• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
viernes, julio 18, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    El PIT-CNT convoca su primer paro general bajo el gobierno de Orsi

    El PIT-CNT convoca su primer paro general bajo el gobierno de Orsi

    Polémica con el pasaporte uruguayo, que se puso al nivel del de Corea del Sur, Arabia Saudita y Liechtenstein

    Polémica con el pasaporte uruguayo, que se puso al nivel del de Corea del Sur, Arabia Saudita y Liechtenstein

    “El cuello de botella lo estamos teniendo en los trámites prestacionales”

    “El cuello de botella lo estamos teniendo en los trámites prestacionales”

    Diálogo Social: la apuesta de Orsi por una reforma integral del Estado de bienestar

    Diálogo Social: la apuesta de Orsi por una reforma integral del Estado de bienestar

  • Rurales
    Ranching4profit llega a Uruguay con su programa de tierras sanas, familias felices y negocios rentables

    Ranching4profit llega a Uruguay con su programa de tierras sanas, familias felices y negocios rentables

    Producción avícola: “La evolución ha sido importante y positiva”

    Producción avícola: “La evolución ha sido importante y positiva”

    Ganadería lanzó Procría para mejorar las tasas de eficiencia reproductiva del rodeo nacional

    Ganadería lanzó Procría para mejorar las tasas de eficiencia reproductiva del rodeo nacional

    En Canelones la demanda por la tierra con fines no productivos empuja el valor al alza

    En Canelones la demanda por la tierra con fines no productivos empuja el valor al alza

  • Actualidad
    Advierten picos de suicidio en jóvenes y adultos mayores en Uruguay

    Advierten picos de suicidio en jóvenes y adultos mayores en Uruguay

    El gobierno dejó sin efecto el proyecto Neptuno y se impulsará alternativa

    El gobierno dejó sin efecto el proyecto Neptuno y se impulsará alternativa

    Conexión Ganadera: imputan a los principales responsables. Seguí la audiencia en vivo.

    Conexión Ganadera: imputan a los principales responsables. Seguí la audiencia en vivo.

    Uruguay perderá medio millón de habitantes para 2070, según el INE

    Uruguay perderá medio millón de habitantes para 2070, según el INE

  • Economía
    “Los problemas de crecimiento están siendo afectados por una regulación inadecuada”

    “Los problemas de crecimiento están siendo afectados por una regulación inadecuada”

    “Queremos dar un mismo trato a inversiones nacionales que a las inversiones extranjeras”

    “Queremos dar un mismo trato a inversiones nacionales que a las inversiones extranjeras”

    MEF anunció batería de medidas para facilitar el comercio exterior

    MEF anunció batería de medidas para facilitar el comercio exterior

    Trump revive su ofensiva arancelaria

    Trump revive su ofensiva arancelaria

  • Internacional
    Lula denuncia “chantaje” de Trump por nuevos aranceles a Brasil

    Lula denuncia “chantaje” de Trump por nuevos aranceles a Brasil

    La geopolítica del Atlántico Sur no pasa por Londres

    La geopolítica del Atlántico Sur no pasa por Londres

    El “minilateralismo” y los juegos de suma cero en el escenario internacional

    El “minilateralismo” y los juegos de suma cero en el escenario internacional

    Sismo para el comercio internacional: Trump impone arancel del 50% a la carne brasileña

    Sismo para el comercio internacional: Trump impone arancel del 50% a la carne brasileña

  • Opinión
    Una participación democrática responsable

    Una participación democrática responsable

    La caridad

    La caridad

    ¿Asegurando un derecho?

    ¿Asegurando un derecho?

