• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
jueves, enero 29, 2026
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    Encuesta de Factum muestra un electorado crítico con la política nacional

    Encuesta de Factum muestra un electorado crítico con la política nacional

    Exfiscal Gabriela Fossati vuelve a la abogacía para enfrentar al ministro Carlos Negro por atropello a motociclista

    Exfiscal Gabriela Fossati vuelve a la abogacía para enfrentar al ministro Carlos Negro por atropello a motociclista

    “Ando luchando contra el abuso de los radares desde nuestro gobierno”

    “Ando luchando contra el abuso de los radares desde nuestro gobierno”

    Refugios abiertos las 24 horas y más recursos para comedores comunitarios

    Anuncian interpelación al ministro de Desarrollo Social por tres muertes de menores del INAU en pocos días

  • Rurales
    La Corriedale se prepara para una zafra traccionada por buenos precios

    La Corriedale se prepara para una zafra traccionada por buenos precios

    Agropecuaria de Salto: “El tipo de cambio es lo que más nos está pegando”

    Agropecuaria de Salto: “El tipo de cambio es lo que más nos está pegando”

    Se viene Expo Ovina Melo al Local Conventos el 7 y 8 de febrero

    Se viene Expo Ovina Melo al Local Conventos el 7 y 8 de febrero

    Gremiales rurales del litoral exigen medidas urgentes: “¿Hasta cuándo vamos a seguir bancando fiestas ajenas?”

    Gremiales rurales del litoral exigen medidas urgentes: “¿Hasta cuándo vamos a seguir bancando fiestas ajenas?”

  • Actualidad
    “El ofrecimiento de eutanasia es opuesto a la prevención del suicidio”, advierte especialista en salud mental

    “El ofrecimiento de eutanasia es opuesto a la prevención del suicidio”, advierte especialista en salud mental

    “Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

    “Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

    Bartesaghi: “El valor del dólar es un fenómeno que se corrige a largo plazo”

    Bartesaghi: “El valor del dólar es un fenómeno que se corrige a largo plazo”

    Agua turbia: usuarios de OSE denuncian la calidad del agua

    Agua turbia: usuarios de OSE denuncian la calidad del agua

  • Economía
    Moody’s reafirma la confianza en Uruguay: mantiene grado inversor con perspectiva estable

    Moody’s reafirma la confianza en Uruguay: mantiene grado inversor con perspectiva estable

    “El retorno de la política industrial en América Latina podría reducir la desigualdad y elevar el crecimiento”

    “El retorno de la política industrial en América Latina podría reducir la desigualdad y elevar el crecimiento”

    “A mediano plazo hay que empezar a pensar que el gasto público no puede ser una vaca sagrada”

    “A mediano plazo hay que empezar a pensar que el gasto público no puede ser una vaca sagrada”

    Encuesta del BCU: únicamente un 11% de las personas declara que le sobra dinero a fin de mes

    BCU lanza un paquete inédito ante la caída del dólar, con el agro en el ojo de la tormenta

  • Internacional
    El Reloj del Juicio Final marca 85 segundos para el fin: el diagnóstico más sombrío de la historia

    El Reloj del Juicio Final marca 85 segundos para el fin: el diagnóstico más sombrío de la historia

    Tensión nuclear: Trump amenaza a Irán con “armada masiva” mientras Teherán promete respuesta sin precedentes

    Tensión nuclear: Trump amenaza a Irán con “armada masiva” mientras Teherán promete respuesta sin precedentes

    Argentina según el FMI, será la cuarta economía del G20 que más crezca en 2026

    Argentina según el FMI, será la cuarta economía del G20 que más crezca en 2026

    Guatemala en estado de sitio por ofensiva criminal de Barrio 18

    Guatemala en estado de sitio por ofensiva criminal de Barrio 18

  • Opinión
    Preocupante

    Preocupante

    ¿Y Uruguay pa’ cuando?

    ¿Y Uruguay pa’ cuando?

    Los ninis siguen esperando

    Los ninis siguen esperando

    El dilema existencial del Uruguay en términos de integración regional

    El dilema existencial del Uruguay en términos de integración regional

  • Empresarial
    La seguridad deja de ser reactiva y se convierte en un eje estratégico en 2026

    La seguridad deja de ser reactiva y se convierte en un eje estratégico en 2026

    BROU y COFE acuerdan una campaña especial de apoyo financiero para funcionarios públicos

    BROU y COFE acuerdan una campaña especial de apoyo financiero para funcionarios públicos

