• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
jueves, enero 15, 2026
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    Ministros al Parlamento en enero por aumentos en OSE, destituciones en Ganadería y dudas sobre seguridad

    Ministros al Parlamento en enero por aumentos en OSE, destituciones en Ganadería y dudas sobre seguridad

    “Los problemas de ASSE no son tanto presupuestales como de gestión de los recursos”

    “Los problemas de ASSE no son tanto presupuestales como de gestión de los recursos”

    Bergara vs. Adeom: La batalla que ensucia Montevideo

    Aprobación de Bergara se desploma y ronda los números de Zunino

  • Rurales
    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA advierte que la baja del precio del pollo en origen no llega al consumidor

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

  • Actualidad
    El joven Bruno Núñez fue el brillante ganador de la 5k de la San Fernando 2026

    El joven Bruno Núñez fue el brillante ganador de la 5k de la San Fernando 2026

    Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

    Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

    El viento que impulsa el futuro: el primer granelero eólico del mundo surca las costas de Punta del Este

    El viento que impulsa el futuro: el primer granelero eólico del mundo surca las costas de Punta del Este

    Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

    Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

  • Economía
    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    Uruguay 2025: la carne recupera el trono exportador en un año récord en un mundo comercial en desaceleración

    Uruguay 2025: la carne recupera el trono exportador en un año récord en un mundo comercial en desaceleración

  • Internacional
    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    Irán al límite: un análisis de las protestas que desafían al régimen

    Irán al límite: un análisis de las protestas que desafían al régimen

    Venezuela anuncia la liberación de 116 presos políticos; las ONG solo confirman 24

    Venezuela anuncia la liberación de 116 presos políticos; las ONG solo confirman 24

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

  • Opinión
    El derecho internacional y Venezuela

    El derecho internacional y Venezuela

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    Entre la “cosa pública” y el nuevo desorden: una reflexión sobre Venezuela

    Entre la “cosa pública” y el nuevo desorden: una reflexión sobre Venezuela

    La entronización de Calibán

    La entronización de Calibán

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

  • Deportes
    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

  • Política
    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    Ministros al Parlamento en enero por aumentos en OSE, destituciones en Ganadería y dudas sobre seguridad

    Ministros al Parlamento en enero por aumentos en OSE, destituciones en Ganadería y dudas sobre seguridad

    “Los problemas de ASSE no son tanto presupuestales como de gestión de los recursos”

    “Los problemas de ASSE no son tanto presupuestales como de gestión de los recursos”

    Bergara vs. Adeom: La batalla que ensucia Montevideo

    Aprobación de Bergara se desploma y ronda los números de Zunino

  • Rurales
    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA advierte que la baja del precio del pollo en origen no llega al consumidor

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

  • Actualidad
    El joven Bruno Núñez fue el brillante ganador de la 5k de la San Fernando 2026

    El joven Bruno Núñez fue el brillante ganador de la 5k de la San Fernando 2026

    Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

    Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

    El viento que impulsa el futuro: el primer granelero eólico del mundo surca las costas de Punta del Este

    El viento que impulsa el futuro: el primer granelero eólico del mundo surca las costas de Punta del Este

    Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

    Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

  • Economía
    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    Uruguay 2025: la carne recupera el trono exportador en un año récord en un mundo comercial en desaceleración

    Uruguay 2025: la carne recupera el trono exportador en un año récord en un mundo comercial en desaceleración

  • Internacional
    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    Irán al límite: un análisis de las protestas que desafían al régimen

    Irán al límite: un análisis de las protestas que desafían al régimen

    Venezuela anuncia la liberación de 116 presos políticos; las ONG solo confirman 24

    Venezuela anuncia la liberación de 116 presos políticos; las ONG solo confirman 24

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

  • Opinión
    El derecho internacional y Venezuela

    El derecho internacional y Venezuela

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    Entre la “cosa pública” y el nuevo desorden: una reflexión sobre Venezuela

