• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
sábado, enero 17, 2026
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    Gobierno uruguayo confía en revertir suspensión de visas de inmigrantes por parte de EE.UU.

    Gobierno uruguayo confía en revertir suspensión de visas de inmigrantes por parte de EE.UU.

    Tras viaje a China, Orsi convocará a partidos para forjar posición nacional frente a crisis en Venezuela

    Tras viaje a China, Orsi convocará a partidos para forjar posición nacional frente a crisis en Venezuela

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    Ministros al Parlamento en enero por aumentos en OSE, destituciones en Ganadería y dudas sobre seguridad

    Ministros al Parlamento en enero por aumentos en OSE, destituciones en Ganadería y dudas sobre seguridad

  • Rurales
    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA advierte que la baja del precio del pollo en origen no llega al consumidor

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

  • Actualidad
    Fundación Sophia: cuestionamientos a una obra que educa y transforma

    Fundación Sophia: cuestionamientos a una obra que educa y transforma

    “Con los registros actualizados vamos a ser implacables”

    Sucive: vuelve el cobro conjunto de patentes y multas, pero con beneficios

    Escribanos desafían a OSE y cuestionan la legalidad del nuevo costo por certificados clave para la vivienda

    Escribanos desafían a OSE y cuestionan la legalidad del nuevo costo por certificados clave para la vivienda

    Hidrógeno verde: tras reclamo de Argentina, Uruguay exige a HIF un estudio que incluya a Colón

    Hidrógeno verde: tras reclamo de Argentina, Uruguay exige a HIF un estudio que incluya a Colón

  • Economía
    Nuevo Régimen de Inversiones en Uruguay: Un Cambio de Reglas con Ganadores y Perdedores Definidos

    Nuevo Régimen de Inversiones en Uruguay: Un Cambio de Reglas con Ganadores y Perdedores Definidos

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

  • Internacional
    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    Irán al límite: un análisis de las protestas que desafían al régimen

    Irán al límite: un análisis de las protestas que desafían al régimen

    Venezuela anuncia la liberación de 116 presos políticos; las ONG solo confirman 24

    Venezuela anuncia la liberación de 116 presos políticos; las ONG solo confirman 24

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

  • Opinión
    Principios del Derecho Internacional en Andrés Bello: un manifiesto americano

    Principios del Derecho Internacional en Andrés Bello: un manifiesto americano

    Hartazgo y realpolitik

    Hartazgo y realpolitik

    El derecho internacional y Venezuela

    El derecho internacional y Venezuela

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

  • Deportes
    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

  • Política
    Gobierno uruguayo confía en revertir suspensión de visas de inmigrantes por parte de EE.UU.

    Gobierno uruguayo confía en revertir suspensión de visas de inmigrantes por parte de EE.UU.

    Tras viaje a China, Orsi convocará a partidos para forjar posición nacional frente a crisis en Venezuela

    Tras viaje a China, Orsi convocará a partidos para forjar posición nacional frente a crisis en Venezuela

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    Ministros al Parlamento en enero por aumentos en OSE, destituciones en Ganadería y dudas sobre seguridad

    Ministros al Parlamento en enero por aumentos en OSE, destituciones en Ganadería y dudas sobre seguridad

  • Rurales
    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA advierte que la baja del precio del pollo en origen no llega al consumidor

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

  • Actualidad
    Fundación Sophia: cuestionamientos a una obra que educa y transforma

    Fundación Sophia: cuestionamientos a una obra que educa y transforma

    “Con los registros actualizados vamos a ser implacables”

    Sucive: vuelve el cobro conjunto de patentes y multas, pero con beneficios

    Escribanos desafían a OSE y cuestionan la legalidad del nuevo costo por certificados clave para la vivienda

    Escribanos desafían a OSE y cuestionan la legalidad del nuevo costo por certificados clave para la vivienda

    Hidrógeno verde: tras reclamo de Argentina, Uruguay exige a HIF un estudio que incluya a Colón

    Hidrógeno verde: tras reclamo de Argentina, Uruguay exige a HIF un estudio que incluya a Colón