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

  • Cultura
    Fundación Kavlin y el arte como diálogo

    Fundación Kavlin y el arte como diálogo

    De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona

    De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona

    La Calor: cuando el verano no es como en los folletos

    La Calor: cuando el verano no es como en los folletos

    “El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

    “El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

    Carlos Gardel, ciudadano rioplatense. Demostración definitiva

    Carlos Gardel, ciudadano rioplatense. Demostración definitiva

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

  • Deportes
    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

  • Política
    Encuesta de Factum muestra un electorado crítico con la política nacional

    Encuesta de Factum muestra un electorado crítico con la política nacional

    Exfiscal Gabriela Fossati vuelve a la abogacía para enfrentar al ministro Carlos Negro por atropello a motociclista

    Exfiscal Gabriela Fossati vuelve a la abogacía para enfrentar al ministro Carlos Negro por atropello a motociclista

    “Ando luchando contra el abuso de los radares desde nuestro gobierno”

    “Ando luchando contra el abuso de los radares desde nuestro gobierno”

    Refugios abiertos las 24 horas y más recursos para comedores comunitarios

    Anuncian interpelación al ministro de Desarrollo Social por tres muertes de menores del INAU en pocos días

  • Rurales
    La Corriedale se prepara para una zafra traccionada por buenos precios

    La Corriedale se prepara para una zafra traccionada por buenos precios

    Agropecuaria de Salto: “El tipo de cambio es lo que más nos está pegando”

    Agropecuaria de Salto: “El tipo de cambio es lo que más nos está pegando”

    Se viene Expo Ovina Melo al Local Conventos el 7 y 8 de febrero

    Se viene Expo Ovina Melo al Local Conventos el 7 y 8 de febrero

    Gremiales rurales del litoral exigen medidas urgentes: “¿Hasta cuándo vamos a seguir bancando fiestas ajenas?”

    Gremiales rurales del litoral exigen medidas urgentes: “¿Hasta cuándo vamos a seguir bancando fiestas ajenas?”

  • Actualidad
    “El ofrecimiento de eutanasia es opuesto a la prevención del suicidio”, advierte especialista en salud mental

    “El ofrecimiento de eutanasia es opuesto a la prevención del suicidio”, advierte especialista en salud mental

    “Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

    “Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

    Bartesaghi: “El valor del dólar es un fenómeno que se corrige a largo plazo”

    Bartesaghi: “El valor del dólar es un fenómeno que se corrige a largo plazo”

    Agua turbia: usuarios de OSE denuncian la calidad del agua

    Agua turbia: usuarios de OSE denuncian la calidad del agua

  • Economía
    Moody’s reafirma la confianza en Uruguay: mantiene grado inversor con perspectiva estable

    Moody’s reafirma la confianza en Uruguay: mantiene grado inversor con perspectiva estable

    “El retorno de la política industrial en América Latina podría reducir la desigualdad y elevar el crecimiento”

    “El retorno de la política industrial en América Latina podría reducir la desigualdad y elevar el crecimiento”

    “A mediano plazo hay que empezar a pensar que el gasto público no puede ser una vaca sagrada”

    “A mediano plazo hay que empezar a pensar que el gasto público no puede ser una vaca sagrada”

    Encuesta del BCU: únicamente un 11% de las personas declara que le sobra dinero a fin de mes

    BCU lanza un paquete inédito ante la caída del dólar, con el agro en el ojo de la tormenta

  • Internacional
    El Reloj del Juicio Final marca 85 segundos para el fin: el diagnóstico más sombrío de la historia

    El Reloj del Juicio Final marca 85 segundos para el fin: el diagnóstico más sombrío de la historia

    Tensión nuclear: Trump amenaza a Irán con “armada masiva” mientras Teherán promete respuesta sin precedentes

    Tensión nuclear: Trump amenaza a Irán con “armada masiva” mientras Teherán promete respuesta sin precedentes

    Argentina según el FMI, será la cuarta economía del G20 que más crezca en 2026

    Argentina según el FMI, será la cuarta economía del G20 que más crezca en 2026

    Guatemala en estado de sitio por ofensiva criminal de Barrio 18

    Guatemala en estado de sitio por ofensiva criminal de Barrio 18

  • Opinión
    Preocupante

    Preocupante

    ¿Y Uruguay pa’ cuando?

    ¿Y Uruguay pa’ cuando?

