• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
lunes, septiembre 15, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    Plan Quinquenal y nuevos programas: Vivienda presentó sus prioridades en la Expo Prado 2025

    Plan Quinquenal y nuevos programas: Vivienda presentó sus prioridades en la Expo Prado 2025

    Pablo Menoni: “El turismo tiene que ser sostenible o no hay turismo”

    Pablo Menoni: “El turismo tiene que ser sostenible o no hay turismo”

    Oddone y el Presupuesto: “La deuda es el faro que va a guiar a toda la política fiscal”

    Oddone y el Presupuesto: “La deuda es el faro que va a guiar a toda la política fiscal”

    Manini Ríos: “Siempre actuaremos con independencia de criterio”

    Manini Ríos: “Siempre actuaremos con independencia de criterio”

  • Rurales
    UTE en la Expo Prado: “Avanzamos con energía”, un eslogan que refleja compromiso con la electrificación rural, seguridad e innovación

    UTE en la Expo Prado: “Avanzamos con energía”, un eslogan que refleja compromiso con la electrificación rural, seguridad e innovación

    BROU lanza tarjeta AgroVISA y refuerza su compromiso con el agro en la Expo Prado 2025

    BROU lanza tarjeta AgroVISA y refuerza su compromiso con el agro en la Expo Prado 2025

    ANCAP conquista el Gran Primer Premio en la Expo Prado 2025 con un stand que une tradición e innovación

    ANCAP conquista el Gran Primer Premio en la Expo Prado 2025 con un stand que une tradición e innovación

    Canelones despliega su diversidad en la Expo Prado: de la potencia rural al imán turístico

    Canelones despliega su diversidad en la Expo Prado: de la potencia rural al imán turístico

  • Actualidad
    31º Encuentro con el Patriarca: tradición, turismo y cultura en Paysandú

    31º Encuentro con el Patriarca: tradición, turismo y cultura en Paysandú

    BPS presenta “El Hilo de la Vida” en Expo Prado: un stand para hacer trámites y conectar con la historia previsional de los uruguayos

    BPS presenta “El Hilo de la Vida” en Expo Prado: un stand para hacer trámites y conectar con la historia previsional de los uruguayos

    ANTEL en la Expo Prado: liderazgo regional en conectividad, inteligencia artificial y el desafío de la última milla

    ANTEL en la Expo Prado: liderazgo regional en conectividad, inteligencia artificial y el desafío de la última milla

    OSE en la Expo Prado: tecnología y educación para concientizar sobre el agua y el saneamiento

    OSE en la Expo Prado: tecnología y educación para concientizar sobre el agua y el saneamiento

  • Economía
    Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

    Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

    “Gastar más y mal no es redistribuir ni hacer justicia social”

    “Gastar más y mal no es redistribuir ni hacer justicia social”

    Nunca digas nunca

    Nunca digas nunca

    Uruguay y el desafío de una moneda digital

    Uruguay y el desafío de una moneda digital

  • Internacional
    La derrota de Milei en Buenos Aires: análisis de un terremoto político

    La derrota de Milei en Buenos Aires: análisis de un terremoto político

    Von der Leyen y el plan militar para Ucrania: ¿juego de poder o salto al abismo?

    Von der Leyen y el plan militar para Ucrania: ¿juego de poder o salto al abismo?

    Terremoto en Afganistán deja más de 800 muertos y miles de heridos

    Terremoto en Afganistán deja más de 800 muertos y miles de heridos

    Embajador de China en Uruguay destacó el potencial de la relación bilateral en conferencia en la UCU

    Embajador de China en Uruguay destacó el potencial de la relación bilateral en conferencia en la UCU

  • Opinión
    Lombroso y el feminismo radical

    Lombroso y el feminismo radical

    Bienvenidos a las crisis antrópicas

    Bienvenidos a las crisis antrópicas

    Violencia vicaria

    Violencia vicaria

    Del joystick al empleo: cómo los videojuegos están redefiniendo el futuro laboral

