• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
miércoles, enero 14, 2026
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    Ministros al Parlamento en enero por aumentos en OSE, destituciones en Ganadería y dudas sobre seguridad

    Ministros al Parlamento en enero por aumentos en OSE, destituciones en Ganadería y dudas sobre seguridad

    “Los problemas de ASSE no son tanto presupuestales como de gestión de los recursos”

    “Los problemas de ASSE no son tanto presupuestales como de gestión de los recursos”

    Bergara vs. Adeom: La batalla que ensucia Montevideo

    Aprobación de Bergara se desploma y ronda los números de Zunino

  • Rurales
    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA advierte que la baja del precio del pollo en origen no llega al consumidor

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

  • Actualidad
    El joven Bruno Núñez fue el brillante ganador de la 5k de la San Fernando 2026

    El joven Bruno Núñez fue el brillante ganador de la 5k de la San Fernando 2026

    Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

    Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

    El viento que impulsa el futuro: el primer granelero eólico del mundo surca las costas de Punta del Este

    El viento que impulsa el futuro: el primer granelero eólico del mundo surca las costas de Punta del Este

    Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

    Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

  • Economía
    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    Uruguay 2025: la carne recupera el trono exportador en un año récord en un mundo comercial en desaceleración

    Uruguay 2025: la carne recupera el trono exportador en un año récord en un mundo comercial en desaceleración

  • Internacional
    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    Irán al límite: un análisis de las protestas que desafían al régimen

    Irán al límite: un análisis de las protestas que desafían al régimen

    Venezuela anuncia la liberación de 116 presos políticos; las ONG solo confirman 24

    Venezuela anuncia la liberación de 116 presos políticos; las ONG solo confirman 24

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

  • Opinión
    El derecho internacional y Venezuela

    El derecho internacional y Venezuela

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    Entre la “cosa pública” y el nuevo desorden: una reflexión sobre Venezuela

    Entre la “cosa pública” y el nuevo desorden: una reflexión sobre Venezuela

    La entronización de Calibán

    La entronización de Calibán

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

  • Deportes
    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

  • Política
    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    Ministros al Parlamento en enero por aumentos en OSE, destituciones en Ganadería y dudas sobre seguridad

    Ministros al Parlamento en enero por aumentos en OSE, destituciones en Ganadería y dudas sobre seguridad

    “Los problemas de ASSE no son tanto presupuestales como de gestión de los recursos”

    “Los problemas de ASSE no son tanto presupuestales como de gestión de los recursos”

    Bergara vs. Adeom: La batalla que ensucia Montevideo

    Aprobación de Bergara se desploma y ronda los números de Zunino

  • Rurales
    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA advierte que la baja del precio del pollo en origen no llega al consumidor

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

  • Actualidad
    El joven Bruno Núñez fue el brillante ganador de la 5k de la San Fernando 2026

    El joven Bruno Núñez fue el brillante ganador de la 5k de la San Fernando 2026

    Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

    Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

    El viento que impulsa el futuro: el primer granelero eólico del mundo surca las costas de Punta del Este

    El viento que impulsa el futuro: el primer granelero eólico del mundo surca las costas de Punta del Este

    Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

    Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

  • Economía
    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    Uruguay 2025: la carne recupera el trono exportador en un año récord en un mundo comercial en desaceleración

    Uruguay 2025: la carne recupera el trono exportador en un año récord en un mundo comercial en desaceleración

  • Internacional
    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    Irán al límite: un análisis de las protestas que desafían al régimen

    Irán al límite: un análisis de las protestas que desafían al régimen

    Venezuela anuncia la liberación de 116 presos políticos; las ONG solo confirman 24

    Venezuela anuncia la liberación de 116 presos políticos; las ONG solo confirman 24

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

    Pasaportes a narcos, tráfico de drogas y asesinatos: el proceso judicial de Maduro en EE.UU.

