• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
martes, enero 20, 2026
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    La zona de libre comercio más grande del mundo: Un análisis del acuerdo UE-Mercosur

    La zona de libre comercio más grande del mundo: Un análisis del acuerdo UE-Mercosur

    Gobierno uruguayo confía en revertir suspensión de visas de inmigrantes por parte de EE.UU.

    Gobierno uruguayo confía en revertir suspensión de visas de inmigrantes por parte de EE.UU.

    Tras viaje a China, Orsi convocará a partidos para forjar posición nacional frente a crisis en Venezuela

    Tras viaje a China, Orsi convocará a partidos para forjar posición nacional frente a crisis en Venezuela

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

  • Rurales
    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA advierte que la baja del precio del pollo en origen no llega al consumidor

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

  • Actualidad
    Pobreza, precios altísimos, violencia y narcotráfico: Uruguay visto por los youtubers

    Pobreza, precios altísimos, violencia y narcotráfico: Uruguay visto por los youtubers

    Renuncian representantes del Ejecutivo en la Caja de Profesionales tras polémica por partida mensual

    Renuncian representantes del Ejecutivo en la Caja de Profesionales tras polémica por partida mensual

    Fallas en la plataforma de la DGI ponen en riesgo el cumplimiento tributario en Uruguay

    Fallas en la plataforma de la DGI ponen en riesgo el cumplimiento tributario en Uruguay

    Fundación Sophia: cuestionamientos a una obra que educa y transforma

    Fundación Sophia: cuestionamientos a una obra que educa y transforma

  • Economía
    Nuevo Régimen de Inversiones en Uruguay: Un Cambio de Reglas con Ganadores y Perdedores Definidos

    Nuevo Régimen de Inversiones en Uruguay: Un Cambio de Reglas con Ganadores y Perdedores Definidos

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

  • Internacional
    Tragedia ferroviaria en España: al menos 41 fallecidos tras un “extraño” accidente que desconcierta a las autoridades

    Tragedia ferroviaria en España: al menos 41 fallecidos tras un “extraño” accidente que desconcierta a las autoridades

    Megaincendio en Chile: tragedia, unidad política y la sombra de la intencionalidad

    Megaincendio en Chile: tragedia, unidad política y la sombra de la intencionalidad

    Estalla la tensión por Groenlandia: Trump amenaza con aranceles a ocho países europeos por el despliegue militar

    Estalla la tensión por Groenlandia: Trump amenaza con aranceles a ocho países europeos por el despliegue militar

    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

  • Opinión
    Principios del Derecho Internacional en Andrés Bello: un manifiesto americano

    Principios del Derecho Internacional en Andrés Bello: un manifiesto americano

    Hartazgo y realpolitik

    Hartazgo y realpolitik

    El derecho internacional y Venezuela

    El derecho internacional y Venezuela

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

  • Deportes
    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

  • Política
    La zona de libre comercio más grande del mundo: Un análisis del acuerdo UE-Mercosur

    La zona de libre comercio más grande del mundo: Un análisis del acuerdo UE-Mercosur

    Gobierno uruguayo confía en revertir suspensión de visas de inmigrantes por parte de EE.UU.

    Gobierno uruguayo confía en revertir suspensión de visas de inmigrantes por parte de EE.UU.

    Tras viaje a China, Orsi convocará a partidos para forjar posición nacional frente a crisis en Venezuela

    Tras viaje a China, Orsi convocará a partidos para forjar posición nacional frente a crisis en Venezuela

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

    La limpieza de Montevideo “no se resuelve con magia, se resuelve con mucho trabajo”

  • Rurales
    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    Escritorio Gambetta se suma a Pantalla Uruguay a partir del 22 de enero

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    De la mano de Corporación de Maquinaria, el 2026 está llamado a ser un buen año para la agricultura

    Cámara Avícola advierte por brecha de precios de pollo entre los distribuidores y la venta al público

    CUPRA advierte que la baja del precio del pollo en origen no llega al consumidor

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

    El déficit hídrico seca tajamares y aleja el agua de los pozos en el sur del país