    Del joystick al empleo: cómo los videojuegos están redefiniendo el futuro laboral

  • Empresarial
    Fundación Nacional celebró el quinto aniversario de UTU en Los Céspedes

    Fundación Nacional celebró el quinto aniversario de UTU en Los Céspedes

    Feria Indutech acercó la innovación tecnológica a la industria uruguaya

    Feria Indutech acercó la innovación tecnológica a la industria uruguaya

    CAF firmó convenio de cooperación técnica con OSE para mejorar la infraestructura y la gestión hídrica uruguaya

    CAF firmó convenio de cooperación técnica con OSE para mejorar la infraestructura y la gestión hídrica uruguaya

    La Cámara de Comercio Suizo-Uruguaya celebra sus 80 años en el Teatro Solís

    La Cámara de Comercio Suizo-Uruguaya celebra sus 80 años en el Teatro Solís

  • Cultura
    “En nuestro país es posible hacer una animación propia”

    “En nuestro país es posible hacer una animación propia”

    Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

    Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

    Varese: “El café no es solo una bebida, es cultura, historias y espacios de encuentro”

    Varese: “El café no es solo una bebida, es cultura, historias y espacios de encuentro”

    Ballet, amor y disciplina

    Ballet, amor y disciplina

    Expo Café Uruguay 2025

    Expo Café Uruguay 2025

    Salón de Funcionarios del BROU: Exposición de Artes Plásticas 2025

    Salón de Funcionarios del BROU: Exposición de Artes Plásticas 2025

    “El edificio más sustentable es el que ya existe”

    “El edificio más sustentable es el que ya existe”

    Bicentenario en Buenos Aires

    Bicentenario en Buenos Aires

    Una historia sin final

    Una historia sin final

  • Deportes
    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Con contexto todo, sin contexto nada

    Con contexto todo, sin contexto nada

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    Ahora el experto en clásicos es Aguirre y el que siempre fracasa es Peirano. La crueldad del fútbol

    Ahora el experto en clásicos es Aguirre y el que siempre fracasa es Peirano. La crueldad del fútbol

    Apuntes de un fin de semana con mucha actividad

    Apuntes de un fin de semana con mucha actividad

    La inseguridad es tan grande que nos han robado la fiesta del fútbol

    La inseguridad es tan grande que nos han robado la fiesta del fútbol

    Seguimos sin entender el porqué de la violencia en los partidos de fútbol

    Seguimos sin entender el porqué de la violencia en los partidos de fútbol

    Con la Copa Mundial de Clubes quedó claro que no hay nada nuevo bajo el sol

    Con la Copa Mundial de Clubes quedó claro que no hay nada nuevo bajo el sol

  • Política
    Plan Quinquenal y nuevos programas: Vivienda presentó sus prioridades en la Expo Prado 2025

    Plan Quinquenal y nuevos programas: Vivienda presentó sus prioridades en la Expo Prado 2025

    Pablo Menoni: “El turismo tiene que ser sostenible o no hay turismo”

    Pablo Menoni: “El turismo tiene que ser sostenible o no hay turismo”

    Oddone y el Presupuesto: “La deuda es el faro que va a guiar a toda la política fiscal”

    Oddone y el Presupuesto: “La deuda es el faro que va a guiar a toda la política fiscal”

    Manini Ríos: “Siempre actuaremos con independencia de criterio”

    Manini Ríos: “Siempre actuaremos con independencia de criterio”

  • Rurales
    UTE en la Expo Prado: “Avanzamos con energía”, un eslogan que refleja compromiso con la electrificación rural, seguridad e innovación

    UTE en la Expo Prado: “Avanzamos con energía”, un eslogan que refleja compromiso con la electrificación rural, seguridad e innovación

    BROU lanza tarjeta AgroVISA y refuerza su compromiso con el agro en la Expo Prado 2025

