• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
martes, enero 20, 2026
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    La zona de libre comercio más grande del mundo: Un análisis del acuerdo UE-Mercosur

    La zona de libre comercio más grande del mundo: Un análisis del acuerdo UE-Mercosur

    Gobierno uruguayo confía en revertir suspensión de visas de inmigrantes por parte de EE.UU.

    Gobierno uruguayo confía en revertir suspensión de visas de inmigrantes por parte de EE.UU.

    Tras viaje a China, Orsi convocará a partidos para forjar posición nacional frente a crisis en Venezuela

    Tras viaje a China, Orsi convocará a partidos para forjar posición nacional frente a crisis en Venezuela

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

  • Rurales
    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA advierte que la baja del precio del pollo en origen no llega al consumidor

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

  • Actualidad
    Pobreza, precios altísimos, violencia y narcotráfico: Uruguay visto por los youtubers

    Pobreza, precios altísimos, violencia y narcotráfico: Uruguay visto por los youtubers

    Renuncian representantes del Ejecutivo en la Caja de Profesionales tras polémica por partida mensual

    Renuncian representantes del Ejecutivo en la Caja de Profesionales tras polémica por partida mensual

    Fallas en la plataforma de la DGI ponen en riesgo el cumplimiento tributario en Uruguay

    Fallas en la plataforma de la DGI ponen en riesgo el cumplimiento tributario en Uruguay

    Fundación Sophia: cuestionamientos a una obra que educa y transforma

    Fundación Sophia: cuestionamientos a una obra que educa y transforma

  • Economía
    Nuevo Régimen de Inversiones en Uruguay: Un Cambio de Reglas con Ganadores y Perdedores Definidos

    Nuevo Régimen de Inversiones en Uruguay: Un Cambio de Reglas con Ganadores y Perdedores Definidos

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

  • Internacional
    Tragedia ferroviaria en España: al menos 41 fallecidos tras un “extraño” accidente que desconcierta a las autoridades

    Tragedia ferroviaria en España: al menos 41 fallecidos tras un “extraño” accidente que desconcierta a las autoridades

    Megaincendio en Chile: tragedia, unidad política y la sombra de la intencionalidad

    Megaincendio en Chile: tragedia, unidad política y la sombra de la intencionalidad

    Estalla la tensión por Groenlandia: Trump amenaza con aranceles a ocho países europeos por el despliegue militar

    Estalla la tensión por Groenlandia: Trump amenaza con aranceles a ocho países europeos por el despliegue militar

    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

  • Opinión
    Principios del Derecho Internacional en Andrés Bello: un manifiesto americano

    Principios del Derecho Internacional en Andrés Bello: un manifiesto americano

    Hartazgo y realpolitik

    Hartazgo y realpolitik

    El derecho internacional y Venezuela

    El derecho internacional y Venezuela

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

  • Deportes
    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

  • Política
    La zona de libre comercio más grande del mundo: Un análisis del acuerdo UE-Mercosur

    La zona de libre comercio más grande del mundo: Un análisis del acuerdo UE-Mercosur

    Gobierno uruguayo confía en revertir suspensión de visas de inmigrantes por parte de EE.UU.

    Gobierno uruguayo confía en revertir suspensión de visas de inmigrantes por parte de EE.UU.

    Tras viaje a China, Orsi convocará a partidos para forjar posición nacional frente a crisis en Venezuela

    Tras viaje a China, Orsi convocará a partidos para forjar posición nacional frente a crisis en Venezuela

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

  • Rurales
    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA advierte que la baja del precio del pollo en origen no llega al consumidor

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

  • Actualidad
    Pobreza, precios altísimos, violencia y narcotráfico: Uruguay visto por los youtubers

    Pobreza, precios altísimos, violencia y narcotráfico: Uruguay visto por los youtubers

    Renuncian representantes del Ejecutivo en la Caja de Profesionales tras polémica por partida mensual

    Renuncian representantes del Ejecutivo en la Caja de Profesionales tras polémica por partida mensual

    Fallas en la plataforma de la DGI ponen en riesgo el cumplimiento tributario en Uruguay

    Fallas en la plataforma de la DGI ponen en riesgo el cumplimiento tributario en Uruguay