    Cerca del 65% de los excarcelados vuelven a delinquir

    Las cárceles y la marginalidad

  • Empresarial
    Aeropuerto Internacional de Punta del Este amplía certificación de su Sistema de Gestión de la Calidad

    Aeropuerto Internacional de Punta del Este amplía certificación de su Sistema de Gestión de la Calidad

    UTE destaca los 61 años de la CIER, organismo clave para la cooperación energética latinoamericana

    UTE destaca los 61 años de la CIER, organismo clave para la cooperación energética latinoamericana

    Car One fortalece su impulso a iniciativas que transforman realidades

    Car One fortalece su impulso a iniciativas que transforman realidades

    Antel celebra el talento uruguayo en el IA Tech Challenge 2025

    Antel celebra el talento uruguayo en el IA Tech Challenge 2025

  • Cultura
    La curiosidad, el deseo de aprender y la pasión por investigar

    La curiosidad, el deseo de aprender y la pasión por investigar

    A más de un siglo de La Mañana

    A más de un siglo de La Mañana

    La arquitectura del descanso eterno

    La arquitectura del descanso eterno

    Gardel y El día que me quieras: una obra consagratoria en la historia del cine gardeliano

    Gardel y El día que me quieras: una obra consagratoria en la historia del cine gardeliano

    La Mañana y la promoción cultural

    La Mañana y la promoción cultural

    Construcción y conservación de una lengua viva

    Construcción y conservación de una lengua viva

    La tragedia aérea que selló el destino de Carlos Gardel y cambió el tango para siempre

    La tragedia aérea que selló el destino de Carlos Gardel y cambió el tango para siempre

    El museo virtual de una familia protagonista de la historia musical uruguaya

    El museo virtual de una familia protagonista de la historia musical uruguaya

    El mundo poético de Circe Maia

    El mundo poético de Circe Maia

  • Deportes
    Con la Copa Mundial de Clubes quedó claro que no hay nada nuevo bajo el sol

    Con la Copa Mundial de Clubes quedó claro que no hay nada nuevo bajo el sol

    Peñarol ganó la copa, pero no pudo cortar la racha invicta de Nacional en clásicos

    Peñarol ganó la copa, pero no pudo cortar la racha invicta de Nacional en clásicos

    La final clásica salvará un Intermedio con sabor a poco

    La final clásica salvará un Intermedio con sabor a poco

    A un año del Mundial les cuento quiénes serían los 26 de Bielsa. En el 2026 me dicen si le erré

    A un año del Mundial les cuento quiénes serían los 26 de Bielsa. En el 2026 me dicen si le erré

    Uruguay ya está virtualmente clasificado y la única duda es si el repechaje lo juega Venezuela o Bolivia

    Uruguay ya está virtualmente clasificado y la única duda es si el repechaje lo juega Venezuela o Bolivia

    Lo dijimos hace 26 meses: clasifican “todos”, incluso nosotros

    Lo dijimos hace 26 meses: clasifican “todos”, incluso nosotros

    Uruguay visita a Paraguay con once renovado por bajas clave

    Uruguay visita a Paraguay con once renovado por bajas clave

    Final de semana para interpelar mitos

    Final de semana para interpelar mitos

    Vargas no funciona, Peñarol recupera la tribuna y Cerro se salvó del descenso por falta de dinero

    Vargas no funciona, Peñarol recupera la tribuna y Cerro se salvó del descenso por falta de dinero

  • Política
    El PIT-CNT convoca su primer paro general bajo el gobierno de Orsi

    El PIT-CNT convoca su primer paro general bajo el gobierno de Orsi

    Polémica con el pasaporte uruguayo, que se puso al nivel del de Corea del Sur, Arabia Saudita y Liechtenstein

    Polémica con el pasaporte uruguayo, que se puso al nivel del de Corea del Sur, Arabia Saudita y Liechtenstein

    “El cuello de botella lo estamos teniendo en los trámites prestacionales”

    “El cuello de botella lo estamos teniendo en los trámites prestacionales”

    Diálogo Social: la apuesta de Orsi por una reforma integral del Estado de bienestar

    Diálogo Social: la apuesta de Orsi por una reforma integral del Estado de bienestar

  • Rurales
    Ranching4profit llega a Uruguay con su programa de tierras sanas, familias felices y negocios rentables

    Ranching4profit llega a Uruguay con su programa de tierras sanas, familias felices y negocios rentables

    Producción avícola: “La evolución ha sido importante y positiva”

    Producción avícola: “La evolución ha sido importante y positiva”

    Ganadería lanzó Procría para mejorar las tasas de eficiencia reproductiva del rodeo nacional