  • Opinión
    El derecho internacional y Venezuela

    El derecho internacional y Venezuela

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    Entre la “cosa pública” y el nuevo desorden: una reflexión sobre Venezuela

    Entre la “cosa pública” y el nuevo desorden: una reflexión sobre Venezuela

    La entronización de Calibán

    La entronización de Calibán

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

  • Deportes
    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
Inicio Opinión

Una peligrosa confusión entre libre competencia y libre importación

Editorial

por Redacción
29 de julio de 2021
en Opinión
Una peligrosa confusión entre libre competencia y libre importación
WhatsAppFacebook

La narración convencional sobre cómo el comercio ha beneficiado a las economías en desarrollo omite una faceta crucial de su realidad. Los países que lograron aprovechar la globalización, como China y Vietnam, han recurrido a una estrategia mixta de promoción de exportaciones y una serie de políticas que vulneran las normas de comercio vigentes. Los subsidios, los requerimientos de contenido local, las regulaciones a la inversión y, sí, a menudo las barreras a la importación fueron fundamentales para la creación de industrias nuevas de gran valor agregado. Los países que se basan únicamente en el libre comercio (me viene inmediatamente a la mente México) se han perjudicado.
Dani Rodrik en “Hablemos claro sobre el comercio mundial”, 2018



La discusión en torno al futuro de ANCAP permite observar algunos dilemas y posiciones que trascienden el muy real y relevante objetivo de tener combustibles competitivos con la región. Las malas inversiones e ineficiencias durante la gestión de los gobiernos del Frente Amplio condujeron a la petrolera estatal a una quiebra técnica que obligó al Estado a su capitalización con recursos públicos. Lamentablemente, todo esto provocó la degradación en la imagen de una empresa que fue fundada para proteger a los uruguayos de un oligopolio energético extranjero, pero terminó absorbiendo recursos de la comunidad para financiar aventuras de una casta privilegiada que, confundiendo bienes públicos con privados, logró irritar la sensibilidad de la misma ciudadanía que casi dos décadas atrás había votado en contra de la desmonopolización.

La empresa viene progresando de forma visible en mejorar su eficiencia, mostrando en el proceso un respeto por los fondos de la ciudadanía que no se veía desde hacía mucho tiempo. Esto ha permitido ir acompasando los precios de los combustibles a la región, reduciendo la brecha anterior a niveles más razonables. Sin embargo, todavía queda mucho trabajo por hacer ya que las decisiones del pasado condicionan un presente desde el cual debemos avanzar, hacia el futuro tomando decisiones ponderadas que tomen en consideración la posición de los diferentes actores económicos. De esto saldremos trabajando consensos y no con berrinches que poco contribuyen al dialogo constructivo.

En primer lugar, es importante reconocer que las inversiones en biocombustibles no se pueden deshacer de un día para el otro. A esto se agrega que la tendencia internacional va en dirección de la protección del medio ambiente y a favor de los biocombustibles. Claramente las plantas de etanol en Artigas y Paysandú son una fuente de pérdidas para ANCAP, pero atendiendo consideraciones de índole laboral y de desarrollo en el norte del país, el gobierno decidió continuar con la producción de etanol. Un cierre abrupto de estas plantas hubiera ocasionado un costo social y económico a contrapelo de las necesidades del momento, al menos hasta que el Estado y el sector privado no encuentren una alternativa sustentable para los cultivos. Lo importante es que no sea la producción la que termine pagando el costo del ajuste mediante las tarifas de combustibles, algo a lo que el gobierno apunta con la paridad de importación. En ese sentido, la decisión de discontinuar la producción de biodiesel –a cargo del sector privado y operando con buenos estándares de eficiencia– parecería ir en dirección contraria al objetivo estratégico de reducir el peso del Estado en la economía.