    BROU lanza tarjeta AgroVISA y refuerza su compromiso con el agro en la Expo Prado 2025

    ANCAP conquista el Gran Primer Premio en la Expo Prado 2025 con un stand que une tradición e innovación

    ANCAP conquista el Gran Primer Premio en la Expo Prado 2025 con un stand que une tradición e innovación

    Canelones despliega su diversidad en la Expo Prado: de la potencia rural al imán turístico

    Canelones despliega su diversidad en la Expo Prado: de la potencia rural al imán turístico

  • Actualidad
    31º Encuentro con el Patriarca: tradición, turismo y cultura en Paysandú

    31º Encuentro con el Patriarca: tradición, turismo y cultura en Paysandú

    BPS presenta “El Hilo de la Vida” en Expo Prado: un stand para hacer trámites y conectar con la historia previsional de los uruguayos

    BPS presenta “El Hilo de la Vida” en Expo Prado: un stand para hacer trámites y conectar con la historia previsional de los uruguayos

    ANTEL en la Expo Prado: liderazgo regional en conectividad, inteligencia artificial y el desafío de la última milla

    ANTEL en la Expo Prado: liderazgo regional en conectividad, inteligencia artificial y el desafío de la última milla

    OSE en la Expo Prado: tecnología y educación para concientizar sobre el agua y el saneamiento

    OSE en la Expo Prado: tecnología y educación para concientizar sobre el agua y el saneamiento

  • Economía
    Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

    Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

    “Gastar más y mal no es redistribuir ni hacer justicia social”

    “Gastar más y mal no es redistribuir ni hacer justicia social”

    Nunca digas nunca

    Nunca digas nunca

    Uruguay y el desafío de una moneda digital

    Uruguay y el desafío de una moneda digital

  • Internacional
    La derrota de Milei en Buenos Aires: análisis de un terremoto político

    La derrota de Milei en Buenos Aires: análisis de un terremoto político

    Von der Leyen y el plan militar para Ucrania: ¿juego de poder o salto al abismo?

    Von der Leyen y el plan militar para Ucrania: ¿juego de poder o salto al abismo?

    Terremoto en Afganistán deja más de 800 muertos y miles de heridos

    Terremoto en Afganistán deja más de 800 muertos y miles de heridos

    Embajador de China en Uruguay destacó el potencial de la relación bilateral en conferencia en la UCU

    Embajador de China en Uruguay destacó el potencial de la relación bilateral en conferencia en la UCU

  • Opinión
    Lombroso y el feminismo radical

    Lombroso y el feminismo radical

    Bienvenidos a las crisis antrópicas

    Bienvenidos a las crisis antrópicas

    Violencia vicaria

    Violencia vicaria

    Del joystick al empleo: cómo los videojuegos están redefiniendo el futuro laboral

    Del joystick al empleo: cómo los videojuegos están redefiniendo el futuro laboral

  • Empresarial
    Fundación Nacional celebró el quinto aniversario de UTU en Los Céspedes

    Fundación Nacional celebró el quinto aniversario de UTU en Los Céspedes

    Feria Indutech acercó la innovación tecnológica a la industria uruguaya

    Feria Indutech acercó la innovación tecnológica a la industria uruguaya

    CAF firmó convenio de cooperación técnica con OSE para mejorar la infraestructura y la gestión hídrica uruguaya

    CAF firmó convenio de cooperación técnica con OSE para mejorar la infraestructura y la gestión hídrica uruguaya

    La Cámara de Comercio Suizo-Uruguaya celebra sus 80 años en el Teatro Solís

    La Cámara de Comercio Suizo-Uruguaya celebra sus 80 años en el Teatro Solís

  • Cultura
    “En nuestro país es posible hacer una animación propia”

    “En nuestro país es posible hacer una animación propia”

    Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

    Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

    Varese: “El café no es solo una bebida, es cultura, historias y espacios de encuentro”