    Entre la “cosa pública” y el nuevo desorden: una reflexión sobre Venezuela

    La entronización de Calibán

    La entronización de Calibán

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

  • Deportes
    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
Inicio Opinión

Los Mandarines: rectores del pensamiento

Editorial

por Redacción
15 de julio de 2020
en Opinión, Portada
Los Mandarines: rectores del pensamiento

Los mandarines (Les mandarins) es una novela escrita en 1954 por Simone de Beauvoir ganadora del Premio Goncourt. Es considerada la obra más importante de esta autora. Y uno de los libros más promocionados y más leídos. Hace referencia a un marco intelectual muy influido por la política y los bandos ideológicos que se disputaban la hegemonía del pensamiento en aquellos años. El reconocido don de ubicuidad de la autora, hace que esta obra se convierta en una sincera autocrítica del papel que junto a su pareja Jean Paul Sartre pretendieron ejercer en la posguerra de Francia.

WhatsAppFacebook

Los Mandarines es como titula Simone de Beauvoir su más importante obra literaria, ganadora del Premio Goncourt.

La controvertida escritora francesa, que gozó de una imagen descollante a partir de los años 1950, escribe esta historia tratando de desnudar a ciertos escritores de postguerra, que a su entender conformaban bandos ideológicos antagónicos y se disputaban el dominio de la mente de gente que intentaba rebrotar, superando las heridas aún no cicatrizadas de la Segunda Guerra mundial, y para su asombro, son testigos de cómo comienza a esbozarse una tercera hecatombe de dimensiones globales.

La obra que describe el desencanto y la incertidumbre de esos años, por momentos pretende ser una severa autocrítica a la intelectualidad de aquel entonces. Con nombres cambiados allí participan ella misma con Jean Paul Sartre, así como también figuras tan distantes de los compromisos políticos de la autora y su pareja como Albert Camus y el escritor húngaro Arthur Koestler. Cambiándole los títulos, también hace participar a los medios escritos que divulgan la cátedra de los nuevos rectores, con los iracundos nuevos vientos de confrontación con que la nueva intelligentsia agita arteramente el pensamiento europeo.

Si no fuera por la hipocresía y la doble personalidad de la escritora, el libro constituye un duro y certero alegato contra la petulante tentación de erigirse en pomposos rectores del pensamiento (mandarines) que se padece en todas las latitudes.

Pero así como el aparato publicitario de su época promocionó y elevó a Sartre y Beauvoir como la mayor expresión de lo “filosóficamente correcto”, en los últimos años se han levantado voces que cuestionan duramente al dúo “existencialista”, considerándolos como el paradigma del mayor cinismo.

Y así como se cayó el muro de Berlín tan silenciado -cuando no aplaudido por ambos- así también se fue derrumbando el mito de estos fundadores de una escuela de pensamiento, de enorme penetración, que anegó muchas de las mentes más sensibles de la segunda mitad del siglo XX.

Lo primero que deberíamos reprocharle a estos “mandarines” del intelectualismo, es que hayan sido en su mayoría extremadamente condescendientes con un mundo tan cruel y a pesar de todo incomprensiblemente aceptado por ellos.

Con motivo del centenario del nacimiento de Beauvoir, la prensa francesa de todo el espectro político, no escatimó las más punzantes acusaciones a quien la generación anterior venerara como “papisa” de la izquierda feminista. “Manipuladora y frágil…” la vapulea Le Nouvel Observateur “¿Cómo construyó su leyenda entre verdades y mentiras?”

