• Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?
sábado, octubre 18, 2025
No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
  • Política
    Diputada Adriana Peña: “Por hacer la represa de Casupá, vamos a pagar más intereses por la deuda”

    Diputada Adriana Peña: “Por hacer la represa de Casupá, vamos a pagar más intereses por la deuda”

    Profesionales piden al Poder Ejecutivo cumplir con la ley y que convoque a la Comisión de Expertos

    Profesionales piden al Poder Ejecutivo cumplir con la ley y que convoque a la Comisión de Expertos

    “Poniendo en la agenda las voces de las personas mayores”

    “Poniendo en la agenda las voces de las personas mayores”

    Convenio INISA – INEFOP: capacitaciones para adolescentes de la Colonia Berro

    Convenio INISA – INEFOP: capacitaciones para adolescentes de la Colonia Berro

  • Rurales
    Mayor producción global, baja de precios y costos internos altos: el escenario del arroz

    Mayor producción global, baja de precios y costos internos altos: el escenario del arroz

    Con sus números “crueles”, la clave está en mejorar la producción de maíz y soja

    Con sus números “crueles”, la clave está en mejorar la producción de maíz y soja

    El productor arrocero “no está con el mejor ánimo”

    El productor arrocero “no está con el mejor ánimo”

    “Para los productores que riegan con represas, va a ser un año complejo”

    “Para los productores que riegan con represas, va a ser un año complejo”

  • Actualidad
    Obispos uruguayos alertan por la “cultura de la muerte” tras la aprobación de la ley de eutanasia

    Obispos uruguayos alertan por la “cultura de la muerte” tras la aprobación de la ley de eutanasia

    “La plata da poder y el poder a veces compra atentados”

    “La plata da poder y el poder a veces compra atentados”

    Un nuevo mundo, ¿es posible?: una crítica al orden global desde la Doctrina Social de la Iglesia

    Un nuevo mundo, ¿es posible?: una crítica al orden global desde la Doctrina Social de la Iglesia

    Foro Social ACDE: construir juntos caminos de transformación

    Foro Social ACDE: construir juntos caminos de transformación

  • Economía
    Sector agroalimentario: “Debemos tener un mejor acceso a los mercados asiáticos”

    Sector agroalimentario: “Debemos tener un mejor acceso a los mercados asiáticos”

    “La gran reforma estructural que hay que hacer es la revisión a fondo del gasto público”

    “La gran reforma estructural que hay que hacer es la revisión a fondo del gasto público”

    La estabilidad inflacionaria en Uruguay y el desafío de la competitividad

    La estabilidad inflacionaria en Uruguay y el desafío de la competitividad

    “El sistema tributario debe analizarse con la persona en el centro, no solo desde la recaudación”

    “El sistema tributario debe analizarse con la persona en el centro, no solo desde la recaudación”

  • Internacional
    Parálisis europea: cómo la fragmentación interna debilita al Viejo Continente

    Parálisis europea: cómo la fragmentación interna debilita al Viejo Continente

    Perú: la crisis orgánica de un sistema político que no encuentra salida

    Perú: la crisis orgánica de un sistema político que no encuentra salida

    Trump y Milei: la alianza estratégica que desafía la “dinámica insostenible” de Argentina

    Trump y Milei: la alianza estratégica que desafía la “dinámica insostenible” de Argentina

    Charlie Kirk y la maquinaria del odio en Estados Unidos

    Charlie Kirk y la maquinaria del odio en Estados Unidos

  • Opinión
    Sable en mano y carabina a la espalda

    Sable en mano y carabina a la espalda

    Salud mental en Uruguay: el problema invisible que agrava todos los demás

    Salud mental en Uruguay: el problema invisible que agrava todos los demás

    La ingenuidad liberal

    La ingenuidad liberal

    Católico, hispano y oriental

    Católico, hispano y oriental

  • Empresarial
    Distrito 52 crece con nuevas propuestas residenciales y comerciales en Punta del Este