  • Economía
    Nuevo Régimen de Inversiones en Uruguay: Un Cambio de Reglas con Ganadores y Perdedores Definidos

    Nuevo Régimen de Inversiones en Uruguay: Un Cambio de Reglas con Ganadores y Perdedores Definidos

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

  • Internacional
    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    Irán al límite: un análisis de las protestas que desafían al régimen

    Irán al límite: un análisis de las protestas que desafían al régimen

    Venezuela anuncia la liberación de 116 presos políticos; las ONG solo confirman 24

    Venezuela anuncia la liberación de 116 presos políticos; las ONG solo confirman 24

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

  • Opinión
    Principios del Derecho Internacional en Andrés Bello: un manifiesto americano

    Principios del Derecho Internacional en Andrés Bello: un manifiesto americano

    Hartazgo y realpolitik

    Hartazgo y realpolitik

    El derecho internacional y Venezuela

    El derecho internacional y Venezuela

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

  • Deportes
    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
Inicio Rurales

Productores se preparan para una nueva zafra de reproductores ovinos

por Alvaro Melgarejo
25 de enero de 2024
en Rurales
Productores se preparan para una nueva zafra de reproductores ovinos
WhatsAppFacebook

Con la llegada de febrero se multiplican a lo largo y ancho del país los remates y exposiciones en que se colocan los ejemplares de las distintas razas ovinas. A continuación, repasamos cómo se han venido preparando las razas Hampshire Down y Corriedale y qué desafíos enfrenta cada una.

Con 120 años de historia en el país, la raza Hampshire Down ha experimentado un interesante desarrollo durante la ultima década. La calidad de sus carcasas y su aporte como cruza terminal hacen de sus corderos pesados una buena opción a la hora de inclinarse hacia la producción ovina, aún más en un año que se inicia con la noticia de que Israel será un destino importante para la carne con hueso.

Siguiendo estos lineamientos y aprovechando la avidez que el mercado local muestra por los ejemplares de la raza, los productores ya se preparan para el momento fuerte de la zafra de reproductores en febrero. No obstante, muchos ya están comercializando sus carneros, en alguno de los casos con ventas de hasta el cincuenta por ciento de los animales ya previstos para venta.

Similar demanda muestra el mercado por las hembras, a tal punto que ni siquiera es necesario ofrecerlas porque “te están llamando con ansiedad de comprar”, dijo el presidente de la Sociedad de Criadores de Hampshire Down, Washington Pereira. El productor de la zona de Los Cerrillos, Canelones, explicó que se trata de una raza muy prolífica, con corderos precoces que prácticamente no tienen recría. También destacó la productividad de las hembras, que entran en celo durante todo el año y con una buena dieta pueden tener hasta tres crías en dos años.

La paleta de propuestas muestra ejemplares para todos los bolsillos y todos los gustos. La raza ofrece desde animales de pedigrí, pasando por los puros de origen y hasta los tatuados. Hasta el momento se han concretado negocios a muy buenos precios y las permanentes consultas que reciben las cabañas son un ejemplo del escenario positivo que vive este rubro en particular.

La agenda de actividades es nutrida. La raza se presentará en Expo Melo el 10 y 11 de febrero; el 16 y el 17 de febrero en Expo San José; del 22 al 25 Expo Durazno; Encuentro del ovino y la granja, el 2 y el 3 de marzo en Los Cerrillos, y Expo Melilla entre el 11 y el 14 de abril.

La Sociedad de Criadores de Hampshire Down mantiene una larga historia en el país. Desde hace 120 años, sus ejemplares son parte de la producción nacional. Con cincuenta socios activos, la mayor presencia de la raza se encuentra en el sur y centro del país. La propuesta es lograr expandirla para el resto del territorio nacional. Con esa intención, la Nacional de la raza de 2023 se llevó adelante en Salto, donde de inmediato hubo varias consultas sobre la cría y características de estos animales. La Escuela Agraria de Montes, en Canelones, desarrolla la raza y ha logrado importantes campeonatos en el Prado. Con el mismo objetivo de expandir la raza, últimamente desprendieron un núcleo de animales hacia la Escuela Agraria de Guaviyú, en Paysandú. Para Pereira no se trata de abandonar una larga tradición entorno a la producción de lana, sino de agregarle razas carniceras a la producción ovina del país.