    Ganadería lanzó Procría para mejorar las tasas de eficiencia reproductiva del rodeo nacional

    En Canelones la demanda por la tierra con fines no productivos empuja el valor al alza

    En Canelones la demanda por la tierra con fines no productivos empuja el valor al alza

  • Actualidad
    Advierten picos de suicidio en jóvenes y adultos mayores en Uruguay

    Advierten picos de suicidio en jóvenes y adultos mayores en Uruguay

    El gobierno dejó sin efecto el proyecto Neptuno y se impulsará alternativa

    El gobierno dejó sin efecto el proyecto Neptuno y se impulsará alternativa

    Conexión Ganadera: imputan a los principales responsables. Seguí la audiencia en vivo.

    Conexión Ganadera: imputan a los principales responsables. Seguí la audiencia en vivo.

    Uruguay perderá medio millón de habitantes para 2070, según el INE

    Uruguay perderá medio millón de habitantes para 2070, según el INE

  • Economía
    “Los problemas de crecimiento están siendo afectados por una regulación inadecuada”

    “Los problemas de crecimiento están siendo afectados por una regulación inadecuada”

    “Queremos dar un mismo trato a inversiones nacionales que a las inversiones extranjeras”

    “Queremos dar un mismo trato a inversiones nacionales que a las inversiones extranjeras”

    MEF anunció batería de medidas para facilitar el comercio exterior

    MEF anunció batería de medidas para facilitar el comercio exterior

    Trump revive su ofensiva arancelaria

    Trump revive su ofensiva arancelaria

  • Internacional
    Lula denuncia “chantaje” de Trump por nuevos aranceles a Brasil

    Lula denuncia “chantaje” de Trump por nuevos aranceles a Brasil

    La geopolítica del Atlántico Sur no pasa por Londres

    La geopolítica del Atlántico Sur no pasa por Londres

    El “minilateralismo” y los juegos de suma cero en el escenario internacional

    El “minilateralismo” y los juegos de suma cero en el escenario internacional

    Sismo para el comercio internacional: Trump impone arancel del 50% a la carne brasileña

    Sismo para el comercio internacional: Trump impone arancel del 50% a la carne brasileña

  • Opinión
    Una participación democrática responsable

    Una participación democrática responsable

    La caridad

    La caridad

    ¿Asegurando un derecho?

    ¿Asegurando un derecho?

    Cerca del 65% de los excarcelados vuelven a delinquir

    Las cárceles y la marginalidad

  • Empresarial
    Aeropuerto Internacional de Punta del Este amplía certificación de su Sistema de Gestión de la Calidad

    Aeropuerto Internacional de Punta del Este amplía certificación de su Sistema de Gestión de la Calidad

    UTE destaca los 61 años de la CIER, organismo clave para la cooperación energética latinoamericana

    UTE destaca los 61 años de la CIER, organismo clave para la cooperación energética latinoamericana

    Car One fortalece su impulso a iniciativas que transforman realidades

    Car One fortalece su impulso a iniciativas que transforman realidades

    Antel celebra el talento uruguayo en el IA Tech Challenge 2025

    Antel celebra el talento uruguayo en el IA Tech Challenge 2025

  • Cultura
    La curiosidad, el deseo de aprender y la pasión por investigar

    La curiosidad, el deseo de aprender y la pasión por investigar

    A más de un siglo de La Mañana

    A más de un siglo de La Mañana

    La arquitectura del descanso eterno

    La arquitectura del descanso eterno

    Gardel y El día que me quieras: una obra consagratoria en la historia del cine gardeliano

    Gardel y El día que me quieras: una obra consagratoria en la historia del cine gardeliano

    La Mañana y la promoción cultural

    La Mañana y la promoción cultural

    Construcción y conservación de una lengua viva

    Construcción y conservación de una lengua viva

    La tragedia aérea que selló el destino de Carlos Gardel y cambió el tango para siempre

    La tragedia aérea que selló el destino de Carlos Gardel y cambió el tango para siempre

    El museo virtual de una familia protagonista de la historia musical uruguaya

    El museo virtual de una familia protagonista de la historia musical uruguaya

    El mundo poético de Circe Maia

    El mundo poético de Circe Maia

  • Deportes
    Con la Copa Mundial de Clubes quedó claro que no hay nada nuevo bajo el sol

