• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
domingo, noviembre 30, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    Tras un exiguo Presupuesto, el Frente Amplio pone su mira en la Rendición de Cuentas de 2026

    Tras un exiguo Presupuesto, el Frente Amplio pone su mira en la Rendición de Cuentas de 2026

    ASSE en el centro del ring: el caso Danza deja abierta una guerra política en el Parlamento

    ASSE en el centro del ring: el caso Danza deja abierta una guerra política en el Parlamento

    Los dos proyectos de ley sobre la Caja de Profesionales Universitarios que los expertos analizan para su reforma

    Plantean transformar a la Caja de Profesionales en una administradora de ahorro previsional

    “Tenemos un gravísimo problema al que nadie le pone mano”

    “Tenemos un gravísimo problema al que nadie le pone mano”

  • Rurales
    Productores de leche necesitan contar con plazos financieros adecuados

    Productores de leche necesitan contar con plazos financieros adecuados

    El clima y el buen desempeño productivo alejan las puntas para la concreción de venta de campos

    El clima y el buen desempeño productivo alejan las puntas para la concreción de venta de campos

    Panorama positivo para la agricultura de invierno y verano

    Panorama positivo para la agricultura de invierno y verano

    Susilvo tendrá su asamblea anual con cambio de autoridades en Migues, Canelones

    Susilvo tendrá su asamblea anual con cambio de autoridades en Migues, Canelones

  • Actualidad
    Creatividad, talento e innovación, la 38ª edición de Campana de Oro premió lo mejor de la publicidad uruguaya

    Creatividad, talento e innovación, la 38ª edición de Campana de Oro premió lo mejor de la publicidad uruguaya

    Uruguay inicia la temporada de verano con foco en trabajo, infraestructura y servicios

    Uruguay inicia la temporada de verano con foco en trabajo, infraestructura y servicios

    Ley de Cuidados Paliativos vs. eutanasia: la encrucijada uruguaya sobre el final de la vida

    Ley de Cuidados Paliativos vs. eutanasia: la encrucijada uruguaya sobre el final de la vida

    “Hoy el conocimiento en IA es una ventaja competitiva, mañana será un requisito excluyente para cualquier rol”

    “Hoy el conocimiento en IA es una ventaja competitiva, mañana será un requisito excluyente para cualquier rol”

  • Economía
    Los precios del transporte marítimo se disparan más del 200% ante la escasez de barcos

    Los precios del transporte marítimo se disparan más del 200% ante la escasez de barcos

    Empresarios uruguayos ven un entorno económico desfavorable

    Empresarios uruguayos ven un entorno económico desfavorable

    “Se necesitan políticas para que la industria potencie la inclusión laboral de los más vulnerables”

    “Se necesitan políticas para que la industria potencie la inclusión laboral de los más vulnerables”

    “Lo que va a hacer este gobierno en estos próximos cuatro años es aumentar impuestos”

    “Lo que va a hacer este gobierno en estos próximos cuatro años es aumentar impuestos”

  • Internacional
    Un giro histórico en la conducción de la Defensa argentina

    Un giro histórico en la conducción de la Defensa argentina

    Oportunidades y desafíos de Uruguay en el Tratado de Asociación Transpacífico

    Oportunidades y desafíos de Uruguay en el Tratado de Asociación Transpacífico

    El mayor portaaviones de EE. UU. llega al Caribe en una escalada de tensión sin precedentes con Venezuela

    El mayor portaaviones de EE. UU. llega al Caribe en una escalada de tensión sin precedentes con Venezuela

    Chile se encamina a una segunda vuelta entre Jara y Kast tras elección con sorpresas

    Chile se encamina a una segunda vuelta entre Jara y Kast tras elección con sorpresas

  • Opinión
    Cuando no se quiere ver la realidad

    Cuando no se quiere ver la realidad

    Crisis hídrica en Uruguay: el despertar de la inocencia. Presentación de una crisis “inesperada”

    Crisis hídrica en Uruguay: el despertar de la inocencia. Presentación de una crisis “inesperada”

    Cambio climático o complot ambiental

    Cambio climático o complot ambiental

    La impunidad que alimenta la violencia escolar

    La impunidad que alimenta la violencia escolar

  • Empresarial
    El BROU relanza campaña de descuentos para apoyar a las MIPYMES y a los consumidores del Litoral

    El BROU relanza campaña de descuentos para apoyar a las MIPYMES y a los consumidores del Litoral

