• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
sábado, diciembre 27, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

    “El Estado no debe aumentar las inequidades, las debe eliminar”

    “Un Estado cada vez más caro y cada vez menos presente”

    Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

    Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

    “Cada vez es más difícil hablar de ‘la oposición’; en realidad, hay oposiciones”

    “Cada vez es más difícil hablar de ‘la oposición’; en realidad, hay oposiciones”

  • Rurales
    Movimiento de la Juventud Agraria entregó ovejas cooperarias y carneros a 10 productores de Florida y Canelones

    Movimiento de la Juventud Agraria entregó ovejas cooperarias y carneros a 10 productores de Florida y Canelones

    El viernes 11 es el Día del Campo Natural, otro patrimonio nacional

    Ignacio Preve de Campo Abierto: cierra un buen año ganadero, con señales positivas para 2026

    La Sociedad de Criadores de Caballos Criollos cerró un buen año y se prepara para organizar Expo Ficcc en mayo

    La Sociedad de Criadores de Caballos Criollos cerró un buen año y se prepara para organizar Expo Ficcc en mayo

    Se presentó “Agua para la producción familiar” con apoyo de US$ 10.000 por unidad ganadera

    Se presentó “Agua para la producción familiar” con apoyo de US$ 10.000 por unidad ganadera

  • Actualidad
    Turismo en Uruguay: optimismo sectorial frente a desafíos de rentabilidad y gasto

    Turismo en Uruguay: optimismo sectorial frente a desafíos de rentabilidad y gasto

    Edadismo y vejez: una discusión necesaria en un país cada vez más longevo

    Edadismo y vejez: una discusión necesaria en un país cada vez más longevo

    Integración regional, foros logísticos e innovación tecnológica en Expocarga 2025

    Integración regional, foros logísticos e innovación tecnológica en Expocarga 2025

    La industrialización del cibercrimen: qué esperar en 2026 en la nueva batalla digital

    La industrialización del cibercrimen: qué esperar en 2026 en la nueva batalla digital

  • Economía
    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

    “El tipo de cambio ha funcionado como un impuesto encubierto”

    “El tipo de cambio ha funcionado como un impuesto encubierto”

    Uruguay apunta a la categoría A en deuda soberana: un salto ambicioso entre elogios y advertencias

    Uruguay apunta a la categoría A en deuda soberana: un salto ambicioso entre elogios y advertencias

    Experto advierte sobre el riesgo de Trump para el agro: “Las reglas pueden cambiar de un día para el otro”

    Experto advierte sobre el riesgo de Trump para el agro: “Las reglas pueden cambiar de un día para el otro”

  • Internacional
    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    “Europa pateó la pelota afuera”: la crítica uruguaya al nuevo freno del acuerdo con el Mercosur

    “Europa pateó la pelota afuera”: la crítica uruguaya al nuevo freno del acuerdo con el Mercosur

    “Enough is Enough!”: exdiplomáticos del Mercosur cuestionan la falta de decisión europea

    “Enough is Enough!”: exdiplomáticos del Mercosur cuestionan la falta de decisión europea

    El acuerdo UE-Mercosur en suspenso por el veto de Francia

    El acuerdo UE-Mercosur en suspenso por el veto de Francia

  • Opinión
    El comercio entre Tenerife y Venezuela en el siglo XVIII

    El comercio entre Tenerife y Venezuela en el siglo XVIII

    Trump en ONU:  “el futuro pertenece a los patriotas”

    Desilusión

    ¡Que siga la fiesta!

    ¡Que siga la fiesta!

    Oración de Navidad

    Oración de Navidad

  • Empresarial
    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    UTEC fortalece la formación en ciberseguridad y cloud computing con equipos reciclados de Antel Integra

    UTEC fortalece la formación en ciberseguridad y cloud computing con equipos reciclados de Antel Integra

  • Cultura
    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    La vida es sueño

    La vida es sueño

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    CasaRambla, espacio cultural

    CasaRambla, espacio cultural

    Presentación de la segunda edición del libro Croacia y los croatas en Uruguay

    Presentación de la segunda edición del libro Croacia y los croatas en Uruguay

    “Imagino a las Escuelas del Sodre como un motor de investigación y de reflexión”

    “Imagino a las Escuelas del Sodre como un motor de investigación y de reflexión”

  • Deportes
    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

  • Política
    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

    “Uruguay tiene población y producción en todo su territorio, y el desarrollo no puede concentrarse en la capital”

    “El Estado no debe aumentar las inequidades, las debe eliminar”