  • Actualidad
    Pobreza, precios altísimos, violencia y narcotráfico: Uruguay visto por los youtubers

    Pobreza, precios altísimos, violencia y narcotráfico: Uruguay visto por los youtubers

    Renuncian representantes del Ejecutivo en la Caja de Profesionales tras polémica por partida mensual

    Renuncian representantes del Ejecutivo en la Caja de Profesionales tras polémica por partida mensual

    Fallas en la plataforma de la DGI ponen en riesgo el cumplimiento tributario en Uruguay

    Fallas en la plataforma de la DGI ponen en riesgo el cumplimiento tributario en Uruguay

    Fundación Sophia: cuestionamientos a una obra que educa y transforma

    Fundación Sophia: cuestionamientos a una obra que educa y transforma

  • Economía
    Nuevo Régimen de Inversiones en Uruguay: Un Cambio de Reglas con Ganadores y Perdedores Definidos

    Nuevo Régimen de Inversiones en Uruguay: Un Cambio de Reglas con Ganadores y Perdedores Definidos

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Uruguay no cuenta con una institución para defender los derechos del contribuyente frente al poder fiscal”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

    “Oddone ha sido claro: si Uruguay no crece por encima del 2% anual, será difícil sostener los niveles de gasto social”

  • Internacional
    Tragedia ferroviaria en España: al menos 41 fallecidos tras un “extraño” accidente que desconcierta a las autoridades

    Tragedia ferroviaria en España: al menos 41 fallecidos tras un “extraño” accidente que desconcierta a las autoridades

    Megaincendio en Chile: tragedia, unidad política y la sombra de la intencionalidad

    Megaincendio en Chile: tragedia, unidad política y la sombra de la intencionalidad

    Estalla la tensión por Groenlandia: Trump amenaza con aranceles a ocho países europeos por el despliegue militar

    Estalla la tensión por Groenlandia: Trump amenaza con aranceles a ocho países europeos por el despliegue militar

    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

    “El crecimiento de la oposición en Venezuela no vino tanto por el problema de la democracia, sino por una inflación galopante”

  • Opinión
    Principios del Derecho Internacional en Andrés Bello: un manifiesto americano

    Principios del Derecho Internacional en Andrés Bello: un manifiesto americano

    Hartazgo y realpolitik

    Hartazgo y realpolitik

    El derecho internacional y Venezuela

    El derecho internacional y Venezuela

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

    El preocupante desprestigio de un pilar de la democracia

  • Empresarial
    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Distinguen a la forestal Montes del Plata como Marca País Uruguay

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Car One inaugura nueva sucursal en Maldonado con la gestión de Grupo Santa Rosa

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Uruguay estrena un sistema de recambio instantáneo de baterías para motos eléctricas

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

    Campaña de Navidad de Aeropuertos Uruguay llega con un abrazo en el icónico techo del Aeropuerto de Carrasco

  • Cultura
     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

     “Soy el que escucha a los otros, el que ve a los otros”

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Sigue la polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    El café en Vietnam: Entre la herencia colonial y la vida contemporánea en el sudeste asiático

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    La muestra Lobos se presenta en Punta del Este

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    “No rendirse, no darse por vencida, porfiar en la verdad de la palabra”

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    Una noche de cine en familia llega a La Barra este verano

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    “Soy un producto de mi familia y de mi barrio”

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    Una temporada para todos los sentidos: la agenda cultural 2025–2026 del MACA

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

    A 45 años de la Copa de Oro, recordada como Mundialito: Uruguay campeón de campeones del mundo en su única edición

  • Deportes
    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Abrieron las inscripciones para el Gran Premio del Uruguay – “19 Capitales” Histórico 2026

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    Más allá de las barras bravas: la otra cara de la violencia y el lavado de activos en el deporte uruguayo

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    La historia de cómo recuperamos en 2025 el campeonato sudamericano de básquet ganado en lima 1943

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Si cuesta tanto ganar un mundial, no dejaremos que nos quiten lo ganado