    Llegó el verdadero Black Friday: compras globales con pago local

    Llegó el verdadero Black Friday: compras globales con pago local

    Hito histórico en el Puerto de Montevideo: llega el buque más grande que haya arribado al país

    Hito histórico en el Puerto de Montevideo: llega el buque más grande que haya arribado al país

    Plan Vale suma dos nuevos departamentos y avanza hacia una cobertura nacional

    Plan Vale suma dos nuevos departamentos y avanza hacia una cobertura nacional

  • Cultura
    “Abrir el Fonam, hacerlo más accesible y federal”

    “Abrir el Fonam, hacerlo más accesible y federal”

    Arturo Ardao: un homenaje que revitaliza su legado filosófico

    Arturo Ardao: un homenaje que revitaliza su legado filosófico

    10ª Semana de la Cocina Italiana en el mundo: evento internacional en Uruguay

    10ª Semana de la Cocina Italiana en el mundo: evento internacional en Uruguay

    La Kombi librera

    La Kombi librera

    Una nueva ventana al pasado de Treinta y Tres abre sus postigos el viernes en Montevideo

    Una nueva ventana al pasado de Treinta y Tres abre sus postigos el viernes en Montevideo

    Presentación en Madrid del nuevo libro de Mireya Soriano

    Presentación en Madrid del nuevo libro de Mireya Soriano

    “El compromiso de construir entre todos un individuo mejor”

    “El compromiso de construir entre todos un individuo mejor”

    Naufragios del Río de la Plata: un viaje entre historia, misterio y heroísmo

    Naufragios del Río de la Plata: un viaje entre historia, misterio y heroísmo

    El Sodre en manos de un músico dedicado

    El Sodre en manos de un músico dedicado

  • Deportes
    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

  • Política
    Tras un exiguo Presupuesto, el Frente Amplio pone su mira en la Rendición de Cuentas de 2026

    Tras un exiguo Presupuesto, el Frente Amplio pone su mira en la Rendición de Cuentas de 2026

    ASSE en el centro del ring: el caso Danza deja abierta una guerra política en el Parlamento

    ASSE en el centro del ring: el caso Danza deja abierta una guerra política en el Parlamento

    Los dos proyectos de ley sobre la Caja de Profesionales Universitarios que los expertos analizan para su reforma

    Plantean transformar a la Caja de Profesionales en una administradora de ahorro previsional

    “Tenemos un gravísimo problema al que nadie le pone mano”

    “Tenemos un gravísimo problema al que nadie le pone mano”

  • Rurales
    Productores de leche necesitan contar con plazos financieros adecuados

    Productores de leche necesitan contar con plazos financieros adecuados

    El clima y el buen desempeño productivo alejan las puntas para la concreción de venta de campos

    El clima y el buen desempeño productivo alejan las puntas para la concreción de venta de campos

    Panorama positivo para la agricultura de invierno y verano

    Panorama positivo para la agricultura de invierno y verano

    Susilvo tendrá su asamblea anual con cambio de autoridades en Migues, Canelones

    Susilvo tendrá su asamblea anual con cambio de autoridades en Migues, Canelones

  • Actualidad
    Creatividad, talento e innovación, la 38ª edición de Campana de Oro premió lo mejor de la publicidad uruguaya

    Creatividad, talento e innovación, la 38ª edición de Campana de Oro premió lo mejor de la publicidad uruguaya

    Uruguay inicia la temporada de verano con foco en trabajo, infraestructura y servicios

    Uruguay inicia la temporada de verano con foco en trabajo, infraestructura y servicios

    Ley de Cuidados Paliativos vs. eutanasia: la encrucijada uruguaya sobre el final de la vida

    Ley de Cuidados Paliativos vs. eutanasia: la encrucijada uruguaya sobre el final de la vida

    “Hoy el conocimiento en IA es una ventaja competitiva, mañana será un requisito excluyente para cualquier rol”

    “Hoy el conocimiento en IA es una ventaja competitiva, mañana será un requisito excluyente para cualquier rol”

  • Economía
    Los precios del transporte marítimo se disparan más del 200% ante la escasez de barcos

    Los precios del transporte marítimo se disparan más del 200% ante la escasez de barcos

    Empresarios uruguayos ven un entorno económico desfavorable

    Empresarios uruguayos ven un entorno económico desfavorable

    “Se necesitan políticas para que la industria potencie la inclusión laboral de los más vulnerables”

