecto de ley para crear la Universidad de la Educación

30 de julio de 2025
La lechería es un buen negocio, pero hay que dar solución a los problemas estructurales que la aquejan

La lechería es un buen negocio, pero hay que dar solución a los problemas estructurales que la aquejan

30 de julio de 2025
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.