    Varese: “El café no es solo una bebida, es cultura, historias y espacios de encuentro”

    Ballet, amor y disciplina

    Ballet, amor y disciplina

    Expo Café Uruguay 2025

    Expo Café Uruguay 2025

    Salón de Funcionarios del BROU: Exposición de Artes Plásticas 2025

    Salón de Funcionarios del BROU: Exposición de Artes Plásticas 2025

    “El edificio más sustentable es el que ya existe”

    “El edificio más sustentable es el que ya existe”

    Bicentenario en Buenos Aires

    Bicentenario en Buenos Aires

    Una historia sin final

    Una historia sin final

  • Deportes
    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Con contexto todo, sin contexto nada

    Con contexto todo, sin contexto nada

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    Ahora el experto en clásicos es Aguirre y el que siempre fracasa es Peirano. La crueldad del fútbol

    Ahora el experto en clásicos es Aguirre y el que siempre fracasa es Peirano. La crueldad del fútbol

    Apuntes de un fin de semana con mucha actividad

    Apuntes de un fin de semana con mucha actividad

    La inseguridad es tan grande que nos han robado la fiesta del fútbol

    La inseguridad es tan grande que nos han robado la fiesta del fútbol

    Seguimos sin entender el porqué de la violencia en los partidos de fútbol

    Seguimos sin entender el porqué de la violencia en los partidos de fútbol

    Con la Copa Mundial de Clubes quedó claro que no hay nada nuevo bajo el sol

    Con la Copa Mundial de Clubes quedó claro que no hay nada nuevo bajo el sol

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
Inicio Política

“Sin dudas el impacto de las Naciones Unidas ha sido sumamente positivo”

Luis Viñas, director de la ENOPU

por Laura Dutour
3 de marzo de 2022
en Política
“Sin dudas el impacto de las Naciones Unidas ha sido sumamente positivo”

Luis Viñas, director de la ENOPU

WhatsAppFacebook

La Escuela Nacional de Operaciones de Paz del Uruguay tiene como misión capacitar, perfeccionar y evaluar al personal para el cumplimiento de las misiones en el exterior, integrando distintas fuerzas. Su director, el Cnel. Luis Viñas, dialogó con La Mañana acerca de la institución y las experiencias que vuelca a nuestro país.

¿Qué beneficios le traen a nuestro país las Misiones de Paz?

La participación de Uruguay en Misiones y Operaciones de Paz (MOP) le ha permitido a nuestras FFAA, que se han capacitado en una nación que vive en paz, por nuestra formación e idiosincrasia, obtener el reconocimiento de toda la comunidad internacional, por la valentía, determinación, profesionalismo y compromiso de nuestros soldados en este tipo de operaciones.

También beneficios económicos, ya que los reembolsos anuales de material son montos importantes, que permiten un mantenimiento y renovación de equipo y material desplegado en estas misiones. Por otro lado, las retribuciones personales para nuestro personal (pagos de viáticos de Naciones Unidas) le permiten mejorar las condiciones familiares. La gran mayoría invierte en vivienda, ya sea para adquisición o mejoras, por lo que un altísimo porcentaje de los ingresos personales también se invierten en nuestro país.

¿Cómo conviven en la misma persona, un profesional de las armas preparado para la guerra, y un pacificador?

Hoy día las MOP se desarrollan en ambientes multidimensionales cada vez más complejos y riesgosos, con nuevas amenazas y desafíos, por lo que la formación del profesional preparado para la guerra está cada vez más cerca de la de un pacificador. Se debe formar primero al Oficial que tendrá la responsabilidad de preparar y entrenar a su personal, para participar en el amplio abanico de operaciones impuestas por el mando superior de las Fuerzas Armadas. Luego es tarea de la ENOPU incorporar el entrenamiento de Naciones Unidas a esta formación, transformando, como se dice en esta comunidad, del casco verde al casco azul.