    Distrito 52 crece con nuevas propuestas residenciales y comerciales en Punta del Este

    Aeropuertos Uruguay celebra el primer año de la ruta aérea entre Montevideo y Salto

    Aeropuertos Uruguay celebra el primer año de la ruta aérea entre Montevideo y Salto

    Expertos debatieron sobre los desafíos de Uruguay hacia una nueva fase de la identidad digital

    Expertos debatieron sobre los desafíos de Uruguay hacia una nueva fase de la identidad digital

    Terminal de Aviación General de Punta del Este fue premiada como la mejor de América Latina

    Terminal de Aviación General de Punta del Este fue premiada como la mejor de América Latina

  • Cultura
    Tres miradas para redescubrir el arte uruguayo

    Tres miradas para redescubrir el arte uruguayo

    Medio siglo de sueños, pasión y entrega

    Medio siglo de sueños, pasión y entrega

    El candombe: fenómeno cultural declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

    El candombe: fenómeno cultural declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

    “La ACAU es una buena política de Estado”

    “La ACAU es una buena política de Estado”

    Una voz llamada Sara

    Una voz llamada Sara

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    La cultura como puente: Uruguay lanza su 6ª Bienal de Montevideo, dedicada a la Amazonia en el Palacio Legislativo

    La cultura como puente: Uruguay lanza su 6ª Bienal de Montevideo, dedicada a la Amazonia en el Palacio Legislativo

    El Festival Rodamundo

    El Festival Rodamundo

    Faros del Uruguay: historia, patrimonio, turismo y arte

    Faros del Uruguay: historia, patrimonio, turismo y arte

  • Deportes
    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Clubes inviables deben vender su localía para poder subsistir. Prohibirlo sería decretar su propia desaparición

    Clubes inviables deben vender su localía para poder subsistir. Prohibirlo sería decretar su propia desaparición

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Con contexto todo, sin contexto nada

    Con contexto todo, sin contexto nada

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

  • Política
    Diputada Adriana Peña: “Por hacer la represa de Casupá, vamos a pagar más intereses por la deuda”

    Diputada Adriana Peña: “Por hacer la represa de Casupá, vamos a pagar más intereses por la deuda”

    Profesionales piden al Poder Ejecutivo cumplir con la ley y que convoque a la Comisión de Expertos

    Profesionales piden al Poder Ejecutivo cumplir con la ley y que convoque a la Comisión de Expertos

    “Poniendo en la agenda las voces de las personas mayores”

    “Poniendo en la agenda las voces de las personas mayores”

    Convenio INISA – INEFOP: capacitaciones para adolescentes de la Colonia Berro

    Convenio INISA – INEFOP: capacitaciones para adolescentes de la Colonia Berro

  • Rurales
    Mayor producción global, baja de precios y costos internos altos: el escenario del arroz

    Mayor producción global, baja de precios y costos internos altos: el escenario del arroz

    Con sus números “crueles”, la clave está en mejorar la producción de maíz y soja

    Con sus números “crueles”, la clave está en mejorar la producción de maíz y soja

    El productor arrocero “no está con el mejor ánimo”

    El productor arrocero “no está con el mejor ánimo”

    “Para los productores que riegan con represas, va a ser un año complejo”

    “Para los productores que riegan con represas, va a ser un año complejo”

  • Actualidad
    Obispos uruguayos alertan por la “cultura de la muerte” tras la aprobación de la ley de eutanasia

    Obispos uruguayos alertan por la “cultura de la muerte” tras la aprobación de la ley de eutanasia

    “La plata da poder y el poder a veces compra atentados”

    “La plata da poder y el poder a veces compra atentados”

    Un nuevo mundo, ¿es posible?: una crítica al orden global desde la Doctrina Social de la Iglesia

    Un nuevo mundo, ¿es posible?: una crítica al orden global desde la Doctrina Social de la Iglesia