    “Un Estado cada vez más caro y cada vez menos presente”

    Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

    Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

    “Cada vez es más difícil hablar de ‘la oposición’; en realidad, hay oposiciones”

    “Cada vez es más difícil hablar de ‘la oposición’; en realidad, hay oposiciones”

  • Rurales
    Movimiento de la Juventud Agraria entregó ovejas cooperarias y carneros a 10 productores de Florida y Canelones

    Movimiento de la Juventud Agraria entregó ovejas cooperarias y carneros a 10 productores de Florida y Canelones

    El viernes 11 es el Día del Campo Natural, otro patrimonio nacional

    Ignacio Preve de Campo Abierto: cierra un buen año ganadero, con señales positivas para 2026

    La Sociedad de Criadores de Caballos Criollos cerró un buen año y se prepara para organizar Expo Ficcc en mayo

    La Sociedad de Criadores de Caballos Criollos cerró un buen año y se prepara para organizar Expo Ficcc en mayo

    Se presentó “Agua para la producción familiar” con apoyo de US$ 10.000 por unidad ganadera

    Se presentó “Agua para la producción familiar” con apoyo de US$ 10.000 por unidad ganadera

  • Actualidad
    Turismo en Uruguay: optimismo sectorial frente a desafíos de rentabilidad y gasto

    Turismo en Uruguay: optimismo sectorial frente a desafíos de rentabilidad y gasto

    Edadismo y vejez: una discusión necesaria en un país cada vez más longevo

    Edadismo y vejez: una discusión necesaria en un país cada vez más longevo

    Integración regional, foros logísticos e innovación tecnológica en Expocarga 2025

    Integración regional, foros logísticos e innovación tecnológica en Expocarga 2025

    La industrialización del cibercrimen: qué esperar en 2026 en la nueva batalla digital

    La industrialización del cibercrimen: qué esperar en 2026 en la nueva batalla digital

  • Economía
    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

    Perspectivas económicas de Uruguay para 2026: desaceleración y desafíos en un contexto de estabilidad

    “El tipo de cambio ha funcionado como un impuesto encubierto”

    “El tipo de cambio ha funcionado como un impuesto encubierto”

    Uruguay apunta a la categoría A en deuda soberana: un salto ambicioso entre elogios y advertencias

    Uruguay apunta a la categoría A en deuda soberana: un salto ambicioso entre elogios y advertencias

    Experto advierte sobre el riesgo de Trump para el agro: “Las reglas pueden cambiar de un día para el otro”

    Experto advierte sobre el riesgo de Trump para el agro: “Las reglas pueden cambiar de un día para el otro”

  • Internacional
    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    Petróleo clandestino: la cacería naval de EE. UU. contra el crudo venezolano y sus aliados globales

    “Europa pateó la pelota afuera”: la crítica uruguaya al nuevo freno del acuerdo con el Mercosur

    “Europa pateó la pelota afuera”: la crítica uruguaya al nuevo freno del acuerdo con el Mercosur

    “Enough is Enough!”: exdiplomáticos del Mercosur cuestionan la falta de decisión europea

    “Enough is Enough!”: exdiplomáticos del Mercosur cuestionan la falta de decisión europea

    El acuerdo UE-Mercosur en suspenso por el veto de Francia

    El acuerdo UE-Mercosur en suspenso por el veto de Francia

  • Opinión
    El comercio entre Tenerife y Venezuela en el siglo XVIII

    El comercio entre Tenerife y Venezuela en el siglo XVIII

    Trump en ONU:  “el futuro pertenece a los patriotas”

    Desilusión

    ¡Que siga la fiesta!

    ¡Que siga la fiesta!

    Oración de Navidad

    Oración de Navidad

  • Empresarial
    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    UTEC fortalece la formación en ciberseguridad y cloud computing con equipos reciclados de Antel Integra

    UTEC fortalece la formación en ciberseguridad y cloud computing con equipos reciclados de Antel Integra

  • Cultura
    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    “La defensa de los derechos de autor en los diversos géneros que Agadu protege conlleva desafíos permanentes”

    La vida es sueño

    La vida es sueño

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Villa Soriano: historia viva a orillas del río Uruguay

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Lucio Fontana llega por primera vez a Uruguay con una exposición histórica en el MACA

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    Casa de Alicia, ese lugar de encuentros

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    El arte tradicional chino llega a la Ciudad Vieja

    CasaRambla, espacio cultural

    CasaRambla, espacio cultural

    Presentación de la segunda edición del libro Croacia y los croatas en Uruguay

    Presentación de la segunda edición del libro Croacia y los croatas en Uruguay

    “Imagino a las Escuelas del Sodre como un motor de investigación y de reflexión”