    Fundación Sophia: cuestionamientos a una obra que educa y transforma

    Fundación Sophia: cuestionamientos a una obra que educa y transforma

  • Economía
    Nuevo Régimen de Inversiones en Uruguay: Un Cambio de Reglas con Ganadores y Perdedores Definidos

    Nuevo Régimen de Inversiones en Uruguay: Un Cambio de Reglas con Ganadores y Perdedores Definidos

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

  • Internacional
    Tragedia ferroviaria en España: al menos 41 fallecidos tras un “extraño” accidente que desconcierta a las autoridades

    Tragedia ferroviaria en España: al menos 41 fallecidos tras un “extraño” accidente que desconcierta a las autoridades

    Megaincendio en Chile: tragedia, unidad política y la sombra de la intencionalidad

    Megaincendio en Chile: tragedia, unidad política y la sombra de la intencionalidad

    Estalla la tensión por Groenlandia: Trump amenaza con aranceles a ocho países europeos por el despliegue militar

    Estalla la tensión por Groenlandia: Trump amenaza con aranceles a ocho países europeos por el despliegue militar

    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

  • Opinión
    Principios del Derecho Internacional en Andrés Bello: un manifiesto americano

    Principios del Derecho Internacional en Andrés Bello: un manifiesto americano

    Hartazgo y realpolitik

    Hartazgo y realpolitik

    El derecho internacional y Venezuela

    El derecho internacional y Venezuela

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

  • Deportes
    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
Inicio Opinión

Las Cortes Leonesas de 1188: ¿parlamentarismo y derechos humanos?

Del Lector

por Del Lector
9 de julio de 2021
en Opinión
Las Cortes Leonesas de 1188: ¿parlamentarismo y derechos humanos?

Alfonso IX, rey de León

WhatsAppFacebook

Situémonos a fines del siglo XII. Están surgiendo los primeros Studia Generalis (Estudios Generales) o Alma Mater (Madre Nutricia), lo que hoy conocemos como Universidades: Bolonia, Palencia (trasladada a Salamanca en 1214), París, Oxford. Están en construcción grandes catedrales de un nuevo estilo arquitectónico: el ojival (llamado despectivamente gótico –es decir: bárbaro- por los refinados renacentistas italianos, en contraposición con el sólido y sobrio estilo románico). En la Península Ibérica el panorama es…complejo: se detuvo el avance de los cristianos hacia el Sur; en Al-Ándalus las taifas (pequeños reinos independientes) guerrean continuamente unos con otros; los más importantes pagan parias (tributos) a Castilla.

Ya son 5 los Reinos cristianos del N: León-Galicia (que empezó siendo Asturias, Asturias-Galicia, Asturias-Galicia-León); el antiguo y pequeño reino de los vascones (“populorum vasconum”, decían los romanos), primeramente llamado Reino de Pamplona y después Navarra; el Reino de Aragón, con sus Condados Catalanes; el cada vez más poderoso Reino de Castilla (“Castella Terrae”), y uno muy reciente: Portugal, la antigua provincia romana de Lusitania, (con capital en Emerita Augusta, la actual Mérida), el cual -habiendo echado a los moros- se erigió en Reino independiente en 1139, cuando Alfonso, hijo del Duque de Borgoña, pero nacido en el mismo Portugal, se autoproclamó Rey, con el nombre de Alfonso I, y fue aceptado por la nobleza lusitana (extraño, ¿no?).

León, continuador de la gesta inicial de Don Pelayo (Pelagium) en Covadonga en el 722, es un Reino fuerte, pero está en problemas: son éstos Portugal, en su pujante juventud, y Castilla, poderosa y extensa, y deseosa de serlo más aún.

Un rey fundador

En 1188 sube al trono de León Don Alfonso IX, hijo de Fernando II y Dña. Urraca de Portugal. Encuentra el panorama antes dicho y…otro interno no menos preocupante: el poderío de los ricos señores feudales y las arcas reales poco menos que vacías. Hay ciudades importantes: León, Zamora, Oviedo, Salamanca, Santiago de Compostela…; algunas de ellas son arzobispados, que también son señoríos territoriales poderosos. Desde el III Concilio de Toledo (589), presidido por el gran Isidoro, arzobispo de Hispalis (Sevilla) –el hispanorromano más docto de su tiempo en todo Occidente- se logró la unificación religiosa del Regnum Visigothorum, pues Recaredo, hijo y heredero del gran Leovigildo, se convirtió de arriano a la fe católica, y con él toda la nobleza visigótica.