    Foro Social ACDE: construir juntos caminos de transformación

    Foro Social ACDE: construir juntos caminos de transformación

  • Economía
    Sector agroalimentario: “Debemos tener un mejor acceso a los mercados asiáticos”

    Sector agroalimentario: “Debemos tener un mejor acceso a los mercados asiáticos”

    “La gran reforma estructural que hay que hacer es la revisión a fondo del gasto público”

    “La gran reforma estructural que hay que hacer es la revisión a fondo del gasto público”

    La estabilidad inflacionaria en Uruguay y el desafío de la competitividad

    La estabilidad inflacionaria en Uruguay y el desafío de la competitividad

    “El sistema tributario debe analizarse con la persona en el centro, no solo desde la recaudación”

    “El sistema tributario debe analizarse con la persona en el centro, no solo desde la recaudación”

  • Internacional
    Parálisis europea: cómo la fragmentación interna debilita al Viejo Continente

    Parálisis europea: cómo la fragmentación interna debilita al Viejo Continente

    Perú: la crisis orgánica de un sistema político que no encuentra salida

    Perú: la crisis orgánica de un sistema político que no encuentra salida

    Trump y Milei: la alianza estratégica que desafía la “dinámica insostenible” de Argentina

    Trump y Milei: la alianza estratégica que desafía la “dinámica insostenible” de Argentina

    Charlie Kirk y la maquinaria del odio en Estados Unidos

    Charlie Kirk y la maquinaria del odio en Estados Unidos

  • Opinión
    Sable en mano y carabina a la espalda

    Sable en mano y carabina a la espalda

    Salud mental en Uruguay: el problema invisible que agrava todos los demás

    Salud mental en Uruguay: el problema invisible que agrava todos los demás

    La ingenuidad liberal

    La ingenuidad liberal

    Católico, hispano y oriental

    Católico, hispano y oriental

  • Empresarial
    Distrito 52 crece con nuevas propuestas residenciales y comerciales en Punta del Este

    Distrito 52 crece con nuevas propuestas residenciales y comerciales en Punta del Este

    Aeropuertos Uruguay celebra el primer año de la ruta aérea entre Montevideo y Salto

    Aeropuertos Uruguay celebra el primer año de la ruta aérea entre Montevideo y Salto

    Expertos debatieron sobre los desafíos de Uruguay hacia una nueva fase de la identidad digital

    Expertos debatieron sobre los desafíos de Uruguay hacia una nueva fase de la identidad digital

    Terminal de Aviación General de Punta del Este fue premiada como la mejor de América Latina

    Terminal de Aviación General de Punta del Este fue premiada como la mejor de América Latina

  • Cultura
    Tres miradas para redescubrir el arte uruguayo

    Tres miradas para redescubrir el arte uruguayo

    Medio siglo de sueños, pasión y entrega

    Medio siglo de sueños, pasión y entrega

    El candombe: fenómeno cultural declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

    El candombe: fenómeno cultural declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad

    “La ACAU es una buena política de Estado”

    “La ACAU es una buena política de Estado”

    Una voz llamada Sara

    Una voz llamada Sara

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    Carlos Gardel y la tradición criolla uruguaya llevada a la Argentina

    La cultura como puente: Uruguay lanza su 6ª Bienal de Montevideo, dedicada a la Amazonia en el Palacio Legislativo

    La cultura como puente: Uruguay lanza su 6ª Bienal de Montevideo, dedicada a la Amazonia en el Palacio Legislativo

    El Festival Rodamundo

    El Festival Rodamundo

    Faros del Uruguay: historia, patrimonio, turismo y arte

    Faros del Uruguay: historia, patrimonio, turismo y arte

  • Deportes
    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    La selección C-D de Uruguay derrotó a Dominicana y Uzbekistán con sabor a ensayos

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Jugando por un sueño… ir a la Copa del Mundo

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Peñarol recibió regalos de cumpleaños hasta de Nacional en la novena fecha

