• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
jueves, enero 1, 2026
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    ¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

    ¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

    En este 2025 el Frente Amplio destacó producción legislativa y la oposición habló de año “liviano” y “sin dirección”

    En este 2025 el Frente Amplio destacó producción legislativa y la oposición habló de año “liviano” y “sin dirección”

     “Si la Jutep pierde la confianza de la gente sería un organismo que no tendría sentido”

     “Si la Jutep pierde la confianza de la gente sería un organismo que no tendría sentido”

    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

  • Rurales
    Sequía.uy: nueva aplicación para monitorear déficit hídrico en tiempo real

    Sequía.uy: nueva aplicación para monitorear déficit hídrico en tiempo real

    Presidente de la Comisión de Ganadería de Diputados dijo tener “dudas” sobre el programa Procría

    Presidente de la Comisión de Ganadería de Diputados dijo tener “dudas” sobre el programa Procría

    El mercado demanda campos ganaderos medianos mientras los forestales concentran grandes superficies

    El mercado demanda campos ganaderos medianos mientras los forestales concentran grandes superficies

    El polo nuevamente es una de las principales atracciones para este verano

    El polo nuevamente es una de las principales atracciones para este verano

  • Actualidad
     “La depresión podría convertirse en uno de los problemas de salud más frecuentes para el 2030”

     “La depresión podría convertirse en uno de los problemas de salud más frecuentes para el 2030”

    Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

    Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

    “El temor de que la IA reemplace empleos es comprensible, pero infundado si miramos su potencial real”

    “El temor de que la IA reemplace empleos es comprensible, pero infundado si miramos su potencial real”

    “La industria necesita políticas integrales y condiciones equitativas para competir”

    “La industria necesita políticas integrales y condiciones equitativas para competir”

  • Economía
    Uruguay apuesta al mercado local con nueva emisión de deuda a corto plazo por 447 millones de dólares

    Uruguay apuesta al mercado local con nueva emisión de deuda a corto plazo por 447 millones de dólares

    “Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

    “Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

    Uruguay XXI: la agencia que tiene el desafío de atraer inversiones con el mismo presupuesto

    Uruguay XXI: la agencia que tiene el desafío de atraer inversiones con el mismo presupuesto

    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

  • Internacional
    “EE. UU. quiere materiales que América Latina tiene”: el papel de la región y sus oportunidades de negociación

    “EE. UU. quiere materiales que América Latina tiene”: el papel de la región y sus oportunidades de negociación

    La rebelión del vicepresidente Lara hunde a Bolivia en la incertidumbre

    La rebelión del vicepresidente Lara hunde a Bolivia en la incertidumbre

    El primer ataque terrestre de Estados Unidos en suelo venezolano

    El primer ataque terrestre de Estados Unidos en suelo venezolano

    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

  • Opinión
    En memoria de Carlos Alberto Sacheri

    En memoria de Carlos Alberto Sacheri

    Hablando claro

    Hablando claro

    Aprendiendo a desenredar ciertos bucles sutiles de las prácticas corruptas con las compras estatales

    Aprendiendo a desenredar ciertos bucles sutiles de las prácticas corruptas con las compras estatales

    Cosas aberrantes

    Cosas aberrantes

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    La vida es sueño

    La vida es sueño

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

  • Deportes
    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

  • Política
    ¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

    ¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

    En este 2025 el Frente Amplio destacó producción legislativa y la oposición habló de año “liviano” y “sin dirección”

    En este 2025 el Frente Amplio destacó producción legislativa y la oposición habló de año “liviano” y “sin dirección”

     “Si la Jutep pierde la confianza de la gente sería un organismo que no tendría sentido”

     “Si la Jutep pierde la confianza de la gente sería un organismo que no tendría sentido”

    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

  • Rurales
    Sequía.uy: nueva aplicación para monitorear déficit hídrico en tiempo real

    Sequía.uy: nueva aplicación para monitorear déficit hídrico en tiempo real

    Presidente de la Comisión de Ganadería de Diputados dijo tener “dudas” sobre el programa Procría

    Presidente de la Comisión de Ganadería de Diputados dijo tener “dudas” sobre el programa Procría

    El mercado demanda campos ganaderos medianos mientras los forestales concentran grandes superficies

    El mercado demanda campos ganaderos medianos mientras los forestales concentran grandes superficies

    El polo nuevamente es una de las principales atracciones para este verano

    El polo nuevamente es una de las principales atracciones para este verano

  • Actualidad
     “La depresión podría convertirse en uno de los problemas de salud más frecuentes para el 2030”

     “La depresión podría convertirse en uno de los problemas de salud más frecuentes para el 2030”

    Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

    Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

    “El temor de que la IA reemplace empleos es comprensible, pero infundado si miramos su potencial real”

    “El temor de que la IA reemplace empleos es comprensible, pero infundado si miramos su potencial real”

    “La industria necesita políticas integrales y condiciones equitativas para competir”

    “La industria necesita políticas integrales y condiciones equitativas para competir”