    Los ninis siguen esperando

    Los ninis siguen esperando

    El dilema existencial del Uruguay en términos de integración regional

    El dilema existencial del Uruguay en términos de integración regional

  • Empresarial
    La seguridad deja de ser reactiva y se convierte en un eje estratégico en 2026

    La seguridad deja de ser reactiva y se convierte en un eje estratégico en 2026

    BROU y COFE acuerdan una campaña especial de apoyo financiero para funcionarios públicos

    BROU y COFE acuerdan una campaña especial de apoyo financiero para funcionarios públicos

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

  • Cultura
    Fundación Kavlin y el arte como diálogo

    Fundación Kavlin y el arte como diálogo

    De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona

    De la basílica de Paysandú a la Sagrada Familia de Barcelona

    La Calor: cuando el verano no es como en los folletos

    La Calor: cuando el verano no es como en los folletos

    “El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

    “El teatro es mi vida, no entiendo la vida sin actuar”

    Carlos Gardel, ciudadano rioplatense. Demostración definitiva

    Carlos Gardel, ciudadano rioplatense. Demostración definitiva

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

  • Deportes
    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
Inicio Actualidad

UTU se expande en la comunidad, pero enfrenta serios desafíos

por Redacción
21 de abril de 2022
en Actualidad
UTU se expande en la comunidad, pero enfrenta serios desafíos
WhatsAppFacebook

La institución encara el desafío de ahondar en las nuevas tecnologías y de llegar a las zonas más carenciadas a través de un trabajo asociativo con la comunidad, el sector privado, las alcaldías y las intendencias. El aumento “exponencial” de las solicitudes de cursos choca con problemas económicos y la falta de docentes.

Esta semana tendrá lugar la apertura oficial de un nuevo centro educativo de la UTU en El Pinar. Se trata de una opción de bachillerato de administración y deportes que ya cuenta con más de cien jóvenes de Ciudad de la Costa, y configura el primer paso de una oferta educativa que planea expandirse a través de la construcción futura de un segundo centro.

El motivo detrás de este hecho responde a una demanda insatisfecha en la zona, pero también en todo el territorio nacional. Con 142 años de trayectoria, la UTU ha estado históricamente vinculada con una propuesta relacionada a lo técnico y tecnológico, con una visión descentralizada, siendo hoy la opción elegida por más de 104.320 estudiantes. Al momento, cuenta con 610 cursos y carreras, dictadas en 83 escuelas técnicas, 17 escuelas técnicas superiores, 5 institutos tecnológicos superiores, 34 escuelas agrarias, 32 escuelas agrarias de internado y 7 polos tecnológicos y educativos.

En el entendido de mantener y desarrollar esta propuesta es que las nuevas autoridades de UTU, realizaron una evaluación demográfica para determinar las carencias de centros educativos. Al respecto, Juan Pereyra, director general de UTU, mencionó en entrevista con La Mañana que están trabajando “con mesura para tener más centros, debido a que los recursos son finitos”.

En este sentido, mencionó que al inicio de su administración había un déficit de 350 millones de pesos que la administración anterior no había cubierto; estos fondos eran dirigidos a cubrir centros educativos que se abrieron sin recursos y para pagar convenios con el gremio. “Estamos viendo cómo asumirlos y nos complica porque es un déficit, no está dentro del presupuesto final”, explicó.

Al respecto, indicó que mantuvieron una reunión con el equipo económico de la Administración Nacional de Educación Pública (ANEP) para encontrar una solución.  “No fue cubierto con la línea base del presupuesto, es decir, con recursos fijos, que es lo correcto; hacerlo con rotatorios no corresponde. Si no se puede solucionar está complicado para UTU”, añadió.

Trabajo tripartito para llegar a más lugares

El presupuesto es fundamental debido a la oferta educativa de UTU, orientada al desarrollo tecnológico, explicó Pereyra. “La UTU está presente en todas las áreas productivas del país. Esto lleva a que empecemos a trabajar inteligentemente para, junto con la actividad privada, poder desarrollar los cursos de manera que brinden tecnología y que nuestros alumnos puedan realizar pasantías. A la vez, brindamos técnicos en áreas que no tenemos para que capaciten a nuestros docentes y que también ellos puedan ser partícipes de la educación”, aseveró. Un ejemplo que colocó fue el Instituto de Alta Especialización en Tecnologías de la Información, realizada en conjunto con la Cámara Uruguaya de Tecnología de la Información.

Esta forma de trabajo asociativo es parte del “gen UTU”, en que la institución se asocia con un tercero para poder llevar adelante cursos que, según señaló el director general de UTU, “son a pedido de la comunidad, de manera exponencial”. “Las comunidades están pidiendo y nos juntamos, sobre todo con diversas Intendencias y Alcaldías, y cada uno aporta lo suyo”, agregó. Así sucedió recientemente en Ciudad Rodríguez (San José) donde la pasada semana reabrió un solicitado curso de Educación Media Profesional en Electrotecnia gracias a la asociación de forma tripartita entre UTU, la comunidad y un colegio. Lo mismo ocurrió en Aguas Corrientes (Canelones), donde los pobladores habían solicitado un curso para que los adultos pudieran finalizar Ciclo Básico, formación que ahora dicta UTU en un local aportado por la alcaldía. Del mismo modo abrieron recientemente en Rivera una escuela técnica en conjunto con la intendencia.

