• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
sábado, diciembre 27, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

    “El Estado no debe aumentar las inequidades, las debe eliminar”

    “Un Estado cada vez más caro y cada vez menos presente”

    Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

    Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

    “Cada vez es más difícil hablar de ‘la oposición’; en realidad, hay oposiciones”

    “Cada vez es más difícil hablar de ‘la oposición’; en realidad, hay oposiciones”

  • Rurales
    Movimiento de la Juventud Agraria entregó ovejas cooperarias y carneros a 10 productores de Florida y Canelones

    Movimiento de la Juventud Agraria entregó ovejas cooperarias y carneros a 10 productores de Florida y Canelones

    El viernes 11 es el Día del Campo Natural, otro patrimonio nacional

    Ignacio Preve de Campo Abierto: cierra un buen año ganadero, con señales positivas para 2026

    La Sociedad de Criadores de Caballos Criollos cerró un buen año y se prepara para organizar Expo Ficcc en mayo

    La Sociedad de Criadores de Caballos Criollos cerró un buen año y se prepara para organizar Expo Ficcc en mayo

    Se presentó “Agua para la producción familiar” con apoyo de US$ 10.000 por unidad ganadera

    Se presentó “Agua para la producción familiar” con apoyo de US$ 10.000 por unidad ganadera

  • Actualidad
    Turismo en Uruguay: optimismo sectorial frente a desafíos de rentabilidad y gasto

    Turismo en Uruguay: optimismo sectorial frente a desafíos de rentabilidad y gasto

    Edadismo y vejez: una discusión necesaria en un país cada vez más longevo

    Edadismo y vejez: una discusión necesaria en un país cada vez más longevo

    Integración regional, foros logísticos e innovación tecnológica en Expocarga 2025

    Integración regional, foros logísticos e innovación tecnológica en Expocarga 2025

    La industrialización del cibercrimen: qué esperar en 2026 en la nueva batalla digital

    La industrialización del cibercrimen: qué esperar en 2026 en la nueva batalla digital

  • Economía
    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

    “El tipo de cambio ha funcionado como un impuesto encubierto”

    “El tipo de cambio ha funcionado como un impuesto encubierto”

    Uruguay apunta a la categoría A en deuda soberana: un salto ambicioso entre elogios y advertencias

    Uruguay apunta a la categoría A en deuda soberana: un salto ambicioso entre elogios y advertencias

    Experto advierte sobre el riesgo de Trump para el agro: “Las reglas pueden cambiar de un día para el otro”

    Experto advierte sobre el riesgo de Trump para el agro: “Las reglas pueden cambiar de un día para el otro”

  • Internacional
    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    “Europa pateó la pelota afuera”: la crítica uruguaya al nuevo freno del acuerdo con el Mercosur

    “Europa pateó la pelota afuera”: la crítica uruguaya al nuevo freno del acuerdo con el Mercosur

    “Enough is Enough!”: exdiplomáticos del Mercosur cuestionan la falta de decisión europea

    “Enough is Enough!”: exdiplomáticos del Mercosur cuestionan la falta de decisión europea

    El acuerdo UE-Mercosur en suspenso por el veto de Francia

    El acuerdo UE-Mercosur en suspenso por el veto de Francia

  • Opinión
    El comercio entre Tenerife y Venezuela en el siglo XVIII

    El comercio entre Tenerife y Venezuela en el siglo XVIII

    Trump en ONU:  “el futuro pertenece a los patriotas”

    Desilusión

    ¡Que siga la fiesta!

    ¡Que siga la fiesta!

    Oración de Navidad

    Oración de Navidad

  • Empresarial
    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    UTEC fortalece la formación en ciberseguridad y cloud computing con equipos reciclados de Antel Integra

    UTEC fortalece la formación en ciberseguridad y cloud computing con equipos reciclados de Antel Integra

  • Cultura
    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    La vida es sueño

    La vida es sueño

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    CasaRambla, espacio cultural

    CasaRambla, espacio cultural

    Presentación de la segunda edición del libro Croacia y los croatas en Uruguay

    Presentación de la segunda edición del libro Croacia y los croatas en Uruguay

    “Imagino a las Escuelas del Sodre como un motor de investigación y de reflexión”

    “Imagino a las Escuelas del Sodre como un motor de investigación y de reflexión”