    Con la Copa Mundial de Clubes quedó claro que no hay nada nuevo bajo el sol

    Peñarol ganó la copa, pero no pudo cortar la racha invicta de Nacional en clásicos

    Peñarol ganó la copa, pero no pudo cortar la racha invicta de Nacional en clásicos

    La final clásica salvará un Intermedio con sabor a poco

    La final clásica salvará un Intermedio con sabor a poco

    A un año del Mundial les cuento quiénes serían los 26 de Bielsa. En el 2026 me dicen si le erré

    A un año del Mundial les cuento quiénes serían los 26 de Bielsa. En el 2026 me dicen si le erré

    Uruguay ya está virtualmente clasificado y la única duda es si el repechaje lo juega Venezuela o Bolivia

    Uruguay ya está virtualmente clasificado y la única duda es si el repechaje lo juega Venezuela o Bolivia

    Lo dijimos hace 26 meses: clasifican “todos”, incluso nosotros

    Lo dijimos hace 26 meses: clasifican “todos”, incluso nosotros

    Uruguay visita a Paraguay con once renovado por bajas clave

    Uruguay visita a Paraguay con once renovado por bajas clave

    Final de semana para interpelar mitos

    Final de semana para interpelar mitos

    Vargas no funciona, Peñarol recupera la tribuna y Cerro se salvó del descenso por falta de dinero

    Vargas no funciona, Peñarol recupera la tribuna y Cerro se salvó del descenso por falta de dinero

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
Inicio Deportes

Deportes ecuestres en Uruguay: del campo de batalla a las competencias olímpicas

por Redacción
7 de julio de 2022
en Deportes
Deportes ecuestres en Uruguay: del campo de batalla a las competencias olímpicas
WhatsAppFacebook

La Federación Uruguaya de Deportes Ecuestres (FUDE), desde su fundación, tiene por objetivo velar por el crecimiento incesante del deporte ecuestre a nivel nacional y por dar las pautas de soporte de todos los campeonatos federados en cada disciplina. Hoy, a días de su 51 aniversario, la directiva apuesta a atraer más atletas cada año.

Los deportes equinos modernos se remontan a la antigua Grecia, donde se desarrolló la doma como una forma de preparar a los caballos para la batalla. El general ateniense Jenofonte observó los movimientos naturales de los caballos mientras se movían en una manada, reconociendo que los rasgos podían usarse como una ventaja estratégica importante sobre los ejércitos a pie. 

A medida que personas no militares comenzaron a adoptar el deporte, se desarrolló la doma moderna, conservando muchos de los principios originales y generando un vínculo con los animales casi que familiar y de compañerismo. En Uruguay se practican actualmente seis de las siete disciplinas que rige la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

En nuestro país, la Federación Uruguaya de Deportes Ecuestres (FUDE) integra el salto ecuestre, el adiestramiento y la prueba completa (como disciplinas olímpicas) y también enduro, volteo y paraecuestre (como no olímpicas).

Al momento, la FUDE nuclea a 18 clubes, un récord histórico según dijo a La Mañana Álvaro Banchero, presidente de la Federación desde principios de este año. Dentro de esos clubes, los deportistas federados totalizan unos 600, entre todas las disciplinas, más los alumnos de las escuelas de equitación. A su vez, FUDE es la única Federación en Uruguay vinculada a los deportes ecuestres que tiene el aval de FEI.

“Nuestra intención es seguir creciendo. En los últimos años hemos tenido una posición más metropolitana que nacional, pero estamos trabajando en un plan estratégico que nos permita enfocarnos en el desarrollo, es decir, en ampliar las bases de atletas, en proporcionar educación ecuestre tanto a profesores como atletas, y en la búsqueda de tener un alcance realmente nacional”, señaló Banchero.

Difundir para crecer

Como muchas veces se ha planteado en este medio a través de entrevistas con diversos representantes de pequeñas federaciones, es fundamental la difusión y el apoyo a las disciplinas deportivas (al margen del fútbol y básquetbol) para atraer a nuevos deportistas y el deporte ecuestre no es la excepción.