  • Economía
    Uruguay apuesta al mercado local con nueva emisión de deuda a corto plazo por 447 millones de dólares

    Uruguay apuesta al mercado local con nueva emisión de deuda a corto plazo por 447 millones de dólares

    “Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

    “Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

    Uruguay XXI: la agencia que tiene el desafío de atraer inversiones con el mismo presupuesto

    Uruguay XXI: la agencia que tiene el desafío de atraer inversiones con el mismo presupuesto

    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

  • Internacional
    “EE. UU. quiere materiales que América Latina tiene”: el papel de la región y sus oportunidades de negociación

    “EE. UU. quiere materiales que América Latina tiene”: el papel de la región y sus oportunidades de negociación

    La rebelión del vicepresidente Lara hunde a Bolivia en la incertidumbre

    La rebelión del vicepresidente Lara hunde a Bolivia en la incertidumbre

    El primer ataque terrestre de Estados Unidos en suelo venezolano

    El primer ataque terrestre de Estados Unidos en suelo venezolano

    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

  • Opinión
    En memoria de Carlos Alberto Sacheri

    En memoria de Carlos Alberto Sacheri

    Hablando claro

    Hablando claro

    Aprendiendo a desenredar ciertos bucles sutiles de las prácticas corruptas con las compras estatales

    Aprendiendo a desenredar ciertos bucles sutiles de las prácticas corruptas con las compras estatales

    Cosas aberrantes

    Cosas aberrantes

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    La vida es sueño

    La vida es sueño

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

  • Deportes
    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
Inicio Economía

Regla fiscal

por Kenneth Coates
28 de mayo de 2020
en Economía
Regla fiscal

Ministro de Economía Churchill entregando el presupuesto de 1925

WhatsAppFacebook
En su definición más simple, adoptar una regla fiscal implica practicar a nivel del gobierno nacional la misma regla que aplicamos todos a nuestra economía familiar: no permitir que los gastos excedan los ingresos.

Parece innecesario preguntarse por qué hace falta una regla fiscal en Uruguay. En realidad, lo que necesitamos es formalizar una nueva regla fiscal. Porque la que se viene aplicando informalmente hace siete décadas – el déficit fiscal perpetuo – con su secuela de alta inflación, moneda desvirtuada y endeudamiento excesivo, nos ha llevado las más veces al estancamiento económico.

Cuando un país adopta una regla fiscal – como se propone en la LUC actualmente a consideración del parlamento – su gobierno se está comprometiendo a una conducta equilibrada en materia fiscal. Si bien el compromiso suele adoptarse en términos del resultado fiscal, es notorio que la variable operativa es el gasto ya que el gobierno tiene menos control sobre la recaudación.

Funcionamiento de una regla fiscal

Las reglas fiscales no necesariamente son chalecos de fuerza ni su infracción implica ilegalidad. El proyecto bajo consideración habla de metas indicativas y sostenibilidad de las finanzas públicas, pero la palabra equilibrio no aparece. Se supone que la intención es llegar eventualmente a la igualdad entre gastos e ingresos, pero eso tampoco lo garantiza el propuesto tope móvil al gasto real.

El gobierno prepara su presupuesto de gastos en función de sus ingresos previstos. Pero ya sobre la marcha, tanto gastos como ingresos pueden variar en función del ciclo económico y otros eventos imprevisibles.

Lo que hace la regla económica es determinar de antemano qué tipo de desvíos son aceptables y por tanto se justifica no considerarlos a la hora de evaluar la gestión fiscal. O sea que al resultado fiscal observado (verdadero) se le hacen ajustes para mostrar cuál hubiese sido el resultado en caso de no haberse producido estas situaciones de “fuerza mayor”.

Disciplina vs flexibilidad

Este es el meollo del asunto: cuanto menos contemplativa sea la regla, menor margen de maniobra tendrán los gobiernos para reaccionar ante situaciones adversas sin incumplir su compromiso. Pero otorgar demasiada flexibilidad a la regla puede terminar desvirtuándola por completo. Como siempre, el asunto es encontrar el justo medio.

Dado el impacto de los déficits fiscales en las expectativas del mercado, es importante que le regla sea clara y transparente, de forma que se pueda fácilmente comprender y verificar su cumplimiento.     

La ley parece proponer que al evaluar el cumplimiento de la “Meta Indicativa de Resultado Fiscal Estructural”, el resultado fiscal observado pueda ajustarse por dos factores: (a) la posición de la economía en el ciclo económico y (b) ciertos eventos extraordinarios a la estructura normal de la economía.        

Resultado ajustado por el ciclo económico (RAC)

¿Qué significa ajustar por el ciclo? Quizás un contraejemplo ayude a entenderlo: si las economías crecieran constantemente a una tasa, podríamos establecer una regla clara que el crecimiento del gasto fiscal no debiera exceder dicha tasa.