    “Se necesitan políticas para que la industria potencie la inclusión laboral de los más vulnerables”

    “Lo que va a hacer este gobierno en estos próximos cuatro años es aumentar impuestos”

    “Lo que va a hacer este gobierno en estos próximos cuatro años es aumentar impuestos”

  • Internacional
    Un giro histórico en la conducción de la Defensa argentina

    Un giro histórico en la conducción de la Defensa argentina

    Oportunidades y desafíos de Uruguay en el Tratado de Asociación Transpacífico

    Oportunidades y desafíos de Uruguay en el Tratado de Asociación Transpacífico

    El mayor portaaviones de EE. UU. llega al Caribe en una escalada de tensión sin precedentes con Venezuela

    El mayor portaaviones de EE. UU. llega al Caribe en una escalada de tensión sin precedentes con Venezuela

    Chile se encamina a una segunda vuelta entre Jara y Kast tras elección con sorpresas

    Chile se encamina a una segunda vuelta entre Jara y Kast tras elección con sorpresas

  • Opinión
    Cuando no se quiere ver la realidad

    Cuando no se quiere ver la realidad

    Crisis hídrica en Uruguay: el despertar de la inocencia. Presentación de una crisis “inesperada”

    Crisis hídrica en Uruguay: el despertar de la inocencia. Presentación de una crisis “inesperada”

    Cambio climático o complot ambiental

    Cambio climático o complot ambiental

    La impunidad que alimenta la violencia escolar

    La impunidad que alimenta la violencia escolar

  • Empresarial
    El BROU relanza campaña de descuentos para apoyar a las MIPYMES y a los consumidores del Litoral

    El BROU relanza campaña de descuentos para apoyar a las MIPYMES y a los consumidores del Litoral

    Llegó el verdadero Black Friday: compras globales con pago local

    Llegó el verdadero Black Friday: compras globales con pago local

    Hito histórico en el Puerto de Montevideo: llega el buque más grande que haya arribado al país

    Hito histórico en el Puerto de Montevideo: llega el buque más grande que haya arribado al país

    Plan Vale suma dos nuevos departamentos y avanza hacia una cobertura nacional

    Plan Vale suma dos nuevos departamentos y avanza hacia una cobertura nacional

  • Cultura
    “Abrir el Fonam, hacerlo más accesible y federal”

    “Abrir el Fonam, hacerlo más accesible y federal”

    Arturo Ardao: un homenaje que revitaliza su legado filosófico

    Arturo Ardao: un homenaje que revitaliza su legado filosófico

    10ª Semana de la Cocina Italiana en el mundo: evento internacional en Uruguay

    10ª Semana de la Cocina Italiana en el mundo: evento internacional en Uruguay

    La Kombi librera

    La Kombi librera

    Una nueva ventana al pasado de Treinta y Tres abre sus postigos el viernes en Montevideo

    Una nueva ventana al pasado de Treinta y Tres abre sus postigos el viernes en Montevideo

    Presentación en Madrid del nuevo libro de Mireya Soriano

    Presentación en Madrid del nuevo libro de Mireya Soriano

    “El compromiso de construir entre todos un individuo mejor”

    “El compromiso de construir entre todos un individuo mejor”

    Naufragios del Río de la Plata: un viaje entre historia, misterio y heroísmo

    Naufragios del Río de la Plata: un viaje entre historia, misterio y heroísmo

    El Sodre en manos de un músico dedicado

    El Sodre en manos de un músico dedicado

  • Deportes
    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    Marruecos se llevó la Copa Mundial sub-20 que teníamos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
Inicio Actualidad

Comerciantes advierten que “no hay manera de levantar la venta en los locales gastronómicos”

por Redacción
4 de diciembre de 2020
en Actualidad, Portada
Comerciantes advierten que “no hay manera de levantar la venta en los locales gastronómicos”
WhatsAppFacebook
El presidente de Cambadu, Antonio Ameijenda, aseguró que quienes trabajan con turismo están en un funcionamiento del 10 % de su capacidad de trabajo, en tanto el resto se ubica en un 30 %. A pesar de las dificultades, los minoristas trabajan en estrategias para enfrentar este escenario, la competencia con las grandes superficies y los desequilibrios de precios en la frontera.


