• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
miércoles, septiembre 17, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    “La base de los problemas sociales en Uruguay son la pobreza y la exclusión social”

    “La base de los problemas sociales en Uruguay son la pobreza y la exclusión social”

    “El plan busca atacar la emergencia habitacional del sector más vulnerable de la población”

    “El plan busca atacar la emergencia habitacional del sector más vulnerable de la población”

    “Tenemos muy buenos yacimientos y hay espacio para salvar el negocio del cemento”

    “Tenemos muy buenos yacimientos y hay espacio para salvar el negocio del cemento”

    Juan Miguel Petit: “Si la cárcel solo acumula violencia, esa violencia volverá a la sociedad”

    Juan Miguel Petit: “Si la cárcel solo acumula violencia, esa violencia volverá a la sociedad”

  • Rurales
    El consumidor exige y quiere pagar por el bienestar animal

    El consumidor exige y quiere pagar por el bienestar animal

    Economistas alertan sobre bajo crecimiento del país y un atraso cambiario que se acentúa

    Economistas alertan sobre bajo crecimiento del país y un atraso cambiario que se acentúa

    Expoactiva 2026: la vidriera del campo uruguayo que ya mira hacia el futuro

    Expoactiva 2026: la vidriera del campo uruguayo que ya mira hacia el futuro

    “Empresarias transformando valor” en la Expo Prado 2025: liderazgo femenino que mueve la aguja

    “Empresarias transformando valor” en la Expo Prado 2025: liderazgo femenino que mueve la aguja

  • Actualidad
    Expo Destinos Turísticos 2025 apuesta por la sostenibilidad, la innovación y la accesibilidad

    Expo Destinos Turísticos 2025 apuesta por la sostenibilidad, la innovación y la accesibilidad

    31º Encuentro con el Patriarca: tradición, turismo y cultura en Paysandú

    31º Encuentro con el Patriarca: tradición, turismo y cultura en Paysandú

    BPS presenta “El Hilo de la Vida” en Expo Prado: un stand para hacer trámites y conectar con la historia previsional de los uruguayos

    BPS presenta “El Hilo de la Vida” en Expo Prado: un stand para hacer trámites y conectar con la historia previsional de los uruguayos

    ANTEL en la Expo Prado: liderazgo regional en conectividad, inteligencia artificial y el desafío de la última milla

    ANTEL en la Expo Prado: liderazgo regional en conectividad, inteligencia artificial y el desafío de la última milla

  • Economía
    “América Latina tiene un gran potencial si deja de mirar a Europa y EE. UU. como sus principales fuentes de crecimiento”

    “América Latina tiene un gran potencial si deja de mirar a Europa y EE. UU. como sus principales fuentes de crecimiento”

    La economía uruguaya mantiene un crecimiento moderado en el segundo trimestre de 2025

    La economía uruguaya mantiene un crecimiento moderado en el segundo trimestre de 2025

    Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

    Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

    “Gastar más y mal no es redistribuir ni hacer justicia social”

    “Gastar más y mal no es redistribuir ni hacer justicia social”

  • Internacional
    Nepal: la primavera digital que derribó un gobierno

    Nepal: la primavera digital que derribó un gobierno

    Crisis en el Caribe: Venezuela y Estados Unidos frente a una escalada militar

    Crisis en el Caribe: Venezuela y Estados Unidos frente a una escalada militar

    La derrota de Milei en Buenos Aires: análisis de un terremoto político

    La derrota de Milei en Buenos Aires: análisis de un terremoto político

    Von der Leyen y el plan militar para Ucrania: ¿juego de poder o salto al abismo?

    Von der Leyen y el plan militar para Ucrania: ¿juego de poder o salto al abismo?

  • Opinión
    2001: una odisea espacial, un clásico del cine y su mensaje

    2001: una odisea espacial, un clásico del cine y su mensaje

    La izquierda hipócrita

    La izquierda hipócrita

    La crisis carcelaria y el imperativo de la reinserción social

    La crisis carcelaria y el imperativo de la reinserción social

    Una reacción inexplicable

    Una reacción inexplicable

  • Empresarial
    Renault lanzó su modelo Koleos Full Hybrid E-Tech con una experiencia gastronómica

    Renault lanzó su modelo Koleos Full Hybrid E-Tech con una experiencia gastronómica

    Fundación Nacional celebró el quinto aniversario de UTU en Los Céspedes

    Fundación Nacional celebró el quinto aniversario de UTU en Los Céspedes

    Feria Indutech acercó la innovación tecnológica a la industria uruguaya

    Feria Indutech acercó la innovación tecnológica a la industria uruguaya

    CAF firmó convenio de cooperación técnica con OSE para mejorar la infraestructura y la gestión hídrica uruguaya