Desde entonces, Realeza e Iglesia serán una sola realidad: los Concilios toledanos (que llegaron hasta el IX) legislarán para lo político-civil y lo eclesiástico (concilios mixtos).

En el siglo VII, Rescesvinto, Rex Hispania, promulgó el Liber Iudiciorum (“Libro de los Jueces”), una adaptación del Ius Romanum, adaptado a la realidad de la Península, y -después del descalabro del 711 y posterior restauración del “orden visigótico” por Dn. Alfonso II, el Casto, Rey de Asturias- vuelve a regir, modificado, el Liber, ahora en formato de fueros(derechos, privilegios).

Y los Fueros de León son puntales en los Reinos cristianos de la Península Ibérica. Pero los tiempos cambian las realidades, y Dn. Alfonso IX es inteligente y está en apuros, y quiere el bien para su Reino y sus súbditos. Entonces convoca a Cortes, fenómeno bastante “normal” en los Reinos cristianos que están recuperando los territorios de sus antepasados.

Parlamento democrático

Las Cortes estaban compuestas por el Rey y la Curia; ésta era el conjunto de la nobleza, la jerarquía eclesiástica (arzobispos, obispos y abades de los numerosos monasterios del Reino), “ricos homes”, poseedores de señoríos territoriales, pero sin títulos de nobleza (el Cid, en el siglo XI, era Señor de Vivar pero ni siquiera tenía el título de Conde…). Ahora Dn. Alfonso convoca a los fijosdalgos (hombres libres, de buenas familias, pero no ricos) y -primer caso en el Occidente cristiano- “et cum electis civibus ex singulis civitatibus”:“y algunos ciudadanos electos por las ciudades”, entendiéndose por tales aquellos que más adelante fueron llamados burgueses –ricos o medianos-, o simplemente vecinos honrados, “bones homes”, pobres: el estado llano.Hasta la segunda revolución industrial (siglo XIX) no se habla de “clases sociales”: hasta entonces la sociedad era estamentaria, jerarquizada.

El claustro del monasterio de San Isidoro de León, donde reposan los restos de aquel Isidoro de Sevilla, muerto en 636, llevados por los cristianos que huían al N por causa de los moros, se llenó con toda esa jerarquía de personas. ¿En pie de igualdad? Sí: todos tuvieron voz y voto, y se avanzó notoriamente en la legislación, dando varios pasos adelante en los Fueros de León, que ya habían avanzado bastante con Alfonso VIII años atrás; de modo que es opinión bastante generalizada entre los estudiosos que éste fue el primer Parlamento verdaderamente democrático de Occidente.

¿Qué resultó de las Cortes de León de 1188? Nada menos quela primera formulación de los derechos humanos en Occidente –rudimentaria pero real- y obligaciones, por supuesto, del Rey para con los habitantes del Reino. ¿Algún documento? Sí: los “Decreta”, en latín; pero la lengua usada en los debates fue el astur-leonés, una de las tantas lenguas romances de la época en la Península Ibérica, de la cual apenas quedan testimonios dialectales: el castellano predominó.

Jesús de Tacuarembó, maestro.

TE PUEDE INTERESAR

La cruz de la discordia
Libre competencia y rentas privadas
Tags: Alfonso IXCartas del lectorCortes de LeónJesús de Tacuarembó
Noticia anterior

El valor internacional de la lana volvió a caer y cerró a US$ 10,60

Próxima noticia

El problema de la vaquita

Próxima noticia
El problema de la vaquita

El problema de la vaquita

Más Leídas

Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

14 de enero de 2026
Fundación Sophia: cuestionamientos a una obra que educa y transforma

Fundación Sophia: cuestionamientos a una obra que educa y transforma

16 de enero de 2026
“Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

“Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

14 de enero de 2026
Pobreza, precios altísimos, violencia y narcotráfico: Uruguay visto por los youtubers

Pobreza, precios altísimos, violencia y narcotráfico: Uruguay visto por los youtubers

20 de enero de 2026
Renuncian representantes del Ejecutivo en la Caja de Profesionales tras polémica por partida mensual

Renuncian representantes del Ejecutivo en la Caja de Profesionales tras polémica por partida mensual

20 de enero de 2026
publicidad
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
No hay resultados
Ver todos los resultados

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.