  • Deportes
    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

  • Política
    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

    “El Estado no debe aumentar las inequidades, las debe eliminar”

    “Un Estado cada vez más caro y cada vez menos presente”

    Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

    Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

    “Cada vez es más difícil hablar de ‘la oposición’; en realidad, hay oposiciones”

    “Cada vez es más difícil hablar de ‘la oposición’; en realidad, hay oposiciones”

  • Rurales
    Movimiento de la Juventud Agraria entregó ovejas cooperarias y carneros a 10 productores de Florida y Canelones

    Movimiento de la Juventud Agraria entregó ovejas cooperarias y carneros a 10 productores de Florida y Canelones

    El viernes 11 es el Día del Campo Natural, otro patrimonio nacional

    Ignacio Preve de Campo Abierto: cierra un buen año ganadero, con señales positivas para 2026

    La Sociedad de Criadores de Caballos Criollos cerró un buen año y se prepara para organizar Expo Ficcc en mayo

    La Sociedad de Criadores de Caballos Criollos cerró un buen año y se prepara para organizar Expo Ficcc en mayo

    Se presentó “Agua para la producción familiar” con apoyo de US$ 10.000 por unidad ganadera

    Se presentó “Agua para la producción familiar” con apoyo de US$ 10.000 por unidad ganadera

  • Actualidad
    Turismo en Uruguay: optimismo sectorial frente a desafíos de rentabilidad y gasto

    Turismo en Uruguay: optimismo sectorial frente a desafíos de rentabilidad y gasto

    Edadismo y vejez: una discusión necesaria en un país cada vez más longevo

    Edadismo y vejez: una discusión necesaria en un país cada vez más longevo

    Integración regional, foros logísticos e innovación tecnológica en Expocarga 2025

    Integración regional, foros logísticos e innovación tecnológica en Expocarga 2025

    La industrialización del cibercrimen: qué esperar en 2026 en la nueva batalla digital

    La industrialización del cibercrimen: qué esperar en 2026 en la nueva batalla digital

  • Economía
    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

    “El tipo de cambio ha funcionado como un impuesto encubierto”

    “El tipo de cambio ha funcionado como un impuesto encubierto”

    Uruguay apunta a la categoría A en deuda soberana: un salto ambicioso entre elogios y advertencias

    Uruguay apunta a la categoría A en deuda soberana: un salto ambicioso entre elogios y advertencias

    Experto advierte sobre el riesgo de Trump para el agro: “Las reglas pueden cambiar de un día para el otro”

    Experto advierte sobre el riesgo de Trump para el agro: “Las reglas pueden cambiar de un día para el otro”

  • Internacional
    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    “Europa pateó la pelota afuera”: la crítica uruguaya al nuevo freno del acuerdo con el Mercosur

    “Europa pateó la pelota afuera”: la crítica uruguaya al nuevo freno del acuerdo con el Mercosur

    “Enough is Enough!”: exdiplomáticos del Mercosur cuestionan la falta de decisión europea

    “Enough is Enough!”: exdiplomáticos del Mercosur cuestionan la falta de decisión europea

    El acuerdo UE-Mercosur en suspenso por el veto de Francia

    El acuerdo UE-Mercosur en suspenso por el veto de Francia

  • Opinión
    El comercio entre Tenerife y Venezuela en el siglo XVIII

    El comercio entre Tenerife y Venezuela en el siglo XVIII

    Trump en ONU:  “el futuro pertenece a los patriotas”

    Desilusión

    ¡Que siga la fiesta!

    ¡Que siga la fiesta!

    Oración de Navidad

    Oración de Navidad

  • Empresarial
    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    UTEC fortalece la formación en ciberseguridad y cloud computing con equipos reciclados de Antel Integra

    UTEC fortalece la formación en ciberseguridad y cloud computing con equipos reciclados de Antel Integra

  • Cultura
    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    La vida es sueño

    La vida es sueño

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    CasaRambla, espacio cultural

    CasaRambla, espacio cultural

    Presentación de la segunda edición del libro Croacia y los croatas en Uruguay

    Presentación de la segunda edición del libro Croacia y los croatas en Uruguay

    “Imagino a las Escuelas del Sodre como un motor de investigación y de reflexión”

    “Imagino a las Escuelas del Sodre como un motor de investigación y de reflexión”

  • Deportes
    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
Inicio Cultura

Un animal de costumbres

Cuentos cortos

por Guillermo Silva Grucci
4 de noviembre de 2022
en Cultura
Un animal de costumbres
WhatsAppFacebook

No puedo precisar exactamente cuándo me vine a vivir con Elisa. Todo empezó con el tema del control de plagas, más precisamente: roedores. Elisa les tiene un miedo pánico. No me explico por qué las mujeres sienten esa aversión por los ratones y particularmente, por las ratas. Oí decir que el sistema nervioso de las ratas es similar al femenino y que por ahí hacen como una especie de cortocircuito. Lo cierto es que ese mismo día, por agradecimiento o soledad, ya dormí en su cama.