    CAF firmó convenio de cooperación técnica con OSE para mejorar la infraestructura y la gestión hídrica uruguaya

  • Cultura
    “En nuestro país es posible hacer una animación propia”

    “En nuestro país es posible hacer una animación propia”

    Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

    Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

    Varese: “El café no es solo una bebida, es cultura, historias y espacios de encuentro”

    Varese: “El café no es solo una bebida, es cultura, historias y espacios de encuentro”

    Ballet, amor y disciplina

    Ballet, amor y disciplina

    Expo Café Uruguay 2025

    Expo Café Uruguay 2025

    Salón de Funcionarios del BROU: Exposición de Artes Plásticas 2025

    Salón de Funcionarios del BROU: Exposición de Artes Plásticas 2025

    “El edificio más sustentable es el que ya existe”

    “El edificio más sustentable es el que ya existe”

    Bicentenario en Buenos Aires

    Bicentenario en Buenos Aires

    Una historia sin final

    Una historia sin final

  • Deportes
    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Con contexto todo, sin contexto nada

    Con contexto todo, sin contexto nada

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    Ahora el experto en clásicos es Aguirre y el que siempre fracasa es Peirano. La crueldad del fútbol

    Ahora el experto en clásicos es Aguirre y el que siempre fracasa es Peirano. La crueldad del fútbol

    Apuntes de un fin de semana con mucha actividad

    Apuntes de un fin de semana con mucha actividad

    La inseguridad es tan grande que nos han robado la fiesta del fútbol

    La inseguridad es tan grande que nos han robado la fiesta del fútbol

    Seguimos sin entender el porqué de la violencia en los partidos de fútbol

    Seguimos sin entender el porqué de la violencia en los partidos de fútbol

  • Política
    “La base de los problemas sociales en Uruguay son la pobreza y la exclusión social”

    “La base de los problemas sociales en Uruguay son la pobreza y la exclusión social”

    “El plan busca atacar la emergencia habitacional del sector más vulnerable de la población”

    “El plan busca atacar la emergencia habitacional del sector más vulnerable de la población”

    “Tenemos muy buenos yacimientos y hay espacio para salvar el negocio del cemento”

    “Tenemos muy buenos yacimientos y hay espacio para salvar el negocio del cemento”

    Juan Miguel Petit: “Si la cárcel solo acumula violencia, esa violencia volverá a la sociedad”

    Juan Miguel Petit: “Si la cárcel solo acumula violencia, esa violencia volverá a la sociedad”

  • Rurales
    El consumidor exige y quiere pagar por el bienestar animal

    El consumidor exige y quiere pagar por el bienestar animal

    Economistas alertan sobre bajo crecimiento del país y un atraso cambiario que se acentúa

    Economistas alertan sobre bajo crecimiento del país y un atraso cambiario que se acentúa

    Expoactiva 2026: la vidriera del campo uruguayo que ya mira hacia el futuro

    Expoactiva 2026: la vidriera del campo uruguayo que ya mira hacia el futuro

    “Empresarias transformando valor” en la Expo Prado 2025: liderazgo femenino que mueve la aguja

    “Empresarias transformando valor” en la Expo Prado 2025: liderazgo femenino que mueve la aguja

  • Actualidad
    Expo Destinos Turísticos 2025 apuesta por la sostenibilidad, la innovación y la accesibilidad

    Expo Destinos Turísticos 2025 apuesta por la sostenibilidad, la innovación y la accesibilidad

    31º Encuentro con el Patriarca: tradición, turismo y cultura en Paysandú

    31º Encuentro con el Patriarca: tradición, turismo y cultura en Paysandú

    BPS presenta “El Hilo de la Vida” en Expo Prado: un stand para hacer trámites y conectar con la historia previsional de los uruguayos

    BPS presenta “El Hilo de la Vida” en Expo Prado: un stand para hacer trámites y conectar con la historia previsional de los uruguayos

    ANTEL en la Expo Prado: liderazgo regional en conectividad, inteligencia artificial y el desafío de la última milla

    ANTEL en la Expo Prado: liderazgo regional en conectividad, inteligencia artificial y el desafío de la última milla

  • Economía
    “América Latina tiene un gran potencial si deja de mirar a Europa y EE. UU. como sus principales fuentes de crecimiento”

    “América Latina tiene un gran potencial si deja de mirar a Europa y EE. UU. como sus principales fuentes de crecimiento”