Es por esto que, desde el año pasado, la directiva de FUDE transformó su organigrama para que quienes lo integren sean componentes que trabajen activamente. “Hoy tenemos trabajando, honorariamente, a más de 60 personas para llevar el deporte adelante, están preparados e involucrados en el deporte ecuestre, con conocimiento de las reglamentaciones y cambios permanentes que se dan en el deporte además de respetar el bienestar animal”, aseguró el presidente.

“Gente joven está trabajando activamente y es lo que necesita cualquier federación para seguir creciendo”, remarcó.

Vinculado a lo anterior, hoy se hace un manejo profesional de las redes sociales de la federación para reforzar la difusión. “Creemos muy importante ampliar las bases de atletas que tenemos en todas las disciplinas, que viene en crecimiento sostenido; pero crecer más implicaría mayor potencial de éxito a nivel de deportistas de elite y permitir que la federación cumpla con sus objetivos”. En los últimos 12 meses se ha visto una mejora sustancial en el alcance de las redes.

La profesionalización ha permitido empezar a esbozar proyectos a más largo plazo. Este año, por primera vez en la historia de FUDE, se presentó un proyecto de mecenas en la Comisión de Proyectos Deportivos (Comprode), utilizando la ley N°18.833 que apoya a las federaciones y los clubes para conseguir recursos económicos.

Banchero entiende relevante que se sepa que los deportes ecuestres son de altísima precisión, donde compiten hombres y mujeres en las mismas categorías, se conjugan caballos y seres humanos, lo que lo vuelve “apasionante en cualquiera de las disciplinas y con una gran complejidad”.

En el caso de padres que quieren iniciar a sus hijos en este deporte, Banchero sugiere que busquen hacerlo en escuelitas y clubes afiliados a FUDE, donde se asegura el respeto de normas de bienestar animal, existen implementos adecuados para los atletas y se trabaja sobre especificaciones técnicas aprobadas por FEI.

Siempre soñar con los Juegos Olímpicos

Un ejemplo de atletas uruguayos es Marcelo Chirico, quien días atrás recibió el Gran Premio de Madrid de salto ecuestre con su caballo Baloudarc. El logro del deportista se dio en el Club de Campo Villa de Madrid, el más importante de la ciudad y de los más importantes de España.

En el lugar compiten algunos de los mejores jinetes de España. “Competí en el gran premio con Baloudarc, que es mi caballo principal, lo tengo hace nueve años, tiene 19 años por lo que está al final de su carrera. El año pasado estuvo lesionado, fue su primera lesión y pasó casi un año sin competir, este año volvió y obtuvimos victorias importantes”, contó a La Mañana.

Chirico comenzó a montar recreativamente en Rivera, su departamento natal, cuando tenía ocho años. Si bien conocía sobre equitación porque su cuñado practicaba el deporte, recién a los 14 dio sus primeros pasos como aprendiz y terminó entrando en el deporte. “Desde esa época decidí que quería dedicarme a esto profesionalmente”, recordó.

En la frontera Rivera-Santana do Livramento existe la Liga Hípica de la Frontera, donde el atleta competía y entrenaba en el Club Campestre. Luego, a los 17 años, se fue a Brasil por siete años; después vivió en Bélgica hasta que se erradicó en España, en donde está hace tres años.

El entrevistado aseguró que Uruguay tiene buenos jinetes y algunos clubes con muy buenas instalaciones. “Es un deporte muy sano, la convivencia con el animal es algo muy bueno para las personas”, señaló, “incluso es una terapia para mucha gente. Creo que es un deporte que si se difundiera más, muchas más personas se interesarían”.

Chirico es uno de los tantos deportistas que está buscando un cupo en el equipo uruguayo que irá este año a los juegos Odesur. “Son el primer escalón del ciclo olímpico, me gustaría integrar el equipo y conseguir la clasificación para los Juegos Panamericanos, luego seguir en estos juegos y más adelante en los Olímpicos, que es la meta a la que siempre apunto”, dijo.