Ahora me llama “divino” y yo la miro (ella dice que con ternura). La vida transcurría plácidamente y sin mayores sobresaltos, alimento y calor asegurados. Pero, como suele decirse: «no hay bien que dure cien años». Elisa es psicóloga y tiene una amiga, también psicóloga (con la que, desde el principio, debo confesarlo, me llevé muy bien) que tuvo la idea de crear un centro de rehabilitación para alcohólicos. Algo así como «Al-Anom», con otro nombre, punto sobre el cual discutieron largamente. Al final lo resolvieron: «Vida Plena», dibujado con letras doradas en el frente de la casa.

Desde entonces nada fue igual. Para empezar, Claudia (la amiga) se quedaba muchas noches en el «Centro» (la casa ya no volvió a ser casa). Me vi obligado, por esas especiales circunstancias (la fidelidad no es uno de mis escasos atributos) a dormir unas veces con Elisa y otras con Claudia. Y no es que Claudia no me agradara, pero uno es un animal de costumbres. Claudia era alérgica no sé a qué cantidad de cosas (creo que también a mí) así que se despertaba en medio de la noche estornudando. Tenía como una cuota fija, porque al decimoquinto estornudo, se sonaba la nariz, se ponía gotas nasales y seguía durmiendo hasta el próximo ataque. Yo quedaba con los ojos como platos, tratando de soportar la taquicardia. Porque eran como explosiones que interrumpían mi bien ganado descanso. Así que esperaba que se durmiera (por delicadeza, porque en esta profesión hay que manejarse con mucho tacto) y me pasaba con Elisa. Elisa, a su vez, ronca, pero su ronquido es como un arrullo, diría… como el motor de una heladera. Y solamente cuando está boca arriba, de modo que había que lograr que se pusiera de costado. Yo le froto el flanco, suavemente, para no despertarla y ella emite unos sonidos guturales (¿guaraní?) me dice «divino» y ya está, se pone de costado y termina el problema.

Pero esto es mínimo, compartir la cama de dos mujeres (una que estornuda y otra que ronca) no es lo peor que a uno le puede pasar. El asunto empieza a la siete de la mañana cuando llegan los primeros pacientes.

—Mi nombre es Enrique y soy alcohólico.

—Mi nombre es Raquel y soy…, etc.

Todo igual. Y lo peor es que los demás aplauden. No entiendo bien por qué hay que aplaudir a una persona porque es alcohólica. Es cierto que mi tarea es, como dije, el control de plagas y otras minucias y que, por tanto, no tengo especial versación en adicciones, pero creo, eso sí, tener un bien ganado derecho a preguntarme (ya que no a preguntar) el significado de las acciones humanas. A esto voy: el tal Enrique, que es alcohólico (no porque yo lo diga, sino porque él mismo lo dice y como carta de presentación no creo que sea la mejor precisamente, aunque yo no soy técnico) de entrada nomás le clavó los ojos a Elisa y no se los sacó más. Eso está dentro de lo posible y casi diría previsible, porque Elisa es una linda mujer dentro de lo que son los parámetros sexuales humanos. Lo que sí me sorprendió (aunque a esta altura ya nada debería hacerlo) es que a Elisa le halagó la atención de este sujeto.

Yo no soy celoso (por lo menos creía no serlo) pero cuando percibí esa química (ahora hablan de química) me sentí extraño. Anduve mal por varios días. Elisa me decía: «¿Qué te pasa divino, que no comes?».¡Qué poca capacidad de percepción que tienen las mujeres! ¡Es increíble! ¡Qué pasa divino que no comes! ¡Mientras el tal Enrique y ella se comían con la mirada!