    La economía uruguaya mantiene un crecimiento moderado en el segundo trimestre de 2025

    La economía uruguaya mantiene un crecimiento moderado en el segundo trimestre de 2025

    Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

    Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

    “Gastar más y mal no es redistribuir ni hacer justicia social”

    “Gastar más y mal no es redistribuir ni hacer justicia social”

  • Internacional
    Nepal: la primavera digital que derribó un gobierno

    Nepal: la primavera digital que derribó un gobierno

    Crisis en el Caribe: Venezuela y Estados Unidos frente a una escalada militar

    Crisis en el Caribe: Venezuela y Estados Unidos frente a una escalada militar

    La derrota de Milei en Buenos Aires: análisis de un terremoto político

    La derrota de Milei en Buenos Aires: análisis de un terremoto político

    Von der Leyen y el plan militar para Ucrania: ¿juego de poder o salto al abismo?

    Von der Leyen y el plan militar para Ucrania: ¿juego de poder o salto al abismo?

  • Opinión
    2001: una odisea espacial, un clásico del cine y su mensaje

    2001: una odisea espacial, un clásico del cine y su mensaje

    La izquierda hipócrita

    La izquierda hipócrita

    La crisis carcelaria y el imperativo de la reinserción social

    La crisis carcelaria y el imperativo de la reinserción social

    Una reacción inexplicable

    Una reacción inexplicable

  • Empresarial
    Renault lanzó su modelo Koleos Full Hybrid E-Tech con una experiencia gastronómica

    Renault lanzó su modelo Koleos Full Hybrid E-Tech con una experiencia gastronómica

    Fundación Nacional celebró el quinto aniversario de UTU en Los Céspedes

    Fundación Nacional celebró el quinto aniversario de UTU en Los Céspedes

    Feria Indutech acercó la innovación tecnológica a la industria uruguaya

    Feria Indutech acercó la innovación tecnológica a la industria uruguaya

    CAF firmó convenio de cooperación técnica con OSE para mejorar la infraestructura y la gestión hídrica uruguaya

    CAF firmó convenio de cooperación técnica con OSE para mejorar la infraestructura y la gestión hídrica uruguaya

  • Cultura
    “En nuestro país es posible hacer una animación propia”

    “En nuestro país es posible hacer una animación propia”

    Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

    Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

    Varese: “El café no es solo una bebida, es cultura, historias y espacios de encuentro”

    Varese: “El café no es solo una bebida, es cultura, historias y espacios de encuentro”

    Ballet, amor y disciplina

    Ballet, amor y disciplina

    Expo Café Uruguay 2025

    Expo Café Uruguay 2025

    Salón de Funcionarios del BROU: Exposición de Artes Plásticas 2025

    Salón de Funcionarios del BROU: Exposición de Artes Plásticas 2025

    “El edificio más sustentable es el que ya existe”

    “El edificio más sustentable es el que ya existe”

    Bicentenario en Buenos Aires

    Bicentenario en Buenos Aires

    Una historia sin final

    Una historia sin final

  • Deportes
    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Con contexto todo, sin contexto nada

    Con contexto todo, sin contexto nada

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    Ahora el experto en clásicos es Aguirre y el que siempre fracasa es Peirano. La crueldad del fútbol

    Ahora el experto en clásicos es Aguirre y el que siempre fracasa es Peirano. La crueldad del fútbol

    Apuntes de un fin de semana con mucha actividad

    Apuntes de un fin de semana con mucha actividad

    La inseguridad es tan grande que nos han robado la fiesta del fútbol

    La inseguridad es tan grande que nos han robado la fiesta del fútbol

    Seguimos sin entender el porqué de la violencia en los partidos de fútbol

    Seguimos sin entender el porqué de la violencia en los partidos de fútbol

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
Inicio Actualidad

Diplomatura en Hispanidad apunta a “abandonar las anteojeras ideológicas”

por Redacción
26 de marzo de 2025
en Actualidad
Diplomatura en Hispanidad apunta a “abandonar las anteojeras ideológicas”
WhatsAppFacebook

En entrevista con La Mañana, el presidente del Instituto Elevan, Cnel. May. (R) Gabriel Camilli y la directora de la Diplomatura en Hispanidad, Dra. Andrea Greco, explicaron los fundamentos y la proyección de esta propuesta académica que desafía el relato de la leyenda negra en búsqueda de la verdad histórica.

¿Qué abarca y a quiénes comprende el concepto de Hispanidad?