    “Imagino a las Escuelas del Sodre como un motor de investigación y de reflexión”

  • Deportes
    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    En el fútbol uruguayo todo se discute

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

    El cese del DT tricolor me recuerda que el sentido común no es el más común de los sentidos

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
Inicio Cultura

Una fecha para celebrar

Joaquín Rodrigo (Sagunto, 1901- Madrid, 1999)

por Mireya Soriano
2 de diciembre de 2022
en Cultura
Una fecha para celebrar

Foto: bienaljoaquinrodrigo.com

WhatsAppFacebook

Un 22 de noviembre, día de Santa Cecilia, patrona de la música, nacía en la ciudad valenciana de Sagunto Joaquín Rodrigo Vidre, quien sería uno de los más grandes compositores del siglo XX, gran innovador en la música española y universal. Su hija, que lleva también el nombre de Cecilia, preside una fundación que tiene como objetivo preservar y difundir el valioso archivo musical que fuera iniciado por su madre, Victoria Kamhi, esposa e inseparable compañera del maestro Rodrigo.

Las múltiples dificultades que el compositor debió enfrentar en su vida comenzaron a la temprana edad de tres años, cuando la difteria le provocó una ceguera casi total. Ya de niño mostró una marcada inclinación por la música, e inició estudios de violín y piano, cursando años más tarde armonía y composición en el Conservatorio de Valencia.

Apenas pasados los 20 años, ya había compuesto varias obras de cámara y una para orquesta que fue premiada en Valencia, Madrid y también tiempo después en París, en donde solían recibir formación musical superior muchos músicos de renombre como Manuel de Falla, Enrique Granados y Joaquín Turina.

También Rodrigo logró su sueño de estudiar en la ciudad luz, en donde durante cinco años fue discípulo de Paul Dukas y tuvo la oportunidad de conocer famosos compositores como Igor Stravinsky, Maurice Ravel y Arthur Honegger. Pero sin duda alguna, la persona más importante que le fue presentada en su estadía parisina fue la pianista turca Victoria Kamhi, quien conocía algunas obras para piano de Rodrigo, en particular “Preludio al gallo mañanero”, pieza difícil y original que le había causado admiración.

Victoria relata en su libro “De la mano de Joaquín Rodrigo, historia de nuestra vida” las circunstancias de ese encuentro, así como la relación sentimental que tras un tiempo de separación tan dolorosa como inevitable los llevó a su boda, celebrada en Valencia en el año 1933, así como también las serias dificultades que pasaron en tiempos de penuria económica o de serios quebrantos de salud.

El maestro Rodrigo tenía, pese a todo, un carácter entusiasta y alegre y persistía en resolver como fuera sus limitaciones, tal como demuestra el arduo trabajo de escribir música con una máquina de sistema braille, que no admite enmiendas, dictar la partitura a copistas, nota por nota y proceder a revisar el resultado. Para esta última tarea, desde luego contaba con la ayuda de su esposa, en cuyo libro describe de forma minuciosa todos los acontecimientos significativos de su vida en común, las personas que frecuentaban, los viajes y los reconocimientos recibidos. También es dado observar cómo el sufrimiento, a veces muy intenso, como el de la pérdida de un bebé no nacido, circunstancias en que compuso su famoso “Concierto de Aranjuez”, no disminuían su impulso creador y casi que lo estimulaban.

Su creación musical

Joaquín Rodrigo fue innovador desde sus comienzos. El “Preludio al gallo mañanero”, la ya mencionada obra de piano que compuso a sus 25 años está escrita en dos tonalidades, una para cada mano, lo que da un resultado de sorprendente brillo.

Otro aspecto a destacar en la obra del maestro Rodrigo es que, a pesar de no ser guitarrista, logró como nadie expandir las posibilidades de la guitarra hasta convertirla en instrumento de concierto. Importantes y numerosas han sido las obras para guitarra por él compuestas. A la primera “Zarabanda”, que integraba el conjunto de obras iniciales que interpretó ante Dukas para que lo aceptara como alumno, siguieron varias obras para guitarra sola. En cuanto a los conciertos para guitarra y orquesta, fue en el “Concierto de Aranjuez”, compuesto en París en 1939, el primer gran desafío en que se pudo comprobar que el sonido de la guitarra no quedaba, como temían algunos, opacado por la orquesta. El concierto se estrena en Barcelona en 1940 y un año más tarde en Madrid, en ambos casos con el guitarrista Regino Sainz de la Maza.