Febrero es un mes clave para la Corriedale, cuya mayor parte de cabañas comercializa los carneros que serán utilizados para la expansión de la raza en el país. Con la mayor parte de los ejemplares mostrando sus datos de EPD (Diferencia Esperada en la Progenie), los compradores tendrán a su disposición toda la información necesaria para adquirir los animales que necesiten sus majadas o los que presenten aquellos atributos que pretenden desplegar a futuro. En total, la Sociedad de Criadores Corriedale presenta 45 cabañas con estas características. Para su presidente, Rafael Elhordoy, seguir perfeccionando el desarrollo de datos es fundamental para todo el rubro. En este sentido, por segundo año consecutivo en INIA La Magnolia se desarrolló la prueba de comportamiento de eficiencia y conversión y de emisiones de gas metano.

Elhordoy señaló que esta será una zafra con muy buenas colocaciones. Las intensas precipitaciones en el norte del país, donde en los últimos tres meses y medio ha llovido novecientos milímetros, abren un campo de necesidades de carneros. La alta carga de la bichera hace necesaria una estricta revisación no solo en las ovejas sino también en los carneros en la puerta de esta zafra 2024. El productor se mostró optimista ante lo que dio en llamar “la punta del túnel”, con un mejor escenario para las carnes y lanas, en el que se comienza a ver alguna lucecita. En este sentido, la posible adquisición del stock de lana que aun existe en el país por parte de una empresa china genera cierta expectativa entre los integrantes del sector.

Para Elhordoy, la cadena debería trabajar en conjunto para sortear los obstáculos que aún encuentran los productores ovinos. Dijo que lo peor que le puede pasar a un productor es que cuando tiene su mercadería pronta “no se la quieran comprar”. Es habitual encontrar casos de productores con corderos pesados preparados en puentes verdes y praderas y se encuentren en el frigorífico con limitantes por carcasa o simplemente porque encontraron un mejor negocio para el vacuno.

La apuesta es encontrar una salida viable a la colocación de la carne ovina. Para eso se debería apostar a una mejor promoción en las ciudades, donde el sector público sea un jugador de primer nivel para la colocación de esos cortes; el productor puso como ejemplo los hospitales, las Fuerzas Armadas y las cárceles, lo que significaría un consumo muy importante para el sector. Apuntó además a una mejor presentación en las góndolas de los supermercados que inviten a un mayor consumo local, porque se trata de una carne “muy rica, nutritiva y sana”.

Convenio
A través de un convenio con el Ministerio de Desarrollo Social, la Sociedad de Criadores de Corriedale ha posibilitado el desarrollo de 350 pequeños productores que tienen en el rubro una fuente económica alternativa. Elhordoy destacó el entusiasmo con el cual estas familias desarrollan la actividad. Los próximos pasos serán continuar desarrollando el programa para que más uruguayos puedan comprar sus ovejas y comenzar a producir.

TE PUEDE INTERESAR:

USDA espera mayor producción y mayor volumen de comercialización global de carne de vacuno
“Los caballos son los que sacan adelante las actividades” culturales de las pequeñas localidades
Otto Fernández: 2023 nos dejó enseñanzas y miramos hacia adelante con optimismo
Tags: CorriedaleHampshire DownOvinosreproducción
Noticia anterior

“Argentina no ha comprendido la dimensión geoestratégica de la cuestión Malvinas”

Próxima noticia

Frossard, Messori, con el mazo dando

Próxima noticia
Frossard, Messori, con el mazo dando

Frossard, Messori, con el mazo dando

Más Leídas

“Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

“Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

14 de enero de 2026
La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

14 de enero de 2026
Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

13 de enero de 2026
Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

14 de enero de 2026
“Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

“Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

14 de enero de 2026
publicidad
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
No hay resultados
Ver todos los resultados

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.