    Clubes inviables deben vender su localía para poder subsistir. Prohibirlo sería decretar su propia desaparición

    Clubes inviables deben vender su localía para poder subsistir. Prohibirlo sería decretar su propia desaparición

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    ¡Gracias, Julia! Matemáticamente tenía chance… y logró la primera medalla mundial del atletismo celeste

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Crónica de una clasificación anunciada desde el primer día

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Gracias, gracias, Marcelo… hermosa conferencia de Bielsa

    Con contexto todo, sin contexto nada

    Con contexto todo, sin contexto nada

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

    La historia del nacimiento de la camiseta celeste en 1910

No hay resultados
Ver todos los resultados
La Mañana
No hay resultados
Ver todos los resultados
Inicio Deportes

Arquería en Uruguay: un deporte federado que crece y apunta a todo el territorio

por Redacción
8 de abril de 2022
en Deportes
Arquería en Uruguay: un deporte federado que crece y apunta a todo el territorio

TIRO CON ARCO: En nuestro país se cuenta con unas 10 escuelas, tres en Montevideo, dos en Maldonado, dos en Colonia, y una en Fray Bentos, una en Paysandú y una en Florida.

WhatsAppFacebook

El tiro con arco en Uruguay es un deporte federado desde el 2002, pero el boom de participación en la disciplina se dio en el último año, incrementándose en un 30%. Sumado a esto, las autoridades de la Federación Uruguaya de Tiro con Arco están en preparativos para lanzar un programa de alcance a todo el territorio. 

El arco y la flecha están asociados con el propio origen del hombre, quien, hace unos 35.000 años, encontró en los dos elementos sus instrumentos de caza y de guerra. Tras la invención de las armas de fuego, el arco pasó mayormente al ámbito deportivo y se formaron los primeros clubes europeos durante el siglo XVI.

El tiro con arco alcanzó rango olímpico en París, en 1900, aunque la falta de un organismo internacional que estableciera un reglamento único conllevó la supresión de este deporte del programa olímpico. Hasta 1931, cuando se fundó la Federación Internacional de Tiro, se solicitó al Comité Olímpico su vuelta a los Juego Olímpicos, hecho que se forjó recién en Munich 1972.

Localmente, el deporte de tiro con arco se federó en el año 2002, a través de la creación de la Federación Uruguaya de Tiro con Arco (Futarco). Cuenta con cuatro autoridades: Juan Morelli (presidente), Daniel González (secretario), Luis Sverco y Alessandro Piñeiro (vicepresidente).

En cuanto a los deportistas federados, del 2021 al 2022, la arquería tuvo una explosión y creció un 30%. En 2021 eran 100 arqueros federados, hoy son 132, y están en miras de seguir creciendo, ya que unas 50 personas se están formando actualmente en escuelas, lo que indica que posiblemente se federarán en el corriente año.

Con este último dato como base, La Mañana dialogó con Piñeiro, quien describió el escenario actual de la disciplina en el país, repasó sus inicios en la misma y comentó los proyectos que tiene la Futarco alrededor del deporte, planes que, de llevarse a cabo, prometen atraer aún más arqueros.

Si bien en Uruguay existe la arquería desde hace varias décadas años, se comenzó a cambiar la mentalidad de que las personas debían tener determinada edad o sexo para practicarla. En una primera instancia se pensaba que un niño podía lastimarse, pero esto depende de la potencia del arco, que son muy diversas. Hoy hay niños de menos de 10 años que tiran con arcos muy livianos.

“Las edades, tanto en femenino como masculino, son muy variadas. El tema de las arqueras costó mucho, porque en general siempre éramos hombres y ellas quedaban aisladas y no había forma de que continuaran. Sin embargo, de un tiempo a esta parte se ha comenzado a inscribir a muchas mujeres y estamos muy contentos por eso. A nivel mundial el número es paritario, e incluso, más damas que varones, pero en Uruguay no estaba pasando”, relató el vicepresidente de la federación.