Esta forma de trabajo tripartita, mantuvo Pereyra, es un modo de hacer uso eficiente de los recursos ya que construir una escuela técnica cuesta, aseguró, más de 100 millones de pesos. “De esta manera, ellos nos brindan la parte edilicia y nosotros la educativa, haciendo que de esa simbiosis se llegue a tener algo muy positivo y que, casi sin inversión la UTU, está llegando a lugares a los que no es fácil llegar con los recursos que nosotros tenemos”.

Por lo tanto, y en base a optimización de recursos existentes, el foco de UTU está en los centros más carenciados, señaló Pereyra. “Estamos tratando de estar presentes en donde más se necesita”, dijo, por lo que ya prevén la construcción de nuevos centros educativos en Montevideo, en La Teja, Colón, Melilla y Casavalle.

No obstante, y más allá del presupuesto, el poder extender los cursos se encuentra con el obstáculo de no contar con los docentes necesarios. En este sentido, Pereyra contó que no encuentran docentes para extender el bachillerato tecnológico bilingüe en más centros, o soldadura en Ciudad Rodríguez. La situación se complejiza a medida que se avanza en áreas de formación muy específicas.

La presencia en el interior profundo

Consultado sobre el trabajo en el interior, Pereyra aseguró que para la UTU “es fundamental el Uruguay profundo” e informó que se encuentran potenciando las escuelas agrarias, ya que “estaban bastante dejadas de lado”. Para ello, están adquiriendo maquinarias y proporcionando vehículos.

“Estamos potenciándolas porque es la forma en que los jóvenes no se vayan del campo. Aunque a veces los alumnos no son de esa misma zona, sí son del campo y los chicos no se desarraigan. Para nosotras las escuelas agrarias son importantísimas. El gobierno central (al igual que nosotros) ha indicado siempre que lo fundamental es la equidad, que podamos llegar con educación de calidad a todos, y eso es lo que nosotros estamos tratando de hacer”, resaltó.

Una propuesta académica con foco en tecnología
Pereyra mencionó que la UTU se encuentra “atacando las nuevas tecnologías” y, en este sentido, comentó que acaban de diseñar el curso de Logística con Nuevas Tecnologías y el de Movilidad Eléctrica, que pronto comenzarán a ser dictados. Esto va de la mano con los nueve institutos de Alta Especialización que se están diseñando en el país y que estarán ubicados en todo el país. “Estamos trabajando con seis áreas diferentes del sector productivo nacional, aggiornando nuestros cursos y la currícula para tener a partir del año que viene cursos de acuerdo a lo que el país productivo necesita. En conjunto con la transformación curricular que se está realizando a nivel de ANEP”, agregó. “La UTU está con un desafío muy grande que se ha puesto sobre sus hombros. Estoy muy contento porque lo estamos llevando adelante. Etapa a etapa, muy modestamente, pero va saliendo”, confesó.

TE PUEDE INTERESAR

Las escuelas agrarias, forman hoy a los productores del futuro
La UTU lanza por primera vez un bachillerato bilingüe
🍁 El otoño continúa con su típica variabilidad
Tags: Educaciónescuelas agrariasinterior profundoUTU
Noticia anterior

Fundación uruguaya Douglas Piquinela apunta a mejorar tratamientos contra la hemofilia

Próxima noticia

“Un IVA personalizado sería un gran mitigador de la situación actual, que afecta más a los más vulnerables”

Próxima noticia
“Un IVA personalizado sería un gran mitigador de la situación actual, que afecta más a los más vulnerables”

“Un IVA personalizado sería un gran mitigador de la situación actual, que afecta más a los más vulnerables”

Más Leídas

Conexión Ganadera: ¿ahora es el turno de los tomadores?

Conexión Ganadera: ¿ahora es el turno de los tomadores?

25 de noviembre de 2025
Miles de fieles se reunieron en Montevideo para una nueva edición del Gran Rosario de Bendiciones para la Familia

Miles de fieles se reunieron en Montevideo para una nueva edición del Gran Rosario de Bendiciones para la Familia

26 de enero de 2026
La carrera por el petróleo offshore avanza en Uruguay: entre expectativas económicas y desafíos ambientales

La carrera por el petróleo offshore avanza en Uruguay: entre expectativas económicas y desafíos ambientales

27 de enero de 2026
Conexión Ganadera y el motor del cuarto poder

Conexión Ganadera y el motor del cuarto poder

27 de enero de 2026
“Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

“Si los estudiantes usan ChatGPT como asistente principal, seguramente se vea afectada la formación”

28 de enero de 2026
publicidad
publicidad
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
No hay resultados
Ver todos los resultados

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.