La aparición del covid-19 en el mundo no solo hizo que se modificaran las relaciones humanas, sino que además se ha visto un gran cambio en las maneras de consumir de las poblaciones. Uruguay no queda por fuera de esa realidad innegable y, probablemente, esas transformaciones se mantendrán a lo largo del proceso que dure la pandemia y, posteriormente, es posible que también.

Antonio Ameijenda es el presidente del Centro de Almaceneros Minoristas, Baristas, Autoservicistas y Afines del Uruguay (Cambadu), un sector que ha sido golpeado, de manera brutal, por la pandemia, y no solo por ella, sino que históricamente lucha para competir con grandes negocios que, cada vez más, se instalan en diferentes puntos y hacen la competencia más pujante. La Mañana dialogó con él, y le consultó sobre el estado de situación actual del sector, las expectativas que se tienen y en qué se está trabajando en este momento.

La mitad de los asociados que nuclea Cambadu están vinculados al área gastronómica, en tanto, la otra mitad son almacenes, autoservicios y supermercados de cercanía. En lo que respecta al sector gastronómico, el entrevistado dijo que “no hay manera de levantar la venta, está en un parámetro muy bajo, entre un 10 % los que trabajan con turismo y un 30 % el resto, aunque puede ser que, puntualmente, algún negocio esté mejorando, pero en general no es así”.

Una de las principales razones por la que se da esta situación es que hay menos personas en la ciudad ya que falta el turismo permanente de Montevideo, y había sitios que prácticamente solo recibían visitantes extranjeros. A esto se suma, también, que las propias personas de la localidad están con ciertos reparos a la hora de salir, ya que muchas buscan lugares en donde no se produzcan aglomeraciones o, directamente, prefieren no salir.

“Nosotros estamos esperanzados que el movimiento del turismo interno pueda amortiguar, aunque sea en parte, a quienes están más complicados. En el este del Uruguay también hay comercios que han sufrido mucho, y esperamos que se revierta con el turismo del propio país, estamos buscando todas las formas posibles para incentivarlo”, expresó Ameijenda.

En esa misma línea, es que el Banco República lanzó recientemente su tarjeta de crédito Recompensa, la que incluye beneficios para la promoción del turismo interno, como 30 % de descuento en restaurantes y hoteles, 10 % en supermercados, 10 % en farmacias y 5 % en combustible. La tarjeta permite además que todas las compras y débitos automáticos sumen puntos que equivalen a dinero para canjear por futuras compras realizadas. “Con esta tarjeta se busca que las personas del interior lleguen para visitar Montevideo también”, aseguró el entrevistado.

“Lo cierto es que el panorama no cierra bien, no vemos a la brevedad una solución, ya que la pandemia está en crecimiento cada día, en este momento. Algo positivo es que no han cerrado muchos negocios porque aún se siguen sosteniendo los seguros de paro extendidos, pero en cuanto eso se termine podemos tener problemas en los comercios, porque tendrán que despedir personal, e incluso cerrar por no poder funcionar”.

La competencia con las grandes superficies

Ameijenda fue consultado acerca de la competencia de los comercios más pequeños con los de grandes superficies. El entrevistado afirmó que desde 2010 existen estudios en los que se indicaba que, territorialmente en Montevideo, la cantidad de comercios de grandes superficies eran suficientes para la cantidad de población. Desde ese tiempo a esta parte no se han producido muchas inauguraciones de este tipo de negocios, pero “sí se vienen dando aperturas de locales con un tamaño entre 500 y 600 metros cuadrados, que no deja de ser una gran superficie, pero que se hace de otra forma”.

Desde la agremiación se trata de destacar las bondades que ofrecen los comercios de cercanía, como, por ejemplo, precios más económicos en gran cantidad de artículos, así como la eficiencia en su funcionamiento, pero a veces no es suficiente. “Frente a las aperturas de más comercios de gran tamaño, sentimos que se nos atacan las ventas desde varios frentes”, indicó.

Agregó que una de las medidas que se está ejecutando es tomar locales de cercanía e ir generando mayoristas, entrando en ese nicho de mercado y apostando a aperturas de nuevos locales en forma exponencial en zonas que están sobresaturados de oferta para, de esa manera, tratar de desplazar la competencia. “En ese sentido, advertimos que el equilibrio que tiene Uruguay es muy bueno, por las fuentes de trabajo que se generan y todo el canal de distribución que tienen detrás los negocios de cercanía”.