Objetivo claro: apuntar a todo el Uruguay

En nuestro país se cuenta con unas 10 escuelas de tiro con arco, tres en Montevideo, dos en Maldonado, dos en Colonia, y una en Fray Bentos, una en Paysandú y una en Florida. El plan de Futarco –que no se pudo desarrollar aún debido a la pandemia en 2020– es llevar el deporte a todo el territorio.

“Nuestro proyecto fue elevado a dos compañías muy grandes y a la World Archery, que es el organismo internacional que rige todas las normas de la arquería. Se hizo un planteo vinculado a la difusión de la arquería en Uruguay, porque entendemos que se requiere trabajo para que la gente se entere de este deporte”, explicó Piñeiro. Una de las ideas es hacer conocer el tiro con arco, departamento por departamento, a través de actividades de demostración denominadas “tire y pruebe”.

En esas instancias se invita a los interesados a que prueben un arco con la instrucción de un profesional que los guíe constantemente. “La idea es hacer esto a nivel nacional, pero con la pandemia se debió esperar; aunque ahora que se están levantando algunas restricciones, podremos llegar a los sitios donde la actividad no existe y difundirla, sembrando una primera semilla”, añadió el entrevistado.

La World Archery donó dinero en materiales para que Futarco pudiera comprar indumentaria y utilizarla para el proyecto. “Es la prioridad número uno apenas podamos hacerlo. El plan será en conjunto con las intendencias y las oficinas de deporte de cada departamento para, un mes antes, hacer un llamado y difusión”, aseguró.

Un deporte que refuerza aptitudes de la mente

Piñeiro es oriundo de Paysandú, comenzó a interesarse por el tiro con arco hace 14 años, alrededor de sus 30. Desde hacía más de dos décadas su padre fabricaba palas y arcos de forma autodidacta. Con el tiempo comenzó a investigar para comenzar a hacerlo más profesionalmente, pero a prueba y error, hasta que un día hizo uno para su hijo y comenzaron a tirar.

Esta historia se dio desconociendo que en el país existía una federación del deporte. “No sabíamos ninguna técnica, veíamos videos en internet. Después, a raíz de una nota en un semanario de Paysandú, se contactaron con él desde Montevideo y le dijeron que desde la federación querían hablar, y uno de los fundadores de la Futarco, Julio Sansberro, nos inició en el mundo de la arquería profesional”, recordó el vicepresidente.

Entre los beneficios y las ventajas de esta disciplina, Piñeiro destaca que, pese a no ser un deporte muy exigente en lo físico, sí requiere de fuerza, además, dijo, es un deporte en el que se vuelve indispensable el equilibrio, la coordinación y la puntería. “Si se practica con regularidad, se obtienen importantes beneficios para el organismo”, afirmó.

Entre ellos nombró que aumenta notablemente el autocontrol y la capacidad de concentración; favorece la coordinación entre brazos y la vista, ya que desarrolla el dominio del campo visual y la respuesta de los reflejos. Indicó que reduce y libera estrés, beneficiando los pensamientos positivos. Por otro lado, tonifica los músculos en la zona superior como cintura, abdomen y brazos.

“El tiro con arco tiene entre un 80% y 90% de trabajo mental y el resto son los materiales. Mentalmente, hay un montón de cosas que uno tiene que aplicar para que la actividad se desarrolle”, señaló.

Los grandes referentes locales

Desde hace varios años, uno de los fundadores de Futarco es quien lleva la bandera de la disciplina: Héctor Souza. Es una referencia en el tiro olímpico y ganó numerosos torneos internacionales. Además, en arquería tradicional, que ha sido la modalidad en la que se han dado los mayores logros, Luis Rossi es un deportista referente. “En el 2019 se hizo un mundial en Canadá de 3D, que es una práctica en la que se tira a figuras de animales, y Rossi es el vicecampeón del mundo en esa modalidad. Este año en Italia se hará otro mundial y seguramente vaya a defender su título”, indicó Piñeiro.