La Hispanidad “significa, en primer, lugar, el conjunto de todos los pueblos de cultura y origen hispánico diseminados por Europa, América, África y Oceanía” y “expresa, en segundo lugar, elconjunto de cualidades que distinguen del resto de las naciones del mundo a los pueblos de estirpe y cultura hispánica”. Esta es la definición que diera el padre Zacarías de Vizcarra, sacerdote vasco que vivió muchos años en la Argentina y luego regresó a España y fue obispo allí. Si esta es la definición de Hispanidad, esto quiere decir que la Hispanidad abarca a todos los hijos de la cultura hispánica desde el sur y el oeste de Estados Unidos hasta la Antártida, sin excluir a España y Portugal, Marruecos y Filipinas. Todas las naciones hijas, retoños de aquel tronco forman esta unidad cultural rica y diversa que denominamos en el nombre de Hispanidad.

¿Qué destaca usted sobre la acumulación de estudios e investigaciones en torno a la Hispanidad que permiten darle este abordaje académico?

Es bueno reconocer que luego de tantos siglos de difusión pertinaz de la historia creada por los enemigos de España, la llamada Leyenda Negra, hoy existe un atisbo, en muchos sitios, de búsqueda de la verdad histórica y de recuperación de los ideales tergiversados por aquella leyenda. Son muchos los estudiosos e investigadores que han producido un gran corpus que merece estudiarse y transmitir al público. Desde los españoles Ramiro de Maeztu o García Morente, pasando por los argentinos Vicente Sierra, Alberto Caturelli y nuestro contemporáneo Antonio Caponnetto. El listado de historiadores, investigadores, escritores y poetas que han cantado loas a la estirpe, al legado y al estilo hispánico es muy grande. Sin embargo, la diplomatura no pretende solo quedarse en el recuerdo del pasado, sino valorar en justa medida los logros y las posibilidades actuales de la Hispanidad. Es por ello por lo que el abordaje académico incluye temas de economía, de geografía o de tecnología que existen y caracterizan al mundo hispano y pueden ser espacios de integración, de colaboración y ayuda mutua, de verdadera hermandad.

¿En qué medida la leyenda negra anti hispánica ha permeado en el pensamiento y en nuestras sociedades?

Hay que pensar que el surgimiento de la leyenda negra es casi contemporáneo al Descubrimiento mismo de América. Por lo tanto, son 500 años de insistencia porfiada en los mismos argumentos y lugares comunes que llevan incluso a tapar lo evidente. Se insiste en el genocidio y parece que no vemos el color mestizo de la piel de la América hispana. Se insiste en el desprecio por las culturas locales y esto nos impide comprender la riqueza y diversidad de las costumbres en la gastronomía, los atavíos, las danzas y los cantos que conforman este calidoscopio magnífico de la hispanidad. Si vemos el pasado hispánico como un tiempo oscuro es por la oscuridad de nuestra ignorancia y no porque realmente lo haya sido. Es mucho lo que se ha discutido y polemizado, pero es muy poco lo que nuestras sociedades saben y conocen verdaderamente. Esto, obviamente, no ha sido casual sino un medio de dominación de nuestras naciones.

Pocos años antes de la celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América el Dr. Antonio Caponnetto (uno de los catedráticos de esta Diplomatura) escribió un enjundioso estudio que tituló Hispanidad y Leyendas Negras; La Teología de la Liberación y la Historia de América. En aquel trabajo se ponían al descubierto los errores históricos de la Teología de la Liberación; las leyendas negras, así en plural, pues el autor se refiere allí a las leyendas lascasiana, liberal y marxista; y las diversas falacias indigenistas. Finalmente, el profesor Caponnetto desplegaba en el último capítulo, “Hispanidad sin Leyendas Negras”, una genial síntesis de los mayores logros de la Hispanidad. Es que para combatir las leyendas negras no hay otro camino que no sea el de la verdad. Este es un libro imprescindible que hay que leer o releer.

¿Qué rol tiene la universidad y la enseñanza en general en la difusión de nuestra cultura desde la perspectiva de la Hispanidad?

Puede tener un rol decisivo siempre que se decida abandonar las anteojeras ideológicas y afrontar la verdad con ojos limpios. Poder descubrir la esencia de nuestro ser, reconciliarnos con nuestros padres y nuestro origen es el único camino para redescubrir la hermandad y nuestras posibilidades reales de integración y colaboración.

¿Cómo proyectar la Hispanidad hacia el futuro? ¿Qué relación hay con los procesos de integración regional?