Sin embargo todos sabemos que existen los ciclos económicos con sus fases contractivas (recesión) y expansivas (crecimiento). Las economías van viboreando su camino y durante las recesiones la recaudación tiende a caer. Si cumpliésemos con una regla fiscal estricta, tendríamos que reducir el gasto durante las fases recesivas para evitar un déficit.

Al juzgar la gestión fiscal de un gobierno, debemos tomar en consideración no solo los resultados observados, sino también las circunstancias bajo las cuales se dieron

Pero es justamente durante una recesión cuando más hace falta el gasto fiscal, especialmente por el aumento de los llamados “estabilizadores automáticos” como ser los seguros de desempleo y programas de apoyo a los hogares en pobreza. Son gastos automáticos porque ya están dispuestos por la legislación vigente y no dependen de una decisión del gobierno de turno.

En estas circunstancias si hubiera que mantener a rajatabla la regla fiscal, el gobierno se vería obligado a reducir una cantidad de otros gastos previstos (inversiones, programas sociales no automáticos, etc.) o, en su defecto, aumentar los impuestos. Cualquiera de estas alternativas – ya sea reducir el gasto público o privado – tendería a agravar la recesión (serían “procíclicas” en términos económicos).     

Metodología del ajuste

Entonces, “ajustar por el ciclo” implica darle al gobierno más margen de estabilización que le brindaría una regla fiscal estricta, gastando más en recesiones a cambio de gastar menos en las fases de auge. O sea que – idealmente – puede haber déficits en tiempos malos que se financien con superávits en tiempos buenos.

Para hacer esto debemos alejarnos de la luz del día para internarnos en el bosque de la econometría. Se determina cuál es la tasa de crecimiento potencialde la economía (PBI) a largo plazo y se proyecta su tasa de crecimiento actual. Se comparan ambas: si la potencial excede a la actual, la brecha de producto es negativa y existe margen para mayor gasto fiscal; si al contrario la brecha es positiva, hay margen para reducir el gasto y crear un fondo de reserva.

Estos cálculos y proyecciones requieren modelos económicos sofisticados que son muy sensibles a los supuestos utilizados, lo cual convalida la propuesta creación de cuerpos técnicos y asesores que garanticen objetividad en el manejo de las variables.

El resultado fiscal estructural

El concepto de resultado fiscal estructural (RFE) agrega aún más grados de libertad a la gestión fiscal ante shocks a la economía. Para dar un ejemplo muy actual, el gasto atribuible a la pandemia COVID-19 debería depurarse del resultado fiscal observado (RFO) al calcular el gasto público para el 2020. O sea, no podemos juzgar la gestión fiscal por un gasto de emergencia imprevisto pero absolutamente justificado.

Conversamente, un ingreso fiscal extraordinario (ya sea por venta de bienes públicos o recaudación ante fuerte suba en un precio de exportación) no debería incluirse en la recaudación a los efectos de calcular el RFE. Lo determinante es que el ítem sea “por única vez” y no proyectable hacia el futuro.

En resumen, la gestión fiscal debe juzgarse en su contexto económico. Una economía de apariencia pujante y dinámica en el apogeo de su ciclo expansivo puede estar disimulando problemas estructurales que saldrán a relucir en la fase contractiva. Ajustar el resultado observado por el ciclo y por otros factores no permanentes a la economía puede ayudar a detectar las amenazas ocultas.

Al juzgar la gestión fiscal de un gobierno, debemos tomar en consideración no solo los resultados observados, sino también las circunstancias bajo las cuales se dieron.

(*) Doctorado en Economía por la Universidad de Stanford. Ex Director Ejecutivo del Banco Mundial.

SEGUIR LEYENDO

El dilema entre el desempleo y el déficit fiscal
La necesaria sanidad fiscal
Justino Zavala: Para competir en el mercado internacional “el país tiene que reestructurar todo su funcionamiento”
Ajuste fiscal no paga
Tags: Déficit fiscaleconometríaEconomíarecesiónregla fiscal
Noticia anterior

Jorge Tomasi: “Cada parte debe poner lo mejor de sí mismo para colaborar en la necesaria reactivación”

Próxima noticia

Préstamos al consumo: el remedio que trae aparejada la enfermedad

Próxima noticia
Préstamos al consumo: el remedio que trae aparejada la enfermedad

Préstamos al consumo: el remedio que trae aparejada la enfermedad

Más Leídas

Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

Explosión durante incendio en supermercado de Santana do Livramento dejó cinco bomberos lesionados

31 de diciembre de 2025
San Gregorio de Polanco: donde el arte y el agua marcan el ritmo

San Gregorio de Polanco: donde el arte y el agua marcan el ritmo

28 de diciembre de 2025
¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

¿Ajuste técnico o aumento encubierto? La polémica por los cambios en los aportes al Fonasa

31 de diciembre de 2025
“Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

“Sería recomendable discutir si realmente es necesario tener un régimen como el Fonasa”

31 de diciembre de 2025
Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

24 de diciembre de 2025
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
No hay resultados
Ver todos los resultados

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.