Precios que preocupan

Existen luchas de la agremiación que van más allá del momento actual en medio de la emergencia sanitaria. Uno de estos puntos, según contó el entrevistado y lo catalogó como el más grave, es el precio final con el que los productos son ofrecidos al público. “Tenemos fronteras con países que son potenciales grandes industrias, por lo que para Uruguay es muy difícil seguirle el ritmo de fabricación porque somos un mercado chico”, explicó Ameijenda.

Indicó que el desafío más grande es lograr un equilibrio de precios, y que es histórico el hecho de que el costo de los productos ingrese al país con un valor muy inferior y al consumidor de Uruguay se ofrezca mucho más caro a través de importadores de los propios fabricantes, como son las multinacionales. “Todo el negocio de venta de alimentos es tomador de precios, y existe un desfasaje que tiene que ser revisado para saber por qué llega con tanta diferencia. Estamos en el Mercosur y si bien puede haber algún arancel, no creo que esa sea la razón suficiente para tanta diferencia”, sostuvo.

En ese sentido, Cambadu se encuentra trabajando en conjunto con las autoridades nacionales en pos de una estrategia que permita repuntar el mercado y, específicamente, la situación de locales gastronómicos y los pequeños y medianos negocios.

Ameijenda prefirió no adelantar cuáles son las medidas en las que se está trabajando hasta que no se puedan comenzar a implementar. Sí afirmó que se está organizando una forma de trabajo de unión de todo el sector, principalmente de alimento, para poder contrarrestar y tener una fuerza distinta a la que se está teniendo. “Esto está en proceso y hasta no ponerlo en marcha preferimos reservar de qué se trata”.

Algo que sí adelantó Ameijenda es que se ha hablado con el gobierno para que los comerciantes que nuclea el Centro puedan tener acceso a préstamos blandos, y se continúen solicitando extensiones de seguro de paro para que las personas puedan continuar trabajando -ya que hay muchos que están 50 % trabajando y 50 % en seguro de paro- “y eso está funcionando muy bien”, explicó. “Estamos manejando varias estrategias en varios sectores que nos competen”.

Fiestas atípicas

El presidente de Cambadu dijo reconocer que esta pandemia ha traído consigo tiempos atípicos y de las primeras medidas fundamentales para que no se continúe propagando el virus es evitar cualquier tipo de aglomeración.
“Si bien en estas fiestas podrán realizarse reuniones familiares, posiblemente no habrán las previas que se daban cada año, como despedidas empresariales, o alquiler de lugares de festejos de barras de compañeros, entre otras. Como este tipo de encuentros disminuirá drásticamente, sabemos que provocará un menor consumo en nuestro rubro, desde los locales gastronómicos, hasta los almacenes o supermercados”, reflexionó.


TE PUEDE INTERESAR

¿Cómo sobreviven a la pandemia el turismo y la gastronomía?
Cambadu califica como “importantes y oportunas” las medidas para las pymes
Gobierno y operadores turísticos definen protocolos para la reactivación de la actividad
Tags: CambaduEmergencia Sanitariagastronomiapandemiarestriccionesventas
Noticia anterior

Lincoln: un liderazgo construido en base a confianza y trabajo

Próxima noticia

Gestos políticos, reivindicaciones y promesas en las asunciones de los nuevos intendentes del FA

Próxima noticia
Gestos políticos, reivindicaciones y promesas en las asunciones de los nuevos intendentes del FA

Gestos políticos, reivindicaciones y promesas en las asunciones de los nuevos intendentes del FA

Más Leídas

Creatividad, talento e innovación, la 38ª edición de Campana de Oro premió lo mejor de la publicidad uruguaya

Creatividad, talento e innovación, la 38ª edición de Campana de Oro premió lo mejor de la publicidad uruguaya

30 de noviembre de 2025
Conexión Ganadera: ¿ahora es el turno de los tomadores?

Conexión Ganadera: ¿ahora es el turno de los tomadores?

25 de noviembre de 2025
Evaluación positiva impulsa la ruta aérea Salto-Montevideo

Evaluación positiva impulsa la ruta aérea Salto-Montevideo

26 de noviembre de 2025
Los dos proyectos de ley sobre la Caja de Profesionales Universitarios que los expertos analizan para su reforma

Plantean transformar a la Caja de Profesionales en una administradora de ahorro previsional

26 de noviembre de 2025
Uruguay inicia la temporada de verano con foco en trabajo, infraestructura y servicios

Uruguay inicia la temporada de verano con foco en trabajo, infraestructura y servicios

28 de noviembre de 2025
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.