¿Por qué quiso ser un peacekeeper?

Como Oficial del Ejército y profesional de las armas, uno sabe que no hay curso, entrenamiento o formación, que pueda sustituir al aprendizaje que uno obtiene en las Operaciones propiamente dichas, comandando tropas en el terreno en situaciones de combate, crisis u operaciones humanitarias. Esas experiencias fueron mi principal motivación para ser voluntario para participar en MOP.

¿El dinero es la recompensa?

Creo que no, porque el dinero no vale lo que ponemos en juego y lo que uno deja detrás. La vida está en juego por enfermedades endémicas que hay en estas áreas de operaciones. Es más la búsqueda, el sentimiento del cumplimiento del deber.

Es muy triste ver esos pueblos, los rostros de la gente con vidas devastadas por las guerras. Tan ajeno a nuestro cotidiano. No vamos a cambiar el desarrollo de una misión, a cumplir el estado final de la misma, pero en la micro situación que nos toca vivir en nuestro lugar de trabajo, podemos afectar positivamente a muchas personas. Por ejemplo mi primera experiencia en el Congo fue en el año 2006, y hoy es un país completamente diferente. Sin dudas el impacto de las Naciones Unidas ha sido sumamente positivo.

Vivimos en una sociedad en la que la violencia se ha transformado en un hecho cotidiano ¿Cree que divulgar las historias de misiones de paz podrían ayudar a cambiar?

Creo que sí, sin duda divulgar estas ricas experiencias que tienen nuestras Fuerzas Armadas en las MOP, ayudarían a ver a nuestra población que hay poblaciones a lo largo del mundo que están en situaciones mucho más críticas, de mayor vulnerabilidad. Gente que realmente no tiene oportunidades. Esos puntos de contacto que tenemos con otras culturas, podrían ser muy útiles para valorar la paz que tenemos en nuestro país, que no ha sido gratuita y que debemos cuidar como un tesoro máximo.

“En la ENOPU el 55% del personal son mujeres”

Las Misiones y Operaciones de Paz, MOP, son aquellas misiones que ayudan a países afectados por conflictos bélicos, multicausales, a crear las condiciones para una paz duradera, en las cuales participan civiles, policías y militares.

La ENOPU es la Escuela Nacional de Operaciones de Paz del Uruguay, y su director es el Coronel Luis Viñas, Oficial de Infantería del Ejército Nacional. Participó en tres oportunidades en la Misión de Paz en la República Democrática del Congo (MONUC y MONUSCO), en dos períodos diferentes en la Misión de Estabilización de Haití, MINUTASH. Fue Observador Militar en UNMOGIP, Grupo De Observadores Militares de las Naciones Unidas para India y Pakistán. En su actividad académica se ha desempeñado como Instructor en distintas reparticiones del Ejército Nacional. También fue Instructor Internacional en el PSTC, Peace Support Training Centre – Centro de Capacitación de Apoyo a la Paz en Kingston, Canadá, en el CTC, Contingent Training Capsule – entrenamiento de contingentes en Salima, Malawi, y en CECOPAC, Centro Conjunto para Operaciones de Paz, Chile.

“La ENOPU es la escuela de formación y entrenamiento, cuya misión es capacitar, perfeccionar y evaluar al personal de las Fuerzas Armadas, Ministerio del Interior y civiles, para el cumplimiento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en el exterior, integrando Fuerzas de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y otros Tratados Internacionales”, indicó Viñas.

“Aquí se preparan civiles, policías y militares que manifiesten su voluntariedad de participar en los diferentes formatos de despliegue. Hay dos formas de despliegue, contingentes e individuales. Los contingentes, Batallones de Infantería, Unidades de helicópteros, etc. tienen requerimientos operacionales y de equipamiento, impuestos por las Naciones Unidas y por la misión que van a participar. En lo que refiere a los despliegues individuales, Observadores Militares, Observadores policiales y Oficiales de Estado Mayor, también tienen requerimientos específicos acorde al perfil del puesto a ocupar. Nosotros no somos los encargados de su designación, somos responsables de su entrenamiento pre-despliegue”, agregó.