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    Me gusta el grupo que nos tocó y no le temo a Argentina

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    El campeón es el mejor. El campeón tiene razón. El campeón es Nacional

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Apuntes de una final clásica apasionante

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    Esto se termina. Hasta fin de noviembre los clásicos dominarán el fútbol con la Copa Uruguaya en juego

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

    En medio de acaloradas polémicas terminó el Clausura, ahora faltan la semifinal y las finales

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
Inicio Actualidad

Equinoterapia, un buen ejemplo de solidaridad público-privada

Se trata de una terapia integradora destinada a personas con discapacidad. Los usuarios provienen fundamentalmente de contextos muy vulnerables

por Tomas Kroselj
4 de julio de 2019
en Actualidad
Equinoterapia, un buen ejemplo de solidaridad público-privada
WhatsAppFacebook

Utiliza al caballo buscando la rehabilitación, integración y desarrollo físico, psíquico, emocional y social de la persona. Grandes y chicos con diferentes tipos y grados de discapacidad logran rehabilitaciones sorprendentes. Se puede practicar desde los dos años. La equinoterapia se practica en 44 centros activos gratuitos en Uruguay con equipos multidisciplinario de profesionales y especialistas formados en la Escuela de Equitación del Ejército.
Muchas veces no se valora que Uruguay es una experiencia casi inédita en el mundo, donde instituciones públicas y privadas se unen para hacer posible que este tipo de programa de ayuda social funcione, a través de la seguridad social coordinando con otras instituciones públicas como el Ejército e instituciones privadas como Acodes, que es quien coordina, conjuntamente con Cenafre todo este programa.


Los comienzos
El Centro Nacional de Fomento y Rehabilitación Ecuestre (Cenafre) fue creado el 1 de julio de 2003, por decreto del Poder Ejecutivo Nº 268/003. La Asociación Civil Olímpicos de Shanghai (Acodes) nace el 14 de mayo de 2008 y es una asociación civil sin fines de lucro cuyos principales tareas son colaborar moral, espiritual y materialmente en la organización y en el funcionamiento del Cenafre, que está destinado a brindar sesiones de equinoterapia a personas con distintas discapacidades. Se busca difundir la rehabilitación ecuestre como método científico y alternativa terapéutica complementaria en la salud y educación de personas con déficit sensoriales, motores, cognitivos y/o emocionales y apoyar a la Escuela de Equitación del Ejército en la formación profesional y capacitación de técnicas en el conocimiento y la aplicación del método.
El 25 de julio de 2012 Banco de Previsión Social y Acodes firmaron un convenio de prestación complementaria en apoyo a la equinoterapia y desde ese momento Acodes pasa a ser el vínculo entre BPS y el Ejército Nacional.
“No podemos perder de vista que las personas que se atienden son en su mayoría de alta vulnerabilidad, que provienen de hogares muy pobres, con bajos recursos, de un contexto socio-económico muy crítico. Gracias al convenio pueden acceder a la terapia porque el Estado interviene. El BPS nos da un valioso aporte económico y conjuntamente con Acodes/Cenafre, la supervisión a nivel nacional”, dijo a La Mañana la presidente de Acodes, Luz Berta Lazaga. “El Ejército con sus instalaciones adecuadas y personal idóneo, nos brinda la logística y caballos. Gracias a éstas instituciones más de 1.500 personas con discapacidad pueden atenderse y así mejorar su salud, su condición de vida, integrarse mejor a la sociedad e insertarse en el mercado laboral”, agregó.
Lazaga sostuvo que actualmente se trabaja con un equipo multidisciplinario integrado por un médico, un fisioterapeuta, un psicólogo, un instructor en rehabilitación ecuestre, un profesor de equitación y un veterinario.