Por otra parte, en la modalidad de arco raso, Sebastián Sorrivas es una figura que salió medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de México el año pasado.

Existen cinco tipos de arcos diferentes, los primeros dos son arcos tradicionales, se pueden encontrar en Uruguay a través de un par de fabricantes. Por lo general, los otros tipos de arcos y flechas se deben importar. El orden de los cinco arcos es: longbow (el más tradicional); recurvo tradicional; arco raso (fabricado en serie y con más tecnología); el cuarto arco es el olímpico, y por último uno con mayor tecnología que es el arco de poleas para mayor precisión.

 Encastre y pie de foto:

“El plan de Futarco es llegar a los sitios donde la actividad no existe y difundirla, sembrando una primera semilla”

Próximas actuaciones internacionales

Actualmente desde Futarco se están entrenando deportistas para el mundial. También habrá un torneo sudamericano y panamericano, donde hay referencias de arqueros que han hecho buena trayectoria. Siempre hay un plan de entrenamiento, un entrenador asignado dependiendo de para qué torneo se vaya a participar.

“Tenemos las limitaciones de que en Uruguay todavía uno no puede vivir de la arquería, y los arqueros lo hacen a pulmón, tanto el acceso al equipamiento como las prácticas. Entonces a nivel internacional hay arqueros que pueden disponer de cuatro o cinco horas diarias de entrenamiento, pero para nosotros es inviable. Más allá de eso se han logrado cosas importantes”, señaló el entrevistado.

TE PUEDE INTERESAR

“El deporte no puede morir en nosotros, debemos hacerlo extensivo a las generaciones venideras”
Kitesurf uruguayo: un deporte que rema contracorriente a pesar de atraer el turismo
Secretaría Nacional del Deporte va por mayor oferta deportiva en el Interior
Tags: arco con flechaarqueríadeportejuventud
Noticia anterior

La posición del senador Manini Ríos

Próxima noticia

Con un alza de 4 centavos, la lana subió a US$ 10,36

Próxima noticia
Con un alza de 4 centavos, la lana subió a US$ 10,36

Con un alza de 4 centavos, la lana subió a US$ 10,36

Más Leídas

Experta analizó la salud mental en Uruguay: “El suicidio es un gravísimo problema de salud”

Experta analizó la salud mental en Uruguay: “El suicidio es un gravísimo problema de salud”

15 de octubre de 2025
Profesionales piden al Poder Ejecutivo cumplir con la ley y que convoque a la Comisión de Expertos

Profesionales piden al Poder Ejecutivo cumplir con la ley y que convoque a la Comisión de Expertos

15 de octubre de 2025
“La plata da poder y el poder a veces compra atentados”

“La plata da poder y el poder a veces compra atentados”

15 de octubre de 2025
Obispos uruguayos alertan por la “cultura de la muerte” tras la aprobación de la ley de eutanasia

Obispos uruguayos alertan por la “cultura de la muerte” tras la aprobación de la ley de eutanasia

16 de octubre de 2025
“La gran reforma estructural que hay que hacer es la revisión a fondo del gasto público”

“La gran reforma estructural que hay que hacer es la revisión a fondo del gasto público”

15 de octubre de 2025
Edificio Libertad
Circunvalación Plaza Cagancha 1335 of 517
CP: 11.100 - Montevideo, Uruguay
+598 2900 2124
www.lamañana.uy
secretaria@lamañana.uy
No hay resultados
Ver todos los resultados

Suscribirse

  • Anunciarse en La Mañana
  • Contacto
  • ¿Quiénes Somos?

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.

No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Política
  • Rurales
  • Actualidad
  • Economía
  • Internacional
  • Opinión
  • Empresarial
  • Cultura
  • Deportes

© 2024 La Mañana - Todos los derechos reservados.