En segundo lugar, es importante reconocer que la libre importación –un reclamo insistente por parte de algunos actores– no implica necesariamente la muy deseable libre competencia. Para ello basta con observar las góndolas de productos de limpieza y aseo personal en cualquier supermercado de nuestro país. La mayoría de estos productos son importados y no existen restricciones para su importación, pero en algunos casos los precios son cuatro o cinco veces superiores a los de los mismos productos en los países vecinos. Tal diferencia no se explica ni por las diferencias cambiarias ni por los aranceles de importación ni por los costos de transporte, dejando como probable explicación la poca competencia en esos sectores de mercado. Si trasladamos esta constatación empírica –o ciencia de doña María–  al mercado de combustibles, no se puede afirmar que liberando la importación de combustibles se logre un grado de competencia que garantice una baja en el precio de los mismos. Visto de otra manera, no se puede sostener el argumento de que todos aquellos que estén contra la liberalización en la importación de combustibles sean defensores de un estatismo propio de la década del ´50. Este razonamiento no solo es falaz, sino que confunde a la ciudadanía. Y en el proceso ahonda las diferencias en lugar de procurar acercar posiciones.

En virtud de lo anterior, convendría concentrar las energías donde sí existen aparentes problemas de competencia y que resultan en sobrecostos para ciudadanos y empresas por igual. Los proyectos de precios de frontera presentados por Cabildo Abierto y otros sectores de la coalición apuntan en esa dirección. También los proyectos que promueven una baja en los costos del endeudamiento familiar ya que, absorbiendo gran parte de los ingresos de las mismas, generan presiones al alza de los salarios reales que no terminan donde deberían. Ludwig Erhard, el ministro de Economía de la reconstrucción alemana y gran defensor de la empresa privada, advertía: “Si el deseo de uniones colectivas llega a calar incluso en el frente de los empresarios mismos, pronto llegará el momento, quizá antes de lo que los empresarios creen, en que sobre el plano político surja la cuestión de con qué razones puede seguir defendiéndose aún la propiedad privada en los medios de producción y el libre derecho del empresario a decidir en la economía. La historia probará que, luchando por esta ley contra los cárteles, yo he defendido la posición y la función del empresario libre mejor que todos esos círculos de fanáticos que ven en el cártel la salvación del empresario”.

Finalmente cabe hacer referencia a la experiencia internacional que nos dice que la total libertad comercial no necesariamente va en beneficio de los países subdesarrollados. A propósito de esto. ¿Existe algún sector importante de la producción nacional que no se haya desarrollado con impulso y recursos del Estado? En efecto, nuestra historia demuestra que las instancias de desarrollo más fructíferas se dieron cuando el sector privado y el Estado colaboran detrás del mismo objetivo. Debemos abstraernos de la trampa de los extremos liberales y estatistas. Y por sobre todo tener cuidado con discursos divisivos que, intentando promover una liberalización extrema, terminen llevándonos para el otro lado. ¿O debemos recordar nuevamente lo que ocurre en Chile?



TE PUEDE INTERESAR

“La operación de traer productos refinados es deficitaria respecto a la de refinar localmente”
La pandemia acelera el desarrollo de biocombustibles
Alza de combustibles reaviva discusión sobre ANCAP
Tags: ANCAPbiocombustibleslibre competencia
Noticia anterior

Jauría de perros provoca muerte de ovinos en Florida

Próxima noticia

El acuerdo portuario y la política de Estado

Próxima noticia
El acuerdo portuario y la política de Estado

El acuerdo portuario y la política de Estado

Más Leídas

Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

Nuevo puente binacional entre Brasil y Uruguay sobre el río Yaguarón inicia trámites ambientales

13 de enero de 2026
Bergara vs. Adeom: La batalla que ensucia Montevideo

Aprobación de Bergara se desploma y ronda los números de Zunino

13 de enero de 2026
¿Una puerta abierta a la privatización de la costa? La polémica modificación que inquieta a expertos en ordenamiento territorial

¿Una puerta abierta a la privatización de la costa? La polémica modificación que inquieta a expertos en ordenamiento territorial

12 de enero de 2026
La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

14 de enero de 2026
Montevideo intensifica el control del carril Solo Bus con multas desde este jueves

Montevideo intensifica el control del carril Solo Bus con multas desde este jueves

12 de enero de 2026
publicidad
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
No hay resultados
Ver todos los resultados

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.