De Uruguay al mundo

A nivel local, el mayor número de actividades ecuestres se dan entre marzo y diciembre, teniendo todos los fines de semana actividades en una o varias disciplinas. Este año se suma el ciclo olímpico porque se realizarán los Juegos Odesur, que son clasificatorios para los Panamericanos de 2023, por lo que la complejidad de las competencias es mayor debido a la organización de pruebas internacionales clasificatorias en las tres disciplinas olímpicas.

A nivel internacional, en la actualidad, en salto se tienen varios competidores que están participando en el exterior, en adiestramiento la mayoría de los competidores lo hacen a nivel local al igual que en prueba completa. En enduro se tiene una buena participación a nivel mundial, y en cuanto al volteo y paraecuestre son atletas que están en el país. Volteo es una disciplina que ha comenzado a despegar en cuanto a cantidad de atletas.

“En Sudamérica estamos peleando el podio en las categorías olímpicas. Si todo sale de acuerdo a lo planificado, por primera vez estaremos llevando a los Juegos Odesur equipos completos de salto y adiestramiento un equipo completo que son cinco binomios por disciplina”, dijo.

Agradeció al Comité Olímpico Uruguayo que aceptó la solicitud de dar 10 cupos cuando no estaba previsto, e hicieron gestiones complejas para lograrlo. También confían en llevar un equipo completo de prueba completa a los juegos que se realizarán en noviembre en Argentina.

En los Juegos Odesur se juegan las clasificaciones para los Panamericanos de Chile. Es importante destacar que los cupos se obtienen para el país, por lo que puede suceder que un binomio consiga el cupo en los Odesur para ir a los Panamericanos, y luego sea otro binomio el que vaya.

En este momento, la deportista Martina Rossi, de 18 años, está compitiendo en los Juegos Juveniles de Salto en Alemania, representando a nuestro país. Gracias al esfuerzo conjunto de FEI, el Comité Organizador y FUDE, fue posible costear la totalidad del viaje y estadía de ella y su entrenador. “Pero fue algo excepcional, no sucede normalmente”, lamentó el presidente.

La FUDE tiene una rica historia en la que sus binomios han participado en olimpiadas, mundiales, panamericanos, sudamericanos, teniendo éxito a nivel mundial. Sin embargo, sostuvo Banchero, “cada vez se han profesionalizado más, lo que hace más difícil lograr éxitos a nivel internacional, donde el nivel de los equinos pasa a ser un factor determinante”.

TE PUEDE INTERESAR:

Arquería en Uruguay: un deporte federado que crece y apunta a todo el territorio
“El deporte no puede morir en nosotros, debemos hacerlo extensivo a las generaciones venideras”
https://www.xn--lamaana-7za.uy/actualidad/esgrima-un-deporte-que-defiende-el-honor-y-caballerosidad/
Tags: Caballosdeportesequitaciónolimpiadas
Noticia anterior

¿Cómo navegar las mareas de la política internacional?

Próxima noticia

Las sanciones a Rusia permiten a las industrias de China e India adquirir petróleo más barato

Próxima noticia
¿Qué sanciones para quién?

Las sanciones a Rusia permiten a las industrias de China e India adquirir petróleo más barato

Más Leídas

La historia de Alejandro Berrutti y las imputaciones de Conexión Ganadera

La historia de Alejandro Berrutti y las imputaciones de Conexión Ganadera

16 de julio de 2025
Conexión Ganadera: imputan a los principales responsables. Seguí la audiencia en vivo.

Conexión Ganadera: imputan a los principales responsables. Seguí la audiencia en vivo.

17 de julio de 2025
Polémica con el pasaporte uruguayo, que se puso al nivel del de Corea del Sur, Arabia Saudita y Liechtenstein

Polémica con el pasaporte uruguayo, que se puso al nivel del de Corea del Sur, Arabia Saudita y Liechtenstein

16 de julio de 2025
El PIT-CNT convoca su primer paro general bajo el gobierno de Orsi

El PIT-CNT convoca su primer paro general bajo el gobierno de Orsi

18 de julio de 2025
La geopolítica del Atlántico Sur no pasa por Londres

La geopolítica del Atlántico Sur no pasa por Londres

16 de julio de 2025
publicidad
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.