“Para los despliegues de contingentes brindamos el curso de Oficiales de Contingentes en Misiones Operativas de Paz (UNCOC), el cual está diseñado para capacitar al Personal Superior y Subalterno de las Fuerzas Armadas para que estén en condiciones de ser desplegados, y desempeñar tareas como integrante de un contingente de MOP. Para los despliegues individuales impartimos el Curso de Experto Militar en Misión (UNMEM) que capacita al Personal Superior y Subalterno de las Fuerzas Armadas y Ministerio de Interior, designados para cumplir funciones como Observadores Militares o Policiales, y Oficiales de Estado Mayor en las diferentes misiones Operativas de Paz”, sostuvo el director de ENOPU.

“Nuestro personal femenino ha participado en todas las Misiones de Paz. No hay cuota para mujeres, la participación es libre y voluntaria. Quiero destacar que en la ENOPU el cincuenta y cinco por ciento del personal son mujeres, y dentro de ese porcentaje, el sesenta y cinco por ciento tuvieron experiencias en MOP, un hecho que se dio naturalmente”, dijo Viñas.

La participación de Uruguay en MOP viene desde antes de la creación de las Naciones Unidas, en el marco de la liga de las Naciones, en el conflicto entre Bolivia y Paraguay por el denominado Chaco Boreal. En el año 1928 Uruguay participó de la separación de las fuerzas contendientes, ocupando fortines en el terreno con dos señores jefes como garantía a ambas partes, integrando luego las conversaciones de paz en el año 1929. En el año 1935, Uruguay envía un grupo de Observadores Militares del Ejército Nacional a esa región, constituyendo la primera participación histórica de este tipo. Han participado aproximadamente cincuenta y dos mil uruguayos en las Misiones de Paz, y actualmente aproximadamente hay mil cien repartidos en diferentes lugares del mundo. La cantidad de uruguayos fallecidos en misiones es de treinta y seis.

En la actualidad las Misiones de Paz en las que participa nuestro país son: UNMOGIP (Cachemira, India-Pakistán), MONUSCO (RD Congo), UNDOF(Siria-Israel), MINUSCA (República Centro Africana), UNISFA (Abyei, Sudán), UNVMC (Colombia), UNIFIL (Líbano-Israel), y MFO (Sinaí, Egipto-Israel, Tratado Camp- David).

TE PUEDE INTERESAR

Pablo Quezada: “Más que una Escuela Naval, es un polo educativo”
La industria naval nacional y su incalculable potencial
Un simulador que permite “colaborar con los intereses marítimos del Estado”
Tags: Escuela NavalONOPUONU
Noticia anterior

Cárceles: urgente rehabilitación

Próxima noticia

El Senado rechazó la invasión rusa a Ucrania

Próxima noticia
El Senado rechazó la invasión rusa a Ucrania

El Senado rechazó la invasión rusa a Ucrania

Más Leídas

Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

Los galpones históricos del Prado: su historia y recuperación

10 de septiembre de 2025
“Gastar más y mal no es redistribuir ni hacer justicia social”

“Gastar más y mal no es redistribuir ni hacer justicia social”

10 de septiembre de 2025
Un grupo mediático en la mira: la compra de Búsqueda y el freno judicial a su fusión con Galería

Un grupo mediático en la mira: la compra de Búsqueda y el freno judicial a su fusión con Galería

4 de agosto de 2025
Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

Experto afirma que el IASS es inconstitucional, pero eliminarlo no resuelve el problema

11 de septiembre de 2025
Pablo Menoni: “El turismo tiene que ser sostenible o no hay turismo”

Pablo Menoni: “El turismo tiene que ser sostenible o no hay turismo”

10 de septiembre de 2025
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.