El maestro Rodrigo reconocía que en sus obras juveniles estaba influido, como todos los de su generación, por autores como Debussy, Ravel, Stravinsky y Manuel de Falla, pero que poco a poco fue logrando su estilo propio y vaya si lo ha hecho, con una obra vasta y madura que incluye numerosos conciertos.

Por el “Concierto heroico para piano y orquesta” obtuvo en 1943 el Premio Nacional de Composición y a éste siguieron varios conciertos más, algunos con amplio protagonismo de la guitarra, como el “Madrigal” y el “Andaluz” en los que la orquesta dialoga con dos y cuatro guitarras respectivamente. Para el famoso guitarrista Andrés Segovia, el maestro compuso la “Fantasía para un gentilhombre”, cuyos cuatro movimientos están basados en danzas para guitarra del compositor del siglo XVII Gaspar Sanz.

Verdaderas joyas musicales son también los conciertos de Rodrigo en que la orquesta se acompaña respectivamente con arpa, flauta, violín y violoncelo. Grande es también su producción en cuanto a música de cámara, vocal y coral. Sin embargo, la enorme notoriedad obtenida por el bellísimo “Concierto de Aranjuez” puede que haya en cierto modo restado atención a las demás obras, por cuyo conjunto Joaquín Rodrigo ha sido galardonado con el Premio Nacional de Música, y el Príncipe de Asturias, por mencionar solo estos de los numerosísimos reconocimientos recibidos tanto en España como en el exterior.

La guardiana del tesoro

En una mañana de verano, entro con emoción a la misma sala del que era en ese entonces el hogar madrileño de los esposos Rodrigo Kamhi. Recuerdo la simpatía del maestro, la amable solicitud de su esposa Victoria, el almuerzo en que conversamos de su amistad con mis padres, a quienes habían conocido en un festival de música. Hablamos también de su hija Cecilia, que en ese entonces estaba estudiando ballet en Londres y que ahora, varias décadas más tarde, es quien me recibe en ese mismo lugar, hoy sede de la Fundación Victoria y Joaquín Rodrigo.

Cecilia Rodrigo Kamhi ha cumplido su destino de bailarina profesional y tuvo una renombrada academia de ballet en Bruselas, en donde vivía con su esposo, el violinista Agustín León Ara. Me cuenta, con la cálida sencillez heredada de sus padres, la importante labor de la Fundación, que cuenta con un calificado equipo técnico, pone a disposición de investigadores españoles y extranjeros uno de los archivos musicales más grandes de España, mantiene convenios con varias universidades y desarrolla una extensa labor cultural. Por otra parte, ya desde el año 1989 existe la Editorial Joaquín Rodrigo, destinada a editar, proteger y difundir los escritos del maestro y de su esposa, así como la edición de partituras perfectamente diseñadas y corregidas.

Recuerdo la anécdota de que el maestro Rodrigo, para saber por dónde correteaba la pequeña Cecilia, había pedido que le cosieran cascabeles a su ropa. Imagino que ahora, el solícito padre, ya no necesitará de cascabeles para percibir con beneplácito la diligente actividad de su hija en la preservación y difusión del rico legado que él nos ha dejado a todos.

Madrid, noviembre 2022                                                                         

TE PUEDE INTERESAR:

Buscar más allá de los límites
Dostoievsky: el hombre
Clara Wieck, segundos planos
Tags: compositoresculturaMireya Sorianomúsica
Noticia anterior

Alemania y los límites físicos y económicos del “sueño verde”

Próxima noticia

Pageiro

Próxima noticia

Pageiro

Más Leídas

Movimiento de la Juventud Agraria entregó ovejas cooperarias y carneros a 10 productores de Florida y Canelones

Movimiento de la Juventud Agraria entregó ovejas cooperarias y carneros a 10 productores de Florida y Canelones

25 de diciembre de 2025
Conexión Ganadera, Rocha y la bomba de la madrugada

Conexión Ganadera, Rocha y la bomba de la madrugada

23 de diciembre de 2025
Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

Uruguay ante una posible sequía en 2026 y el apuro del gobierno por fuentes alternativas

24 de diciembre de 2025
Se presentó “Agua para la producción familiar” con apoyo de US$ 10.000 por unidad ganadera

Se presentó “Agua para la producción familiar” con apoyo de US$ 10.000 por unidad ganadera

24 de diciembre de 2025
¡Que siga la fiesta!

¡Que siga la fiesta!

25 de diciembre de 2025
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
No hay resultados
Ver todos los resultados

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.