¿Qué es la equinoterapia?
En el trabajo “Equinoterapia y discapacidad: un abordaje desde la psicología” de María Elina Orozco, citando a la Federation of Horses in Education and Therapy International (FRDI), se define a la equinoterapia como “un método terapéutico y educacional que utiliza al caballo como instrumento o medio dentro de un abordaje interdisciplinario en las áreas de salud, educación y la equitación buscando el desenvolvimiento biopsicosocial de las personas con discapacidad y/o necesidades especiales. Es considerada por la medicina como una terapia alternativa y complementaria a otras modalidades terapéuticas tradicionales, en la que se trabaja con el caballo con fines terapéuticos, educativos y estimuladores”.


Beneficios
Para Lazaga, el caballo ofrece tres principios básicos: el calor corporal, que es mucho mayor al nuestro y favorece la relajación de la musculatura para generar una mejor postura, el movimiento rítmico que trabaja todo lo que tiene que ver con la regulación del lomo y el movimiento tridimensional equivalente a la marcha humana. Son muy importantes para cualquier rehabilitación, además de estar al aire libre, de estar con un ser vivo, trabajar todo lo vincular. Es una terapia integradora.
“Para una mejor organización y efectividad se divide en cuatro niveles que apuntan a alumnos con diferentes necesidades y potencialidades y son la hipoterapia, la educación y re educación, pre deportivo y deportivo. Es de beneficio en la rehabilitación de la mayoría de las deficiencias neuro-músculo-esqueléticas, aquellas relacionadas con el movimiento, retraso y dificultades en el desarrollo, deficiencias psico-motoras, deficiencias sensoriales y deficiencias sociales y favorecen a numerosas patologías”, concluye Lazaga.

XXIII Olimpíadas Especiales FIDES 2019 – Compensar Iberoamérica en Bogotá (Colombia) – junio 2019

En los últimos años, FIDES (Fundación de Investigación de Desarrollo de la Educación Especial) ha creado programas en beneficio no sólo de las personas con discapacidad intelectual, sino también de sus familias, los profesionales que asisten y la comunidad. Son en actividades recreativas, académicas, artísticas y deportivas, como proyectos relacionados con la salud, la educación, la publicidad, la legislación y las perspectivas de futuro.
Participaron casi todos los países de América Latina. En el caso de Uruguay lo hizo con más de 40 atletas especiales logrando un total de 98 medallas: los centros dependientes de Cenafre-Acodes lograron 36 oros, 23 platas y 8 bronces y los dependientes de región este lograron 20 oro, 3 platas y 8 bronces.
“Las competencias implican un antes y un después en sus vidas, cuando se realizan en otros países, les implica estar lejos de su familia; es una experiencia significativa que favorece, estimula la independencia y eleva la autoestima. Se afianzan vínculos con los compañeros e instructores y son instancias de integración con centros de otros países”, señaló Lazaga.

Tags: EquinoterapiaLa MañanaTomas Kroselj
Noticia anterior

Columnas Partidarias en La Mañana: Cabildo Abierto

Próxima noticia

Columnas Partidarias en La Mañana: Partido Colorado

Próxima noticia
Columnas Partidarias en La Mañana: Partido Colorado

Columnas Partidarias en La Mañana: Partido Colorado

Más Leídas

Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

Adaptarse para sobrevivir: la historia de Rififi y la pesca artesanal que resiste en Punta del Este

14 de enero de 2026
Fundación Sophia: cuestionamientos a una obra que educa y transforma

Fundación Sophia: cuestionamientos a una obra que educa y transforma

16 de enero de 2026
“Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

“Hay sectores que no crecen por falta de capacitación, pero a la vez tenemos más de 100.000 desempleados”

14 de enero de 2026
Pobreza, precios altísimos, violencia y narcotráfico: Uruguay visto por los youtubers

Pobreza, precios altísimos, violencia y narcotráfico: Uruguay visto por los youtubers

20 de enero de 2026
Estalla la tensión por Groenlandia: Trump amenaza con aranceles a ocho países europeos por el despliegue militar

Estalla la tensión por Groenlandia: Trump amenaza con aranceles a ocho países europeos por el despliegue militar

19 de enero de 2026
publicidad
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes
No hay resultados
Ver todos los resultados

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.