Y J. P. Quiñonero, corresponsal en París de ABC bajo el título La caída de un mito, se despacha: “Beauvoir y Sartre vivieron la ascensión del nazismo, la guerra civil española, la Segunda Guerra Mundial, muy alejados de todo compromiso. En Berlín, la pareja no percibe nada inquietante en Hitler. Ante las batallas de la guerra civil española sólo demostraron una indiferencia olímpica. Cuando los nazis toman París, Beauvoir comienza a colaborar con Radio Vichy, la radio oficial de los colaboradores con Hitler. Y Sartre publica en 1943 uno de sus grandes libros filosóficos…”

Más allá de este furor revisionista, con ribete iconoclasta, a nivel europeo, pensemos que también hoy en nuestro medio, los que pretenden constituirse como sumos pontífices de la cultura para seguir profundizando viejos casilleros, pueden más tarde o más temprano correr la misma suerte de la pareja de gozadores de las aplaudidas tertulias del París ocupado. La ambigüedad maliciosa en el uso de las ideas políticas y el desdoblamiento de la personalidad tiene un límite.

Vengamos a nuestra realidad vernácula. Se ha pretendido desde el inicio de la Independencia y se pretende hoy imponer un texto único de nuestra historia, sin matices, con una tajante línea divisoria que separe a los buenos y a los malos.

En el siglo XIX, en el bando de los malos para las clases cultas, es decir la historiografía incipiente, inequívocamente estaba incrustado Artigas. El libelo de Berra era uno de los tantos estudios panfletarios con que se pretendía menoscabar la imagen del Caudillo. No era solo que la pulida clase doctoral no lo entendiera. Era que su recuerdo afectaba poderosos intereses que esta gente representaba.

Entrado el siglo XX la batalla se da en el campo de las ideas. Fundamentalmente fabricando una falsa dialéctica en el campo de lo social.

Se pretende desconocer que la sensibilidad por la justicia no fue monopolio de ningún dirigente en exclusivo ni de ningún sector en particular. Reconociendo a la figura de Batlle y Ordóñez como el gran reformador en social -sobre todo en su primera presidencia- no podemos ignorar a sus dos colaboradores inmediatos: Manini y Arena.

Otro excolorado, Emilio Frugoni, fue el fundador del Partido Socialista. Tampoco podríamos pasar por alto la preocupación por lo social de los dirigentes blancos, como Herrera, Roxlo y muy especialmente Carnelli.

Y mal que le pese a algún “mandarín” dolido, debemos recordar a José Enrique Rodó que dio su voto y su apoyo a las dos presidencias de Batlle y aportó su valioso talento como legislador “al trabajo obrero”. No es por casualidad cuando Jean Jaures (el líder de la Segunda Internacional) visitó Montevideo, pidió que Rodó lo acompañara en el banquete porque “Ariel era su libro de cabecera…”.

TE PUEDE INTERESAR

Ni Marx, ni Rousseau
Un discurso de coraje
El fin de la fábula
Tags: buenos y malosdivisiónDomingo Arenafalsa dialécticafilosóficamente correctointelligentsiaizquierda feministaJean-Paul SartreJosé ArtigasJosé Batlle y OrdoñezJosé Enrique Rodóla caída del mitoLos MandarinesPedro Manini Ríosrectores del pensamientoSimón de Beauvoirsocial
Noticia anterior

De los scriptoria monásticos a la prensa

Próxima noticia

La Hidrovía del Río Uruguay y los límites en la triple frontera

Próxima noticia
La Hidrovía del Río Uruguay y los límites en la triple frontera

La Hidrovía del Río Uruguay y los límites en la triple frontera

Más Leídas

Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

13 de enero de 2026
Bergara vs. Adeom: La batalla que ensucia Montevideo

Aprobación de Bergara se desploma y ronda los números de Zunino

13 de enero de 2026
La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

14 de enero de 2026
¿Una puerta abierta a la privatización de la costa? La polémica modificación que inquieta a expertos en ordenamiento territorial

¿Una puerta abierta a la privatización de la costa? La polémica modificación que inquieta a expertos en ordenamiento territorial

12 de enero de 2026
Montevideo intensifica el control del carril Solo Bus con multas desde este jueves

Montevideo intensifica el control del carril Solo Bus con multas desde este jueves

12 de enero de 2026
publicidad
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
No hay resultados
Ver todos los resultados

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.