Me pasé a la cama de Claudia. ¡Qué iba a hacer! ¿Qué hubiera hecho usted? Porque es muy fácil opinar de afuera: ¡Ah no, si a mí me pasa tal cosa, hago tal otra! Pero hay que estar en la piel.

Como dijo uno de esos filósofos griegos (que suelen citarse a veces con bastante ligereza, porque como nadie sabe verdaderamente qué dijeron, se le puede atribuir cualquier cosa, porque si no está en sus libros, igual lo pueden haber dicho), bueno ya no sé qué estaba diciendo, ah sí, como dijo uno de esos: «Tú puedes entender mi dolor, pero yo lo siento».

Uno, en verdad, no sabe de lo que es capaz hasta que se encuentra en la situación. Por ejemplo, supongamos que usted tiene que matar una rata con los dientes. Nunca lo pensó verdad. Bueno, piénselo. Imagínelo. ¿Vio alguna vez una rata de cerca? Tan cerca que la tenga en la mano. Escuchó como chilla. Casi seguro que no. Es más, creo que esto le está dando asco. Bueno, si se atreve muérdala en la nuca. Sienta el chasquido de la columna vertebral al romperse: ¡chac! Pero no se asuste, no estoy loco ni soy un sádico. Solamente quiero hacerle notar lo difícil que es hablar de algo sin haberlo vivido. Esto fue igual. Me sentía como si yo fuera la rata y los acerados dientes de los celos me mordieran la nuca.

La otra lección que esta dura instancia me dejó es, la de la inutilidad del sufrimiento. De poco sirvió mi tormento interior, para que esta Desdémona, terminara pateándome como a un perro (bueno, no Desdémona, porque la pobre era honesta, pero se me ocurrió porque yo me sentía como Otelo, a quien me parezco por los ojos verdes y este cutis amasado como aceituna y jazmín). Así que no Desdémona, mejor Gwenhwyfar (que es Ginebra en galés) la infiel esposa de Arturo que lanceloteaba con Lancelot, mientras el pobre rey estaba en la mesa (más que redonda debería haber sido triangular). ¿Por qué no se convertirá en estatua de sal como la de Lance – Lot?

Bueno, pues no solamente no se convirtió en sal, sino que una noche, entro al dormitorio de Gwenhwyfar y encuentro mi lugar ocupado por el tal Enrique. Ninguna escena, ningún llanto, primero hay que saber sufrir, después amar, después partir… Simplemente me fui con Claudia. No me fue fácil acostumbrarme a la nueva situación, en el corazón tenía, la espina de su traición. Ni siquiera después que el tal Enrique dejó de concurrir a rehabilitación (tanto en horario diurno como en el otro) y Elisa volvió a ser Elisa y yo Divino, volví con ella. Como dije soy un animal de costumbres, así que me habitué a los estornudos de Claudia, a sus pies fríos… Después de todo, mucho peor es dormir en el suelo, como debería hacer un simple gato como soy yo.

TE PUEDE INTERESAR:

El discreto encanto de la felicidad
Cuento corto: Gorrión
Tags: cuentoCuento cortoculturaGuillermo Silva GrucciLiteratura
Noticia anterior

Tres generaciones recuperando la memoria y la tradición del mundo rural

Próxima noticia

Antonio Soto: figura consagrada de nuestra lírica, que tiene mucho para decir 

Próxima noticia
Antonio Soto: figura consagrada de nuestra lírica, que tiene mucho para decir 

Antonio Soto: figura consagrada de nuestra lírica, que tiene mucho para decir 

Más Leídas

Movimiento de la Juventud Agraria entregó ovejas cooperarias y carneros a 10 productores de Florida y Canelones

Movimiento de la Juventud Agraria entregó ovejas cooperarias y carneros a 10 productores de Florida y Canelones

25 de diciembre de 2025
Conexión Ganadera, Rocha y la bomba de la madrugada

Conexión Ganadera, Rocha y la bomba de la madrugada

23 de diciembre de 2025
Se presentó “Agua para la producción familiar” con apoyo de US$ 10.000 por unidad ganadera

Se presentó “Agua para la producción familiar” con apoyo de US$ 10.000 por unidad ganadera

24 de diciembre de 2025
Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

24 de diciembre de 2025
Edadismo y vejez: una discusión necesaria en un país cada vez más longevo

Edadismo y vejez: una discusión necesaria en un país cada vez más longevo

24 de diciembre de 2025
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.