Si asumimos nuestro pasado común, nuestra herencia común podremos justipreciar nuestras magníficas diferencias y encontrar así una complementariedad que sea beneficiosa para todos. Hay múltiples campos y tareas a realizar en este sentido, pero todas ellas implican la aceptación y la trasmisión de unos a otros de estas enormes riquezas de nuestra cultura.

¿La política actual se ha desconectado de la historia y la cultura? ¿Piensa que los cambios geopolíticos de este tiempo pueden favorecer un resurgimiento del patriotismo?

Vale para la política lo que decíamos antes de las universidades y la educación. También la política debe dejar de mirar las cosas con prismáticos ideológicos para empezar a ver la realidad en sí misma. Si los cambios geopolíticos se orientan a la aceptación y asunción de las raíces culturales, a la realidad misma de la cultura e identidad de nuestras naciones entonces sí serán favorables al desarrollo del verdadero patriotismo. Si, por el contrario, la política sigue el camino de los intereses de aquellos que manipularon nuestra historia y nuestra cultura por medio de la leyenda negra durante tanto tiempo, obviamente, no solo no permitirá el resurgimiento del patriotismo, sino que seguirá alentando el rechazo por nuestro genuino pasado y herencia común.

El mundo está atravesando por una etapa de multipolaridad consolidada, en la que las superpotencias militares y económicas viven situaciones de tensión y disputa. A los países considerados en etapa de desarrollo, las tensiones y la multipolaridad nos pueden ofrecer espacios de maniobra más amplios si unimos fuerzas volviendo a nuestras raíces. Aunque somos un gran productor de alimentos, con importantes reservas energéticas, nuestros flancos débiles son el retraso tecnológico e industrial, un gran territorio con necesidad de aumento de población y una ubicación geopolítica relativa. En consecuencia, un entendimiento constante en el nivel del Cono Sur es vital. Además, geoestratégicamente poseemos el Canal de Panamá y el Canal de Beagle, por tanto, es una valiosa meta lograr ejercer la influencia debida en aguas del Océano Atlántico en el sur. No podemos dejar de mencionar que la alianza militar Aukus perjudica y bloquea nuestra capacidad de adquisición de equipo, por lo que debemos pensar soberanamente y no como esclavos de un sistema globalista. Así, como se dijo, Hispanoamérica debe hacer su propio camino y, juntos, aferrados a su historia de derrotas y victorias, mirar al horizonte con dignidad y seguir forjando un destino propio con el único estandarte que es su propia patria y la memoria de sus hermanos.

Información para inscribirse al Diplomado
Inicia el próximo 2 de abril y se realizará en modalidad virtual. Por consultas e inscripciones contactarse al email [email protected]
La Diplomatura es organizada y coordinada por el Instituto Elevan (Argentina) con el respaldo académico de la Universidad Abierta Interamericana (UAI). Cuenta con destacados docentes iberoamericanos, entre los que están los doctores Rafael Breide Obeid, Antonio Caponnetto, Lorenzo Carrasco, Guillermo Rocafort, entre otros.
No se exige como requisito previo una formación determinada de base. Incluye un módulo de historia, otro de geografía y recursos naturales, otro de política, de arte y cultura, de economía y de tecnología.


TE PUEDE INTERESAR:
Leyenda negra y democracia
¿Hispanidad o diversidad?
Rigor histórico y juicio ponderado en el nuevo libro del padre Santiago Cantera
Noticia anterior

Estado de los rodeos de cría: pasamos “el mejor verano de los últimos cinco”

Próxima noticia

Planta de hidrógeno verde en Paysandú “es una forma de neocolonialismo bien marcada”

Próxima noticia
Planta de hidrógeno verde en Paysandú “es una forma de neocolonialismo bien marcada”

Planta de hidrógeno verde en Paysandú “es una forma de neocolonialismo bien marcada”

Más Leídas

“Los escenarios de muerte y sufrimiento de las cárceles están lejos del discurso oficial del INR”

“Los escenarios de muerte y sufrimiento de las cárceles están lejos del discurso oficial del INR”

10 de septiembre de 2025
Vivió todo el avance de la IA en Uruguay y cuenta cómo se trabaja hoy y cuáles son los riesgos

Vivió todo el avance de la IA en Uruguay y cuenta cómo se trabaja hoy y cuáles son los riesgos

10 de septiembre de 2025
Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

11 de septiembre de 2025
Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

10 de septiembre de 2025
Un grupo mediático en la mira: la compra de Búsqueda y el freno judicial a su fusión con Galería

Un grupo mediático en la mira: la compra de Búsqueda y el freno judicial a su fusión con Galería

4 de agosto de 2025
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.